اگر پچھلے آرڈر میں کوالٹی کے مسائل ہیں تو کیا میں چینی سپلائر سے نئے آرڈر کے تحت سامان کو مسترد کر سکتا ہوں؟
نہیں، آپ نہیں کر سکتے، لیکن آپ اسے دوسرے طریقوں سے سنبھال سکتے ہیں۔
نہیں، آپ نہیں کر سکتے، لیکن آپ اسے دوسرے طریقوں سے سنبھال سکتے ہیں۔
چین میں، کمپنی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو بزنس لائسنس (营业执照، Ying Ye Zhi Zhao) کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ایک چینی کمپنی کے قانونی قیام کو ثابت کرنے والی دستاویز ہے۔
کاروباری لائسنس (营业执照, Ying Ye Zhi Zhao) ایک دستاویز ہے جو چینی کمپنی کے قانونی قیام کو ثابت کرتی ہے۔
مختلف قسم کے ادارے مختلف طریقوں سے فرائض انجام دیتے ہیں۔
آپ کو پہلے سے معلوم کرنا چاہیے کہ آیا چین میں آپ کے کاروباری شراکت دار حد سے زیادہ قانونی چارہ جوئی میں ملوث ہیں۔
یہ سرخ جھنڈا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے چینی انٹرپرائز کی تصدیق کرنی چاہیے۔
اگر آپ کے پاس صرف چینی کمپنی کا انگریزی نام ہے تو آپ کے لیے اس کے خلاف شکایت یا مقدمہ درج کرنا مشکل ہے۔ تاہم، اگر یہ انگریزی نام چین میں چینی کمپنی کے بینک اکاؤنٹ سے آیا ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔
اگر کمپنی کے پاس ڈیل کو پورا کرنے کے لیے انسانی وسائل نہیں ہیں، تو آپ کو دھوکہ دیا جا سکتا ہے۔
عملی طور پر، جعلی کمپنیوں کی چار عام قسمیں ہیں: غیر موجود کمپنیاں، غیر معمولی کاروباری کارروائیوں والی کمپنیاں، سابقہ کاروبار نہ کرنے والی کمپنیاں، اور کوئی کمیونٹی میں کمپنیاں نہیں۔
چین سے سٹیل کی خریداری میں متعدد صارفین کو دھوکہ دیا گیا ہے۔
حصص یافتگان جن کا کمپنی پر حقیقی کنٹرول ہے انہیں کمپنی کی محدود ذمہ داری کے تحت نہیں ہونا چاہیے۔
چینی زبان کی لسانی خصوصیات کی وجہ سے، چینی زبان میں مختلف کمپنیوں کے نام، ان کے تلفظ کے مطابق، انگریزی میں بالکل ایک جیسے ہو سکتے ہیں۔ آپ کے لیے دعویٰ کرنا یا قرض جمع کرنا مشکل ہوگا۔
ایک چینی کمپنی کا صرف ایک قانونی چینی نام ہے۔ لیکن وہ بین الاقوامی تجارت میں ایک انگریزی نام بھی استعمال کرتے ہیں، جو ان کی اپنی مرضی سے طے ہوتا ہے۔
یہ آپ کو بالکل شناخت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آپ کس چینی کمپنی کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔
کیونکہ یہ آپ کو اپنے مقروض کی درست شناخت کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
آپ اس آفیشل پلیٹ فارم پر لنک (http://www.gsxt.gov.cn/index.html) کے ذریعے چینی کمپنیوں کی بنیادی معلومات کی جانچ یا تصدیق کر سکتے ہیں۔ یہاں کی معلومات انتہائی مستند اور بروقت ہیں۔
کیا چینی کمپنی اب بھی کام کر رہی ہے؟ کیا پچھلے سال میں اس کا کوئی کاروبار ہے؟ کیا اس کی کوئی باقاعدہ آمدنی ہے؟
چین میں سرکاری کمپنی کی مہر یا ڈاک ٹکٹ کارپوریٹ طاقت کی علامت ہے۔
اگر آپ کسی چائنا کمپنی کا چینی زبان میں قانونی نام جانتے ہیں، تو آپ عدالت میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں یا اس کے خلاف شکایت درج کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں تو آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
MOFCOM کے "ریکارڈ فائلنگ اینڈ رجسٹریشن آف فارن ٹریڈ آپریٹر" کے نظام میں درج انگریزی نام سب سے زیادہ درست ہے۔ چینی بینکوں میں درج انگریزی ناموں کا ریکارڈ بھی نسبتاً درست ہے۔