آپ کو یہ تعین کرنے کی ضرورت ہے کہ آپ کہاں مقدمہ کرنے جا رہے ہیں، اور آپ کے کیس پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ چین میں مقدمہ دائر کرنے کا سوچ رہے ہیں، تو ہم نے اس مضمون میں آپ کے لیے 8 تجاویز تیار کی ہیں تاکہ آپ کو اپنی ممکنہ قانونی کارروائی کا اندازہ لگانے میں مدد ملے۔
آپ کو چین میں مقدمہ کے دوران معاہدے میں طے شدہ مخصوص لین دین کو ثابت کرنا ہوگا۔
آپ چین کے کسی صوبائی یا قومی اخبار میں، یا سپریم پیپلز کورٹ آف چین کے عوامی عدالت ڈیلی (人民法院报) میں نوٹس شائع کر سکتے ہیں۔
آپ کو کیا ثبوت تیار کرنا چاہئے؟ اس سلسلے میں دستاویزی ثبوت (جسمانی دستاویزات)، الیکٹرانک دستاویزات، اور ریکارڈنگ تمام ضروری ہیں۔
امریکی فیصلے کے ساتھ قرض دہندگان کے لیے خوشخبری! اب، امریکی شہری/تجارتی فیصلوں کو چین میں تسلیم اور نافذ کیے جانے کا بہت زیادہ امکان ہے۔
آپ کو یہ معلوم کرنے کے لیے چینی سپلائر کی تصدیق یا مستعدی سے کام لینا چاہیے کہ آیا وہ سپلائر کے ساتھ معاہدہ کرنے سے پہلے معاہدہ کرنے کی اہلیت رکھتا ہے۔ آپ ہم سے مفت تصدیقی خدمت کے لیے کہہ سکتے ہیں۔
نادہندہ یا دھوکہ دہی والی چینی کمپنی سے اپنی جمع یا پیشگی ادائیگی واپس حاصل کرنے کے لیے آپ تین چیزیں کر سکتے ہیں: (1) رقم کی واپسی پر بات چیت کریں، (2) ختم شدہ نقصانات کا دعوی کریں، یا (3) معاہدہ یا آرڈر ختم کریں۔
اگر آپ کو جیتنے والا فیصلہ یا ثالثی ایوارڈ ملتا ہے، اور وہ جائیداد جو قرضوں کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے چین میں واقع ہے، تو آپ کو سب سے پہلے جس چیز کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے وہ ہے چینی عدالتوں میں نفاذ کا طریقہ کار۔
تیار ہونے کے لیے آپ کو پانچ چیزیں کرنے کی ضرورت ہے: 1) چینی کمپنی کا قانونی چینی نام تلاش کریں، 2) فیصلہ کریں کہ آیا چین میں مقدمہ کرنا ہے، 3) اگر ہاں، تو مقامی چینی وکیل کی خدمات حاصل کریں، 4) اخراجات کا اندازہ کریں اور قانونی چارہ جوئی کے فوائد، اور 5) پیشگی ثبوت تیار کریں جو چینی عدالتیں چاہیں گی۔
چین میں عدالتیں ثالثی اداروں کے مقابلے میں بہت کم چارج کرتی ہیں۔ لیکن اگر کوئی اپیل ہے تو، قانونی چارہ جوئی کی قیمت ثالثی کی لاگت سے زیادہ سستی نہیں ہے۔
اگر کسی چینی کمپنی نے آپ کے ساتھ معاہدے پر دستخط کرتے وقت جعلی آفیشل کمپنی کی مہر لگائی ہے، تو شاید آپ اسکام میں ہیں۔
اگر کوئی چینی سپلائر کوئی ڈیفالٹ یا دھوکہ دہی کا ارتکاب کرتا ہے، تو آپ اپنے پیسے واپس حاصل کرنے کے لیے چار اقدامات کر سکتے ہیں: (1) مذاکرات، (2) شکایت، (3) قرض کی وصولی، اور (4) قانونی چارہ جوئی یا ثالثی۔
اگر آپ کا کسی چینی کمپنی سے تنازعہ ہے، تو کیا آپ چین میں قانونی چارہ جوئی یا ثالثی کا انتخاب کریں گے؟ شاید آپ کو پہلے چین میں قانونی چارہ جوئی اور ثالثی کے فوائد اور نقصانات کو سمجھنا چاہئے۔
آپ کو مقدمہ دائر کرنے سے پہلے کافی دستاویزی ثبوت تیار کرنے چاہئیں، ترجیحاً دوسرے فریق کی طرف سے فراہم یا پیش کیے جائیں۔ کچھ معاملات میں، آپ اپنے لیے ثبوت جمع کرنے کے لیے عدالت پر بھی بھروسہ کر سکتے ہیں۔
موٹے طور پر، اگر آپ USD 10,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو عدالتی لاگت USD 200 ہے؛ اگر آپ USD 50,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو عدالتی لاگت USD 950 ہے؛ اگر آپ USD 100,000 کا دعوی کرتے ہیں، تو عدالتی لاگت USD 1,600 ہے۔
آپ اس سپلائر کے ساتھ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں تاکہ آپ اپنی ادا کی گئی رقم کا دعویٰ کر سکیں۔
نہیں، درحقیقت، یہ اس سے زیادہ مشکل نہیں ہوگا کہ اگر آپ کسی دوسری کمپنی پر مقدمہ چلاتے۔
جب آپ کے چینی سپلائرز یا ڈسٹری بیوٹرز دھوکہ دہی یا ڈیفالٹ کرتے ہیں، تو آپ مقدمہ کہاں دائر کریں گے؟ چین یا کہیں اور (مثلاً آپ کے ڈومیسائل کی جگہ)، بشرطیکہ آپ کے معاملے پر دونوں کا دائرہ اختیار ہو؟ ان سوالات کے جوابات کے لیے، ہمیں چین میں قانونی چارہ جوئی کا موازنہ دوسرے ممالک سے کرنا ہوگا۔
اگر آپ کو چینی سپلائرز کی طرف سے ڈیلیور کردہ سامان حاصل کرنے سے پہلے ڈپازٹ ادا کرنے یا پیشگی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ کو اخلاقی خطرے سے ہوشیار رہنے کی ضرورت ہے۔ بہترین طریقہ یہ ہے کہ ایک قابل اعتماد کمپنی تلاش کریں اور ایک اچھے معاہدے پر دستخط کریں۔
آپ اس کے شیئر ہولڈرز سے قرض کی وصولی کا دعوی کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، کمپنیوں (قانونی افراد) کی نوعیت کی وجہ سے، آپ کے لیے چینی کمپنی کے شیئر ہولڈرز سے قرض کی وصولی کا دعوی کرنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ کمپنی کے منسوخ ہونے کے بعد، تاہم، آپ کو ایسا کرنے کے مواقع ملیں گے۔
