آپ چینی سپلائرز کے ساتھ تنازعات کے لیے چینی عدالتوں کا رخ کیوں کر سکتے ہیں؟

چینی عدالتوں میں مقدمہ چلانے میں کم لاگت آتی ہے۔ مزید یہ کہ چینی عدالتیں تجارتی معاہدوں کے نفاذ کے لیے قابل اعتماد ہیں۔

کی میز کے مندرجات

1. آپ کے ملک میں مقدمہ کرنا لاگت سے موثر اختیار نہیں ہے۔

(1) آپ کا وقت اور اخراجات دوگنا ہو جائیں گے۔

اگر آپ ایسا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ کو دو مراحل سے گزرنا ہوگا:

سب سے پہلے، آپ کو اپنے ملک میں چینی سپلائر پر مقدمہ کرنے اور مقدمہ جیتنے کی ضرورت ہے۔

آپ کو عدالت اور وکلاء کے لیے بھی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

تاہم، زیادہ تر چینی سپلائرز کے اثاثے چین میں ہیں، اور اکثر آپ کے ملک میں ان کے کوئی اثاثے نہیں ہوتے ہیں۔ لہذا، چین کے علاوہ دیگر ممالک میں، آپ اپنے فیصلے کے ساتھ چینی سپلائرز سے اصل میں معاوضہ حاصل نہیں کر سکتے۔

اس وقت، آپ کو چین جانے کی ضرورت ہے۔

یہ دوسرا قدم ہے جو آپ کو اٹھانے کی ضرورت ہے: اپنے فیصلے کو تسلیم کرنے اور اس کے نفاذ کے لیے چینی عدالت میں درخواست دیں۔

یہ آپ کو چین میں چینی سپلائرز کے اثاثوں سے معاوضہ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب ہے کہ آپ کو، ایک بار پھر، چین میں قانونی کارروائی سے گزرنا ہوگا۔

ہر قدم میں، آپ کو دوسروں کے علاوہ، اٹارنی کی فیس اور عدالتی اخراجات، اور وقت گزارنے کی ضرورت ہے۔ ایسا کرنے سے آپ کی رقم اور وقت کی لاگت یقینی طور پر دوگنی ہو جاتی ہے۔

(2) چین میں آپ کے فیصلے کے نفاذ کا وقت طویل ہوگا اور مواصلات کی لاگت زیادہ ہوگی۔

اس وقت چینی عدالتوں کے پاس غیر ملکی فیصلوں کو نافذ کرنے کا محدود تجربہ ہے۔

ہم نے اس بارے میں اعدادوشمار تیار کیے ہیں۔ اب تک چینی عدالتوں نے 72 ممالک سے صرف 24 غیر ملکی فیصلوں کو ہینڈل کیا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم پڑھیں کیا چین میں غیر ملکی فیصلے نافذ کیے جا سکتے ہیں؟

چین جیسی بڑی معیشت والے ملک کے لیے یہ تعداد بہت کم ہے۔

ہماری ٹیم نے اس شعبے میں گہرائی سے تحقیق کی ہے[https://www.chinajusticeobserver.com/a/time-to-loosen-the-criteria-for-recognizing-and-enforcing-foreign-judgments-in-china] . ہمارا خیال ہے کہ، عام طور پر، چینی عدالتیں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے لیے درخواستوں کے لیے تیزی سے کھلی ہوئی ہیں۔

تاہم، چین میں زیادہ تر مقامی عدالتوں کو ایسے مقدمات کو نمٹانے کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ انہیں ایسا کرنے کے لیے قائل کرنے کے لیے بہت زیادہ وسائل درکار ہوتے ہیں۔

تو، آپ چین میں براہ راست مقدمہ کیوں نہیں کرتے؟

2. آپ چین میں مقدمہ کر سکتے ہیں کیونکہ چینی عدالتیں تجارتی معاہدے کے تنازعات کو نمٹانے میں قابل اعتماد ہیں۔

جو کوئی بھی دوسرے ملک میں مقدمہ کرتا ہے اسے شک ہو گا جیسے: کیا میں اس ملک کی عدالتوں پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

خاص طور پر چین جیسے ملک کے لیے، جس کی زبان اور عدالتی نظام سے غیر ملکی واقف نہیں۔

تجارتی قانونی چارہ جوئی میں چینی عدالتوں کا اعتبار قابل قبول ہے۔

سب سے پہلے، ورلڈ بینک کا بزنس رپورٹ کرنا چینی عدالتوں کی طرف سے معاہدے کے نفاذ کے لیے ایک مثبت تشخیص دیتا ہے۔

حالانکہ رپورٹ فی الحال زیربحث ہے۔ چیلنجرپورٹ کی تفصیل اس معاملے کی اصل صورتحال سے زیادہ انحراف نہیں کرتی۔

درحقیقت، چین میں، نجی اداروں سے لے کر ملٹی نیشنل کارپوریشنز تک، سبھی کاروباری لین دین کی حفاظت کے لیے اپنے آخری حربے کے طور پر اس عدالتی نظام پر انحصار کرتے ہیں۔

زیادہ تر وقت، یہ نظام کاروباری لین دین کی حفاظت میں کم از کم پاس لائن سے اوپر ہوتا ہے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.