کیا چین میں غیر ملکی فیصلے نافذ کیے جا سکتے ہیں؟

کچھ ممالک کے فیصلوں کو چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے، جبکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔

چین نے اب غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے قوانین کو آزاد کرنے کے لیے اقدامات کیے ہیں، تاکہ مارکیٹ کھلنے کے رجحان کو بہتر طریقے سے ڈھال سکے۔

اس کے باوجود، ابھی بھی صرف چند ممالک کے فیصلے ہیں جنہیں چین میں تسلیم اور نافذ کیا جا سکتا ہے۔ اس مضمون میں درج ذیل فہرست میں پہلے ہی بڑے ممالک شامل ہیں جن کی چین کے ساتھ بڑے پیمانے پر تجارت ہے۔

8 جون 2021 تک، ہم نے غیر ملکی فیصلوں کی شناخت پر 72 مقدمات جمع کیے ہیں جن میں چین اور 24 غیر ملکی ممالک اور خطے شامل ہیں۔ ہمارے خیال میں یہ دنیا میں اس مسئلے پر سب سے مکمل ڈیٹا ہونا چاہیے۔ ان معاملات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، آپ ہمارا مضمون پڑھ سکتے ہیں۔غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے پر چین کے مقدمات کی فہرست".

ان میں سے 47 ایسے کیسز ہیں جن میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے لیے چینی عدالتوں میں درخواست دی گئی تھی۔

نتائج کے لحاظ سے:

• 18 مقدمات میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے پر اتفاق کیا۔
• 24 مقدمات میں، چینی عدالتوں نے غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ اور
• 5 مقدمات میں، درخواست کو چینی عدالتوں نے واپس لے لیا یا خارج کر دیا۔

آج تک، گروپ 1، 2، 3 میں درج ذیل ممالک اور خطوں سے پیش کردہ غیر ملکی فیصلوں کو چین میں تسلیم کیا جا سکتا ہے اور ان کا نفاذ ممکن ہے۔ گروپ 1 سے 3 تک، امکان بتدریج کم ہوتا جاتا ہے۔

دوسرے ممالک اور خطوں میں جو گروپ 1 سے 3 میں درج نہیں ہیں، یہ ظاہر کرنے کے لیے کافی شواہد موجود نہیں ہیں کہ ان کے فیصلوں کو چینی عدالتوں کے ذریعے تسلیم کیا جائے اور نافذ کیا جائے۔ ہم نے انہیں گروپ 4 میں درج کیا ہے۔

وقت اور اخراجات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، آپ ہماری پوسٹ پڑھ سکتے ہیں۔ وقت اور اخراجات - چین میں غیر ملکی فیصلوں کی پہچان اور ان کا نفاذ.

گروپ 1

ان ممالک نے چین کے ساتھ فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے حوالے سے دوطرفہ معاہدے کیے ہیں۔

لہذا، جب تک ان ممالک کے فیصلے معاہدے میں فراہم کردہ تقاضوں کو پورا کرتے ہیں، چینی عدالتوں کے ذریعے ان کا نفاذ کیا جائے گا۔

ان ممالک میں شامل ہیں:

1. الجزائر؛
2. ارجنٹائن؛
3. بیلاروس؛
4. بوسنیا؛
5. برازیل؛
6. بلغاریہ؛
7. کیوبا
8. قبرص؛
9. مصر؛
10. فرانس؛
11. یونان؛
12. ہرزیگوینا
13. ہنگری؛
14. اٹلی؛
15. قازقستان؛
16. کرغزستان؛
17. کویت؛
18. لاؤس؛
19. لیتھوانیا؛
20. منگولیا؛
21. مراکش؛
22. شمالی کوریا؛
23. پیرو؛
24. پولینڈ؛
25. رومانیہ؛
26. روس؛
27. سپین؛
28. تاجکستان؛
29. تیونس؛
30. ترکی؛
31. یوکرین؛
32. متحدہ عرب امارات
33. ازبکستان؛ اور
34. ویت نام.

ان دوطرفہ معاہدوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے آپ ہمارا مضمون پڑھ سکتے ہیں۔سول اور تجارتی معاملات میں عدالتی معاونت پر چین کے دو طرفہ معاہدوں کی فہرست (غیر ملکی فیصلوں کا نفاذ شامل ہے)".

گروپ 2

ان ممالک میں پیش کیے گئے فیصلوں کو چین میں پہلے ہی باہمی تعاون کی بنیاد پر تسلیم کیا جا چکا ہے۔

لہذا، ہمیں یقین ہے کہ ان کے فیصلوں کو چینی عدالتوں کے ذریعہ مستقبل میں بہت زیادہ امکان کے ساتھ نافذ کیا جائے گا۔

ان ممالک میں شامل ہیں:

1. جرمنی؛
2. سنگاپور؛
3. جنوبی کوریا؛ اور
4. امریکا

گروپ 3

ان ممالک اور خطوں نے چینی فیصلوں کو تسلیم کیا ہے اور مستقبل کے معاملات میں چین کی طرف سے باہمی تعاون کی تصدیق کے منتظر ہیں۔

ہمیں یقین ہے کہ ان کے فیصلوں کو چینی عدالتوں سے بھی نافذ کرنے کا امکان ہے۔ تاہم، جیسا کہ کوئی نظیر نہیں ہے، اس لیے اب بھی ایک خاص حد تک غیر یقینی صورتحال موجود ہے۔

ان ممالک میں شامل ہیں:

1. آسٹریلیا؛
2. برٹش ورجن جزائر؛
3. کینیڈا؛
4. نیدرلینڈز؛
5. نیوزی لینڈ؛ اور
6. UK (تصدیق کی جائے)۔

گروپ 4

ہمیں یقین نہیں ہے کہ گروپ 1 سے 3 کے ممالک اور خطوں کے فیصلوں کو چینی عدالتیں نافذ کر سکتی ہیں۔

---

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.

---

کی طرف سے تصویر بین وائٹ on Unsplash سے