میں چینی کمپنی سے اپنی جمع یا قبل از ادائیگی کی واپسی کیسے حاصل کروں؟

نادہندہ یا دھوکہ دہی والی چینی کمپنی سے اپنی جمع یا پیشگی ادائیگی واپس حاصل کرنے کے لیے آپ تین چیزیں کر سکتے ہیں: (1) رقم کی واپسی پر بات چیت کریں، (2) ختم شدہ نقصانات کا دعوی کریں، یا (3) معاہدہ یا آرڈر ختم کریں۔

1. رقم کی واپسی پر بات چیت کرنا

آپ چینی کمپنی سے اس کی رضاکارانہ رقم کی واپسی کے لیے بات چیت کر سکتے ہیں۔

بلاشبہ، یہ حاصل کرنا مشکل ہے۔ بہت کم کمپنیاں مکمل ریفنڈ دینے پر راضی ہوں گی۔ کمپنی ممکنہ طور پر کچھ رقم روکنے کا مطالبہ کرے گی اور باقی صرف آپ کو واپس کرے گی۔

اس صورت حال میں آپ کو حساب لگانے کی ضرورت ہے — اگر چینی کمپنی جو رقم روکنا چاہتی ہے وہ چین میں قرض کی وصولی کی لاگت سے کم یا اس کے برابر ہے، تو آپ اس تجویز کو قبول کرنے پر غور کر سکتے ہیں۔

آپ نقصان سے پریشان ہو سکتے ہیں، یا تجویز کو قبول کرنے سے بھی انکار کر سکتے ہیں۔

لیکن معاشی طور پر، یہ آپ کے لیے بہترین حل ہو سکتا ہے۔ آپ اپنے جذباتی نقصان کو متوازن کرنے کے لیے اس چینی کمپنی کے بدنام زمانہ ریکارڈ کو کہیں بے نقاب کر کے نقصان کی تلافی کر سکتے ہیں۔

تو، چین میں آپ کے قرضوں کی وصولی میں کتنا خرچ آئے گا؟ جواب حاصل کرنے کے لیے، آپ ہماری پچھلی پوسٹ کا حوالہ دے سکتے ہیں جس کا عنوان ہے "چین میں ایک کمپنی پر مقدمہ: اس کی قیمت کتنی ہے؟".

اگر حساب کے مطابق، آپ کو چین میں اپنے قرض کی وصولی کی لاگت اور وقت (کہیں کہ 12 سے 18 ماہ) کا علم ہے، تو بہتر ہوگا کہ آپ جلد از جلد زیادہ تر رقم کی واپسی حاصل کر لیں جبکہ چینی کمپنی کو کچھ رقم روکنے کی اجازت دے دیں۔ رقم ایک سمجھوتے کے طور پر، جب تک کہ رقم قرض کی وصولی میں اس لاگت سے کم ہو۔ کیونکہ کم از کم اس طرح سے، آپ اپنے پیسے جلد واپس حاصل کر سکتے ہیں۔

2. ختم شدہ نقصانات یا معاوضے کا دعوی کرنا

اگر آپ کا رقم کی واپسی کا دعوی چینی کمپنی کے معاہدے کی خلاف ورزی پر مبنی ہے تو ختم شدہ نقصانات یا معاوضے کا دعویٰ آپ کا پہلا انتخاب ہو سکتا ہے۔

اگر ختم شدہ نقصانات یا معاوضہ آپ کے ڈپازٹ یا پیشگی ادائیگی کو پورا کر سکتا ہے، تو وہ آپ کے ڈپازٹ یا پیشگی ادائیگی کو واپس کرنے والے سپلائر کے برابر ہیں۔

چینی قانون کے تحت، ختم شدہ نقصانات وہ "معاوضہ" ہیں جس کی رقم یا حساب کا طریقہ معاہدہ میں بیان کیا گیا ہے۔ دعویٰ درج کرواتے وقت، آپ کو ہرجانے کی رقم ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ صرف معاہدے میں بیان کردہ رقم کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

دوسری طرف، معاوضہ چینی کمپنی کے معاہدے کی خلاف ورزی سے ہونے والے آپ کے نقصان کے لیے ہے۔ چینی کمپنی کی طرف سے ادا کردہ معاوضے کی رقم آپ کے نقصان کی رقم کے برابر ہونی چاہیے۔ معاوضے کا دعوی کرتے وقت، آپ کو عدالت میں اپنا نقصان اور اس کی رقم ثابت کرنے کی ضرورت ہے۔

اگر آپ کے معاہدے میں ختم ہونے والے نقصانات کی وضاحت کی گئی ہے، تو آپ صرف اس کا دعویٰ کر سکتے ہیں دوسری صورت میں، آپ صرف معاوضے کا دعوی کر سکتے ہیں۔

تاہم، یہ بات ذہن نشین کر لینی چاہیے کہ نقصانات یا معاوضے کا دعویٰ معاہدہ یا آرڈر کے خاتمے کے مترادف نہیں ہے۔ ایک بار جب چینی کمپنی اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کو پورا کرتی رہتی ہے (مثلاً سامان بھیجنا)، تو آپ کو معاہدے کے تحت دیگر ادائیگیاں کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

دوسرے طریقے سے دیکھیں، اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ چینی کمپنی کے ساتھ تعاون جاری رکھتے ہوئے اضافی رقم کی واپسی حاصل کر سکتے ہیں۔

3. معاہدہ یا آرڈر کا خاتمہ

اگر آپ چینی کمپنی کے ساتھ اپنا تعاون ختم کرنا چاہتے ہیں اور ختم ہونے سے پہلے اپنی ادائیگیاں واپس حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو چینی کمپنی کے ساتھ معاہدہ یا آرڈر ختم کرنا چاہیے۔

جیسا کہ ہم نے ایک اور پوسٹ میں ذکر کیا ہے جس کا عنوان ہے "میں چین میں کسی کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیسے ختم کروں؟":

(1) چینی جج معاہدہ ختم کرنے/منسوخ کرنے کے کسی دعوے کو برقرار رکھنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ لین دین کو فروغ دینے کے لیے، زیادہ تر جج فریقین کو لین دین کو ختم کرنے کے بجائے معاہدہ جاری رکھنے کی ترغیب دینے پر مائل ہیں۔ اس کی وجہ سے عدالتی پریکٹس میں برطرفی/برخاستگی کے دعووں کے لیے انتہائی سخت تقاضے ہوتے ہیں۔

(2) آپ کسی چینی کمپنی کے ساتھ یکطرفہ طور پر معاہدہ صرف اسی صورت میں ختم کرنے کے حقدار ہیں جب معاہدے میں یا چینی قانون کے تحت منسوخی کی شرائط پوری ہوں۔ بصورت دیگر، آپ صرف دوسرے فریق کی رضامندی سے معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ کو مخصوص مراحل پر عمل کرنا ہوگا۔ بصورت دیگر، معاہدہ ختم کرنے کے آپ کے نوٹس کو چین میں بعد کے مقدمے میں جج کے ذریعہ معاہدے کی خلاف ورزی سمجھا جائے گا۔

اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ چینی کمپنی کو اصل رقم کی واپسی کے لیے آپ کیا اقدامات کر سکتے ہیں، تو آپ ایک اور پوسٹ کا حوالہ دے سکتے ہیں جس کا عنوان ہے “میں چینی سپلائر سے اپنے پیسے کیسے واپس حاصل کروں؟؟ "

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.