چین میں اپنے فیصلوں کو نافذ کرنے کے لیے ایک منٹ کی گائیڈ

ہاں، چین میں غیر ملکی فیصلوں کو مجبور کیا جا سکتا ہے۔

چین میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے لیے 2022 گائیڈ

دوسرے ملک/خطے میں قانونی چارہ جوئی کے دوران چین میں فیصلوں کا نفاذ

کی میز کے مندرجات

1. کر سکتے ہیں غیر ملکی فیصلے چین میں نافذ ہوں گے؟

جی ہاں.

چین نے 2015 سے چین میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے حوالے سے زیادہ دوستانہ رویہ اپنایا ہے، جس میں امریکہ، سنگاپور اور جنوبی کوریا سمیت متعدد ممالک کے فیصلوں کو تسلیم کرنے سے متعلق مٹھی بھر کامیاب مقدمات ہیں۔

اس بنیاد پر چین کی سپریم پیپلز کورٹ (ایس پی سی) نے درخواست دینا شروع کر دی ہے۔ 2022 میں نئے قوانین اس سے غیر ملکی فیصلوں کو چین میں تسلیم اور نافذ کیے جانے کا اتنا ہی امکان ہو گا جیسا کہ وہ کامن لاء والے ممالک یا جرمنی جیسے شہری قانون والے ممالک میں ہیں۔

لہذا، آپ 2022 کے بعد چین میں اپنے فیصلوں کو نافذ کرنے پر غور کرنے کے لیے پراعتماد محسوس کر سکتے ہیں۔

2. چین میں کس قسم کے غیر ملکی فیصلے نافذ کیے جا سکتے ہیں؟

غیر ملکی شہری اور تجارتی فیصلوں، فوجداری فیصلوں میں دیوانی معاوضہ اور دیوالیہ پن کے فیصلوں کو چین میں تسلیم اور نافذ کیا جا سکتا ہے۔

تاہم، دانشورانہ املاک کے مقدمات، غیر منصفانہ مسابقت کے مقدمات اور اجارہ داری مخالف مقدمات کے متعلقہ فیصلوں کو چین میں جغرافیائی صفات اور خاصیت کی وجہ سے تسلیم اور نافذ نہیں کیا جائے گا۔

3. کن حالات میں، کیا چینی عدالت میرے حاصل کردہ غیر ملکی فیصلے کو نافذ کرنے سے انکار کر دے گی؟

میں. عوامی جمہوریہ چین کے قانون کے مطابق، فیصلہ سنانے والی عدالت کا اس کیس پر کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔

ii مدعا علیہ کو عدالتی کارروائی کا مناسب نوٹس نہیں ملا یا اس کے پاس بحث کرنے کا مناسب موقع نہیں تھا، یا نااہل مدعا علیہ کو اس جگہ کے قانون کے مطابق مناسب نمائندگی نہیں ملی جہاں فیصلہ سنایا گیا تھا۔

iii فیصلہ دھوکہ دہی یا رشوت سے حاصل کیا جاتا ہے۔

iv عوامی جمہوریہ چین کی عدالت نے ایک ہی فریقوں کے درمیان ایک ہی تنازعہ پر فیصلہ دیا ہے، یا اس سلسلے میں کسی تیسرے ملک کے فیصلے کو تسلیم کیا ہے۔

v. متعلقہ فیصلے کو تسلیم کرنا اور نافذ کرنا عوامی جمہوریہ چین کے قوانین کے بنیادی اصولوں یا ریاست کی خودمختاری، سلامتی اور عوامی مفادات کی خلاف ورزی کرے گا۔

vi جہاں ایک غیر ملکی فیصلہ نقصانات کا فیصلہ کرتا ہے، جس کی رقم اصل نقصان سے نمایاں طور پر بڑھ جاتی ہے، عوامی عدالت اس زیادتی کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے سے انکار کر سکتی ہے۔

4. اگر میں چینی عدالتوں میں درخواست دینا چاہتا ہوں تو کیا مجھے عدالتی فیس ادا کرنے کی ضرورت ہے؟r غیر ملکی فیصلے کی پہچان اور نفاذ؟

جی ہاں.

کے مطابق ہمارے مطالعہ، عدالتی اخراجات عام طور پر تنازعہ کی رقم کے 1.35% یا 500 CNY سے زیادہ نہیں ہوتے ہیں۔

جب آپ مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو عدالت کی فیس مدعا کو برداشت کرنا ہوگی۔

5. غیر ملکی فیصلے کو نافذ کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟

چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے یا ان کے نفاذ کے لیے، کارروائی کی اوسط لمبائی 584 دن ہے۔

کے مطابق ہمارے مطالعہ، فیصلے کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے لئے کارروائی کی لمبائی کو دو مراحل میں تقسیم کیا جاسکتا ہے:

(1) پہچان: 344 دن

(2) نفاذ: 240 دن

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.