چین میں ایک کمپنی پر مقدمہ: مجھے کس چینی عدالت میں اپنا مقدمہ دائر کرنا چاہیے؟

یہ بہت ممکن ہے کہ آپ بیجنگ یا شنگھائی کی کسی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے نہیں جا رہے ہیں، بلکہ ایک چھوٹے یا درمیانے درجے کے چینی شہر میں جو آپ کے لیے ناواقف ہے۔

زیادہ تر غیر ملکی صرف بیجنگ اور شنگھائی کو جانتے ہیں اور گوانگزو، شینزین اور ہانگزو کو بھی جانتے ہیں۔ باقی کے لیے، وہ بہت کم یا کچھ نہیں جانتے۔

یقیناً، زیادہ تر حالات میں، آپ جس چین کے سپلائر پر مقدمہ کرتے ہیں وہ بیجنگ یا شنگھائی جیسے بڑے شہر میں نہیں ہے، اور آپ بڑے شہروں کی عدالت کے سامنے کوئی کارروائی شروع نہیں کر سکتے۔

کیونکہ آپ PRC سول پروسیجر قانون (CPL) کے دائرہ اختیار کے قواعد کا مشاہدہ کریں گے، جو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آپ کا مقدمہ کس عدالت میں پیش کیا جائے گا۔

ایسے قوانین آپ کے کیس کو ایسے شہر کی عدالت میں بھیج سکتے ہیں جہاں بہت سی فیکٹریاں، ہوائی اڈہ، یا بندرگاہ ہو۔

یہ شہر بیجنگ یا شنگھائی سے سینکڑوں کلومیٹر یا ہزاروں کلومیٹر دور ہو سکتا ہے۔

1. چین کے دائرہ اختیار کے قواعد

(1) مدعا علیہ کا ڈومیسائل

عام حالات میں، اگر آپ کسی چینی کمپنی پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس کے ڈومیسائل میں عدالت میں مقدمہ دائر کرنا چاہیے۔ ڈومیسائل عام طور پر اس کا رجسٹرڈ پتہ یا کاروبار کی اصل جگہ ہوتا ہے۔

بین الاقوامی تجارت میں مصروف زیادہ تر چینی فیکٹریاں چاروں صوبوں (گوانگ ڈونگ، فوجیان، زی جیانگ اور جیانگ سو) کے شہروں جیسے فوشان، ڈونگ گوان، شانتو، ییوو اور ووشی میں آباد ہیں۔

(2) معاہدے کی کارکردگی کی جگہ

چائنا سپلائر کے ساتھ تنازعات اکثر معاہدوں سے پیدا ہوتے ہیں، لہذا آپ معاہدے کی کارکردگی کی جگہ عدالت کے سامنے کیس لانے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔

کارکردگی کی جگہ کارکردگی کی جگہ ہو سکتی ہے جس پر معاہدے میں اتفاق کیا گیا ہے، ترسیل کی جگہ، اور ادائیگی قبول کرنے کی جگہ۔

اس طرح، جب آپ اپنے چائنا سپلائر سے چین میں اپنے نامزد فریٹ فارورڈر کو سامان پہنچانے کے لیے کہتے ہیں، تو فریٹ فارورڈر یا اس کے وصول کرنے والے گودام کا مقام، جو عام طور پر ہوائی اڈوں اور بندرگاہوں کے آس پاس ہوتے ہیں، کارکردگی کی جگہ ہو سکتی ہے۔ ان مقامات کی عدالتوں کے پاس بھی آپ کے کیس کا دائرہ اختیار ہے۔

چین کے بڑے ہوائی اڈے اور بندرگاہیں شنگھائی، گوانگ زو، شینزین، ننگبو، زیامین اور چنگ ڈاؤ میں واقع ہیں۔

2. ان شہروں میں عدالتوں کا کیا حال ہے؟

اگرچہ بیجنگ اور شنگھائی کے طور پر معروف نہیں، یہ شہر چین کے سب سے ترقی یافتہ علاقے بھی ہیں۔ بین الاقوامی تجارت کی وجہ سے یہ شہر چین کے معاشی رہنما بن گئے ہیں۔

ان شہروں کا بنیادی ڈھانچہ بیجنگ اور شنگھائی سے واضح طور پر مختلف نہیں ہے، بشمول عدالتی نظام۔

خاص طور پر، برآمد پر مبنی شہروں اور بندرگاہی شہروں کی عدالتوں کو بین الاقوامی تجارتی تنازعات کا بیجنگ اور شنگھائی کے مقابلے میں زیادہ تجربہ ہے۔

آخر کار، بیجنگ اور شنگھائی چین میں مینوفیکچرنگ سینٹر کے بجائے ایک مالیاتی مرکز کا کردار ادا کرتے ہیں۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.