چینی کمپنی پر مقدمہ کرنے کے لیے، آپ کو اس کے رجسٹریشن نمبر کی ضرورت کیوں ہے؟
یہ آپ کو بالکل شناخت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سی کمپنی مدعا علیہ ہے۔
یہ آپ کو بالکل شناخت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سی کمپنی مدعا علیہ ہے۔
نہیں، آپ نہیں کر سکتے، لیکن آپ اسے دوسرے طریقوں سے سنبھال سکتے ہیں۔
اگر آپ پہلے سے جانتے ہیں کہ تاجر کس فیکٹری کی نمائندگی کرتا ہے، تو آپ صرف فیکٹری پر مقدمہ کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو آپ تاجر یا فیکٹری میں سے کسی ایک پر مقدمہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
چین میں، آپ عام طور پر صرف سپلائر پر مقدمہ کر سکتے ہیں، ایجنٹ پر نہیں۔
جب آپ معاہدہ کی ٹیمپلیٹ استعمال کرتے ہیں تو محتاط رہیں، بصورت دیگر، یہ ایک عجیب صورتحال کا باعث بن سکتا ہے جہاں آپ کو کہیں سے باہر کسی ادارے میں ثالثی کے لیے درخواست دینا پڑتی ہے۔
اگر آپ کا اس چینی کمپنی کی مہر کے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں ہے، تو یہ چینی کمپنی آپ کے ساتھ لین دین کرنے سے انکار کر سکتی ہے۔
چین میں، عدالت کی فیس اور اٹارنی فیس آپ کے دعوے کی رقم پر منحصر ہے۔ لیکن کچھ فیسیں مقرر ہیں، یعنی آپ کے ملک میں کچھ دستاویزات کی نوٹرائزیشن اور تصدیق کی قیمت۔
ثبوت پیش کرنے والا فریق پہلے ترجمے کی فیس ادا کرے گا، اور پھر ہارنے والا فریق اسے برداشت کرے گا۔
چین کی سول قانونی چارہ جوئی پر ایک منٹ میں دس سوال و جواب
ہاں، چین میں غیر ملکی فیصلوں کو مجبور کیا جا سکتا ہے۔
جب زیادہ تر لوگ چین میں مقدمہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو وہ عدالتی اخراجات اور اٹارنی فیس کے بارے میں سوچتے ہیں، لیکن اکثر نوٹرائزیشن اور تصدیق کے اخراجات کو نظر انداز کرتے ہیں۔
بین الاقوامی کاروباری شراکت دار کسی معاہدے تک پہنچنے، آرڈر بھیجنے، لین دین کی شرائط میں ترمیم کرنے اور کارکردگی کی تصدیق کے لیے WhatsApp یا WeChat استعمال کرنے کے عادی ہو رہے ہیں۔
جب آپ کسی چینی کمپنی پر مقدمہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ مقدمہ کہاں دائر کریں گے؟ چین یا آپ کا اپنا ملک، بشرطیکہ آپ کے معاملے پر دونوں کا دائرہ اختیار ہو؟
اگر آپ کو یقین ہے کہ چینی کمپنی NNN معاہدے کی تعمیل نہیں کرتی ہے، تو آپ چین سے باہر ثالثی کے ذریعے تنازعہ کو حل کر سکتے ہیں اور چین میں ثالثی کا فیصلہ نافذ کر سکتے ہیں۔
آپ کو یہ تعین کرنے کی ضرورت ہے کہ آپ کہاں مقدمہ کرنے جا رہے ہیں، اور آپ کے کیس پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ چین میں مقدمہ دائر کرنے کا سوچ رہے ہیں، تو ہم نے اس مضمون میں آپ کے لیے 8 تجاویز تیار کی ہیں تاکہ آپ کو اپنی ممکنہ قانونی کارروائی کا اندازہ لگانے میں مدد ملے۔
آپ کو چین میں مقدمہ کے دوران معاہدے میں طے شدہ مخصوص لین دین کو ثابت کرنا ہوگا۔
آپ کو کیا ثبوت تیار کرنا چاہئے؟ اس سلسلے میں دستاویزی ثبوت (جسمانی دستاویزات)، الیکٹرانک دستاویزات، اور ریکارڈنگ تمام ضروری ہیں۔
امریکی فیصلے کے ساتھ قرض دہندگان کے لیے خوشخبری! اب، امریکی شہری/تجارتی فیصلوں کو چین میں تسلیم اور نافذ کیے جانے کا بہت زیادہ امکان ہے۔
آپ کو یہ معلوم کرنے کے لیے چینی سپلائر کی تصدیق یا مستعدی سے کام لینا چاہیے کہ آیا وہ سپلائر کے ساتھ معاہدہ کرنے سے پہلے معاہدہ کرنے کی اہلیت رکھتا ہے۔ آپ ہم سے مفت تصدیقی خدمت کے لیے کہہ سکتے ہیں۔
نادہندہ یا دھوکہ دہی والی چینی کمپنی سے اپنی جمع یا پیشگی ادائیگی واپس حاصل کرنے کے لیے آپ تین چیزیں کر سکتے ہیں: (1) رقم کی واپسی پر بات چیت کریں، (2) ختم شدہ نقصانات کا دعوی کریں، یا (3) معاہدہ یا آرڈر ختم کریں۔