واٹس ایپ/وی چیٹ پیغامات چینی عدالتوں کے لیے ثبوت کے طور پر؟

بین الاقوامی کاروباری شراکت دار کسی معاہدے تک پہنچنے، آرڈر بھیجنے، لین دین کی شرائط میں ترمیم کرنے اور کارکردگی کی تصدیق کے لیے WhatsApp یا WeChat استعمال کرنے کے عادی ہو رہے ہیں۔

واٹس ایپ دنیا کی سب سے مقبول انسٹنٹ میسجنگ ایپ ہے، جبکہ WeChat چینی ہم منصب ہے۔ یہ چین کے ساتھ لین دین میں تاجروں کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والا مواصلاتی آلہ بھی ہیں۔

لہذا، سوال یہ پیدا ہوتا ہے: کیا آپ چینی ججوں کے سامنے واٹس ایپ اور وی چیٹ پیغامات کو بطور ثبوت پیش کر سکتے ہیں؟

کی میز کے مندرجات

1۔مشکلات

جب آپ کے کچھ کاروباری لین دین کی تعمیل نہیں کی جاتی ہے، تو آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کو اپنے مقروض پر مقدمہ کرنا پڑے گا۔

پھر، کیا آپ اپنے چینی قرض دار کے ساتھ WhatsApp اور/یا WeChat پر ہونے والی بات چیت کو چینی عدالت میں ثبوت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں؟

2. ثبوت کے طور پر چیٹ پیغامات

چین کا سول کوڈ یہ شرط رکھتا ہے کہ الیکٹرانک چیٹ پیغامات کو تحریری معاہدوں کے کیریئر کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، خاص طور پر، فریقین الیکٹرانک ڈیٹا ایکسچینج، ای میل وغیرہ کے ذریعے تحریری معاہدہ کر سکتے ہیں۔

چین کے سول پروسیجر قانون میں کہا گیا ہے کہ الیکٹرانک ڈیٹا جیسے ای میل، الیکٹرانک ڈیٹا ایکسچینج، موبائل فون ٹیکسٹ میسجز اور آن لائن چیٹ ریکارڈز کو قانونی ثبوت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ واٹس ایپ، وی چیٹ، میسنجر، ای میل یا ایس ایم ایس کے ذریعے بھیجے گئے پیغامات کو چینی عدالتوں میں جمع کرائے گئے ثبوت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ چینی جج کے سامنے ایسے ثبوت کیسے پیش کرتے ہیں؟ کیا گفتگو کا اسکرین شاٹ کافی ہوگا؟

3. گفتگو کے اسکرین شاٹس، نوٹرائزیشن یا فرانزک امتحان

اگر دوسرا فریق عدالت میں گفتگو کے اسکرین شاٹ کی صداقت سے انکار نہیں کرتا تو اسکرین شاٹ کو بطور ثبوت استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اگر دوسرا فریق اعتراض کرتا ہے اور سوچتا ہے کہ اسکرین شاٹ کے ساتھ فوٹوشاپ جیسے ٹولز کے ذریعے چھیڑ چھاڑ کی گئی ہے، تو بہترین طریقہ یہ ہے کہ کسی نوٹری یا ماہر گواہ کے لیے خام ڈیٹا کو اسٹور کرنے والے موبائل فون کو کھولنے، اس کے ذریعہ اور صداقت کی تصدیق کریں۔ ڈیٹا، اور جج کو ثابت کریں کہ یہ گفتگو کے ریکارڈ مستند ہیں۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.