چین میں کسی کمپنی پر مقدمہ: آپ چینی سپلائرز کے خلاف دعویٰ کرنے کے لیے ثالثی پر غور کر سکتے ہیں۔

جیسا کہ ہم نے پہلے کہا، آپ چینی سپلائرز کے ساتھ تنازعات کے لیے چینی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔ کیونکہ چینی عدالتوں میں مقدمہ چلانے میں کم خرچ آتا ہے۔ مزید یہ کہ چینی عدالتیں تجارتی معاہدوں کے نفاذ کے لیے قابل اعتماد ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، آپ پڑھ سکتے ہیں۔ آپ چینی سپلائرز کے ساتھ تنازعات کے لیے چینی عدالتوں کا رخ کیوں کر سکتے ہیں؟

درحقیقت، اگر آپ کو چین میں تنازعات طے کرنے کی ضرورت ہے، تو چین کی ثالثی بھی ایک اچھا آپشن ہے، قانونی چارہ جوئی سے بھی بہتر۔

کی میز کے مندرجات

1. فائدہ A: ثالثی میں قانونی چارہ جوئی سے کم وقت لگتا ہے۔

ثالثی میں 3-6 ماہ یا اس سے کم وقت لگتا ہے، جبکہ قانونی چارہ جوئی میں 9-18 ماہ یا اس سے زیادہ وقت لگتا ہے۔

چین میں، حالیہ برسوں میں، ثالثی مقدمے کی سماعت میں قانونی چارہ جوئی کے مقابلے میں بہت کم وقت لیتی ہے۔

اس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ زیادہ تر چینی عدالتیں اب قانونی چارہ جوئی کے دھماکوں سے دوچار ہیں۔

زیادہ تر چینی سپلائرز چین کے معاشی طور پر ترقی یافتہ خطوں میں واقع ہیں، اور ان خطوں میں عدالتوں پر مقدمہ بازی کے دھماکے سے سب سے زیادہ حملہ ہوتا ہے۔

ان خطوں کی عدالتوں کے پاس کیسز سننے اور بروقت فیصلے کرنے کے لیے واقعی کافی وسائل نہیں ہیں۔ اس کی وجہ سے آپ کے لیے فیصلہ سنانے کے لیے وقت کی حد کو معمول کے 3-6 ماہ سے بڑھا کر 9-18 ماہ کر دیا گیا ہے۔

غیر ملکی سے متعلقہ مقدمات کے لیے، کوئی بھی قانون واضح طور پر عدالت کے مقدمے کی مدت کا تعین نہیں کرتا، اس لیے آپ فیصلے کے لیے اس سے بھی زیادہ وقت کا انتظار کر سکتے ہیں۔

یہاں تک کہ اگر آپ کو پہلی مثال کا فیصلہ مل جاتا ہے، تو دوسرا فریق اپیل کر سکتا ہے۔ اس سے وقت دوگنا ہو جائے گا۔

اس کے مقابلے میں، ثالثی بہت تیز ہے۔ آپ عام طور پر 3-6 ماہ میں ثالثی کا فیصلہ حاصل کر سکتے ہیں، کیونکہ چینی ثالثی ادارے تیزی سے آگے بڑھتے ہیں بشرطیکہ وہ قانونی چارہ جوئی کے دھماکے سے مستثنیٰ ہوں۔

اس کے علاوہ، نہ تو آپ اور نہ ہی کوئی دوسرا فریق ثالثی کے فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک بار جب آپ کو اپنے حق میں ثالثی کا ایوارڈ مل جاتا ہے، تو آپ فوری طور پر دوسرے فریق سے اس ایوارڈ کو نافذ کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔

2. فائدہ B: ثالث ججوں سے بہتر کاروبار کو سمجھتے ہیں۔

عام طور پر ججز قانون کا سختی سے اطلاق کرتے ہیں۔ لہذا، اگر فریقین لین دین کی شرائط پر متفق نہیں ہیں یا معاہدہ واضح نہیں ہے، تو جج ممکنہ حد تک فریقین کے مستند معاہدے (حقیقی نیت) کو تلاش کرنے کی کوشش نہیں کر سکتا، لیکن اس کی شرائط کو اپنانے کو ترجیح دے گا۔ قانون کے ذریعہ طے شدہ لین دین؛ اگرچہ چین کا قانون واضح طور پر یہ بیان کرتا ہے کہ فریقین کی لین دین کی شرائط کا فیصلہ کرتے وقت، اگر فریقین نے اس پر اتفاق کیا ہے، تو ایسی متفقہ شرائط غالب ہوں گی۔

