چین میں ایک کمپنی پر مقدمہ: مجھے کس چینی عدالت میں اپنا مقدمہ دائر کرنا چاہیے؟
یہ بہت ممکن ہے کہ آپ بیجنگ یا شنگھائی کی کسی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے نہیں جا رہے ہیں، بلکہ ایک چھوٹے یا درمیانے درجے کے چینی شہر میں جو آپ کے لیے ناواقف ہے۔
یہ بہت ممکن ہے کہ آپ بیجنگ یا شنگھائی کی کسی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے نہیں جا رہے ہیں، بلکہ ایک چھوٹے یا درمیانے درجے کے چینی شہر میں جو آپ کے لیے ناواقف ہے۔
آپ کو ایک دو لسانی معاہدے کی ضرورت ہوگی، ترجیحاً دونوں زبانوں میں ایک جیسے مواد کے ساتھ۔
آپ کے پاس کنٹریکٹ پر چینی کمپنی کا مہر ہونا چاہیے اور اس پر اس کے قانونی نمائندے کا دستخط ہونا چاہیے۔
جیسا کہ ہم نے پہلے کہا، آپ چینی سپلائرز کے ساتھ تنازعات کے لیے چینی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔ درحقیقت، اگر آپ کو چین میں تنازعات طے کرنے کی ضرورت ہے، تو چین کی ثالثی بھی ایک اچھا آپشن ہے، قانونی چارہ جوئی سے بھی بہتر۔
آپ کو جو اخراجات ادا کرنے کی ضرورت ہے ان میں بنیادی طور پر تین چیزیں شامل ہیں: چینی عدالت کے اخراجات، چینی اٹارنی کی فیس اور آپ کے ملک میں کچھ دستاویزات کی نوٹرائزیشن اور تصدیق کی لاگت۔
چینی عدالتوں میں مقدمہ چلانے کی قیمت کم ہے۔ مزید یہ کہ چینی عدالتیں تجارتی معاہدوں کے نفاذ کے لیے قابل اعتماد ہیں۔
چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے یا نافذ کرنے کے لیے، کارروائی کی اوسط مدت 596 دن ہے، عدالتی اخراجات تنازعہ کی رقم کے 1.35% یا 500 CNY سے زیادہ نہیں ہیں، اور اٹارنی کی فیس، اوسطاً، 7.6% ہے۔ تنازعہ میں رقم کی.
چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے یا ان کے نفاذ کے لیے، کارروائی کی اوسط مدت 584 دن ہے، عدالتی اخراجات تنازعہ کی رقم کے 1.35% یا 500 CNY سے زیادہ نہیں ہیں، اور اٹارنی کی فیس، اوسطاً، 7.6% ہے۔ تنازعہ میں رقم.
کچھ ممالک کے فیصلوں کو چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے، جبکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔
علی بابا اپنے شکایتی مرکز کے ذریعے آن لائن تنازعات کا حل (ODR) فراہم کرتا ہے۔ اس نے تنازعات کا ایک پیچیدہ حل بنایا ہے۔ اگر آپ علی بابا کے ذریعے تنازعات کو حل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ جاننا ہوگا کہ علی بابا کیا کردار ادا کرے گا اور وہ کیا پوزیشن لے گا۔
معاہدہ ختم کرنے اور کنٹریکٹ میں پیشگی ادائیگی کی واپسی کی شرائط کو یقینی بنائیں۔
معاہدہ ختم کرنے اور کنٹریکٹ میں پیشگی ادائیگی کی واپسی کی شرائط کو یقینی بنائیں۔
براہ کرم صرف پروڈکٹ پیج کے تعارف اور ممکنہ اتفاق رائے پر بھروسہ نہ کریں۔ معاہدے اور آرڈر میں پروڈکٹ کی تفصیلات بتانا یقینی بنائیں۔
اگر آپ علی بابا کے ذریعے تنازعات کو حل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ علی بابا کیا کردار ادا کرے گا اور وہ کیا پوزیشن لے گا۔ علی بابا خریداروں اور بیچنے والوں دونوں کے لیے تنازعات کے حل کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ تنازعات کے حل کے اس نظام میں، علی بابا حقیقت میں دو کردار ادا کرتا ہے: سروس فراہم کرنے والا اور جج۔
علی بابا نے تنازعات کے حل کا ایک پیچیدہ نظام بنایا ہے۔ اگر آپ علی بابا کے ذریعے تنازعات کو حل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو سسٹم میں ان اصولوں کو سمجھنا ہوگا۔
علی بابا اپنے شکایتی مرکز کے ذریعے آن لائن تنازعات کا حل (ODR) فراہم کرتا ہے۔ اگر آپ علی بابا کے ذریعے تنازعات کو حل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو درج ذیل چار مراحل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے: آن لائن ثالثی، فیصلے کرنا، فیصلوں کو نافذ کرنا، اور فیصلوں پر اعتراضات اٹھانا۔
آپ چینی عدالت میں کمپنی کے خلاف مقدمہ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چین میں نہیں ہیں تب بھی آپ چینی وکلاء کی مدد سے ایسا کر سکتے ہیں۔ تیار ہونے کے لیے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے، شروع کرنے کے لیے، آپ کس کے خلاف مقدمہ کر سکتے ہیں اور پھر چینی میں اس کے قانونی نام کے ساتھ ساتھ اس کا پتہ بھی پہچاننا چاہیے۔