ثالث کو فریقین کے معاہدے کی زیادہ فکر ہوتی ہے۔ زیادہ تر ثالث تجارتی لین دین سے واقف ہوتے ہیں، اس لیے اگر فریقین لین دین کی شرائط پر متفق نہ ہوں یا معاہدہ واضح نہ ہو، تب بھی ثالث سماعت کے ذریعے اصل معاہدے کو سمجھ سکتا ہے، اور پھر معاہدے کے مطابق فیصلہ کر سکتا ہے۔ اس کے برعکس، زیادہ تر چینی ججوں کو لاء اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد سے عدالت میں داخلہ دیا گیا ہے اور ان کے پاس کوئی اور پیشہ ورانہ تجربہ نہیں ہے، اس لیے وہ مختلف تجارتی لین دین سے واقف نہیں ہیں۔

اس کے علاوہ، چینی ججوں پر کام کا بوجھ بہت زیادہ ہے، جس کی وجہ سے وہ فریقین کے لین دین کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے توانائی کی کمی کا سبب بنتے ہیں، اور اس لیے قانون کو سختی سے لاگو کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، جو کہ سب سے زیادہ وقت بچانے کا طریقہ ہے اور اس کا امکان کم سے کم ہے۔ ملزم

3. نقصانات: ثالثی کی قیمت قانونی چارہ جوئی سے زیادہ ہے۔

چینی عدالتوں کے ذریعے چارج کیے جانے والے عدالتی اخراجات کے لیے، عام طور پر، اگر آپ USD 10,000 کا دعویٰ کرتے ہیں، تو عدالتی لاگت USD 200 ہے۔ اگر آپ USD 50,000 کا دعویٰ کرتے ہیں تو عدالتی لاگت USD 950 ہے۔ اگر آپ USD 100,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو عدالتی لاگت USD 1,600 ہے۔

ہر چینی ثالثی ادارے کا اپنا ریٹ ٹیبل ہوتا ہے، مثال کے طور پر:

چائنا انٹرنیشنل اکنامک اینڈ ٹریڈ آربیٹریشن کمیشن (CIETAC، چین کا سب سے مشہور ثالثی ادارہ): اگر آپ USD 10,000 کا دعویٰ کرتے ہیں تو ثالثی کی فیس USD 3,000 ہے۔ اگر آپ USD 50,000 کا دعویٰ کرتے ہیں تو ثالثی کی فیس USD 3,500 ہے۔ اگر آپ USD 100,000 کا دعوی کرتے ہیں تو ثالثی کی فیس USD 5,500 ہے۔

بیجنگ ثالثی کمیشن (بی اے سی، چین میں سرفہرست 2 ثالثی ادارہ): اگر آپ USD 10,000 کا دعویٰ کرتے ہیں، تو ثالثی کی فیس USD 2,600 ہے۔ اگر آپ USD 50,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو ثالثی کی فیس USD 3,000 ہے؛ اگر آپ USD 100,000 کا دعوی کرتے ہیں تو ثالثی کی فیس USD 4,300 ہے۔

گوانگزو ثالثی کمیشن (GZAC صوبہ گوانگ ڈونگ میں، ایک ایسا علاقہ جہاں زیادہ تر چینی سپلائرز واقع ہیں): اگر آپ USD 10,000 کا دعویٰ کرتے ہیں، تو ثالثی کی فیس USD 630 ہے۔ اگر آپ USD 50,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو ثالثی کی فیس USD 2,000 ہے؛ اگر آپ USD 100,000 کا دعوی کرتے ہیں تو ثالثی کی فیس USD 3,000 ہے۔

اگر آپ مقدمہ یا ثالثی شروع کرنے والے ہیں، تو آپ کو پہلے عدالتی اخراجات یا ثالثی کی فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آپ کو جیتنے والا ایوارڈ ملنے کے بعد، ہارنے والا فریق عدالتی اخراجات یا ثالثی کی فیس برداشت کرے گا۔ اس لیے، آپ جو فیس پہلے ادا کرتے ہیں وہ آخر کار واپس کر دی جائے گی جب تک کہ آپ کیس جیت جاتے ہیں۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.