آپ اس کے شیئر ہولڈرز سے قرض کی وصولی کا دعوی کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، کمپنیوں (قانونی افراد) کی نوعیت کی وجہ سے، آپ کے لیے چینی کمپنی کے شیئر ہولڈرز سے قرض کی وصولی کا دعوی کرنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ کمپنی کے منسوخ ہونے کے بعد، تاہم، آپ کو ایسا کرنے کے مواقع ملیں گے۔
آپ کسی چینی کمپنی کے ساتھ یکطرفہ طور پر معاہدہ صرف اسی صورت میں ختم کرنے کے حقدار ہیں جب معاہدے میں یا چینی قانون کے تحت منسوخی کی شرائط پوری ہوں۔ بصورت دیگر، آپ صرف دوسرے فریق کی رضامندی سے معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔
کیا میں اپنے ملک میں چینی کمپنیوں کے خلاف ثالثی کی کارروائی شروع کر سکتا ہوں اور پھر کیا ایوارڈز چین میں نافذ کیے گئے ہیں؟ آپ شاید کسی چینی کمپنی پر مقدمہ کرنے کے لیے دور دراز چین نہیں جانا چاہتے، اور آپ تنازعہ کو کسی ثالثی ادارے کے پاس جمع کرانے کے معاہدے پر متفق نہیں ہونا چاہتے ہیں جس کے بارے میں آپ کو علم نہیں ہے۔
کیا میں چینی کمپنیوں پر کیلیفورنیا، یو ایس، یا پیرس، فرانس کی ضلعی عدالت میں مقدمہ کر سکتا ہوں اور پھر ان عدالتوں سے چین میں فیصلہ نافذ کر سکتا ہوں؟ غالباً، آپ کو اتنا دور نہیں جانا پڑے گا کہ کسی چینی کمپنی پر مقدمہ چلایا جائے۔ ہو سکتا ہے کہ آپ عدالت میں اپنا مقدمہ اپنی دہلیز پر لے جانا چاہیں کیونکہ آپ اپنی آبائی ریاست سے زیادہ واقف ہیں۔
زیادہ تر غیر ملکی ثالثی ایوارڈز چین میں قابل نفاذ ہیں۔ 2019 میں، 87.5% کی کامیابی کی شرح کے ساتھ، غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم اور نافذ کیا گیا ہے۔ 2018 میں، کامیابی کی شرح بھی 87.5% ہے۔
آپ کو اپنے معاہدے میں بتانا چاہیے کہ اس طرح کا نقصان پیشگی ہو سکتا ہے۔ اس طرح، کم از کم آپ کو معاہدے کے نفاذ کے دوران سپلائر کو اس طرح کے نقصان کی اطلاع دینی چاہیے اور اس کی رضامندی حاصل کرنی چاہیے۔
چینی عدالتیں فریقین کے دستخط کے ساتھ تحریری معاہدوں کو قبول کرنے کو ترجیح دیتی ہیں۔
تاہم، کچھ تیاریوں کے ساتھ، ای میلز کے ذریعے تصدیق شدہ معاہدوں اور احکامات کو چینی عدالتیں اب بھی قبول کر سکتی ہیں۔
چینی ججوں کے پاس تجارتی علم، لچک اور معاہدے کے متن سے باہر لین دین کو سمجھنے کے لیے وقت کی کمی ہے۔
بہت امکان ہے کہ آپ بیجنگ یا شنگھائی کی عدالت میں مقدمہ دائر نہیں کریں گے، بلکہ ایسے شہر میں جہاں بہت سی فیکٹریاں، ایک ہوائی اڈہ، یا سینکڑوں کلومیٹر یا ہزاروں کلومیٹر دور ایک بندرگاہ ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ بیجنگ اور شنگھائی میں جمع ہونے والے اشرافیہ کے وکلاء آپ کی بہتر مدد نہیں کر سکتے۔
چینی جج دونوں فریقوں کے دستخط شدہ اچھی تحریری شرائط کے ساتھ ایک رسمی معاہدہ دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ معاہدے کی غیر موجودگی میں، عدالت خریداری کے آرڈرز، ای میلز، اور آن لائن چیٹنگ ریکارڈز کو تحریری غیر رسمی معاہدے کے طور پر قبول کر سکتی ہے۔
یہ بہت ممکن ہے کہ آپ بیجنگ یا شنگھائی کی کسی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے نہیں جا رہے ہیں، بلکہ ایک چھوٹے یا درمیانے درجے کے چینی شہر میں جو آپ کے لیے ناواقف ہے۔
جیسا کہ ہم نے پہلے کہا، آپ چینی سپلائرز کے ساتھ تنازعات کے لیے چینی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔ درحقیقت، اگر آپ کو چین میں تنازعات طے کرنے کی ضرورت ہے، تو چین کی ثالثی بھی ایک اچھا آپشن ہے، قانونی چارہ جوئی سے بھی بہتر۔
آپ کو جو اخراجات ادا کرنے کی ضرورت ہے ان میں بنیادی طور پر تین چیزیں شامل ہیں: چینی عدالت کے اخراجات، چینی اٹارنی کی فیس اور آپ کے ملک میں کچھ دستاویزات کی نوٹرائزیشن اور تصدیق کی لاگت۔
چینی عدالتوں میں مقدمہ چلانے کی قیمت کم ہے۔ مزید یہ کہ چینی عدالتیں تجارتی معاہدوں کے نفاذ کے لیے قابل اعتماد ہیں۔
چین میں غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے یا نافذ کرنے کے لیے، کارروائی کی اوسط مدت 596 دن ہے، عدالتی اخراجات تنازعہ کی رقم کے 1.35% یا 500 CNY سے زیادہ نہیں ہیں، اور اٹارنی کی فیس، اوسطاً، 7.6% ہے۔ تنازعہ میں رقم کی.
چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے یا ان کے نفاذ کے لیے، کارروائی کی اوسط مدت 584 دن ہے، عدالتی اخراجات تنازعہ کی رقم کے 1.35% یا 500 CNY سے زیادہ نہیں ہیں، اور اٹارنی کی فیس، اوسطاً، 7.6% ہے۔ تنازعہ میں رقم.
کچھ ممالک کے فیصلوں کو چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے، جبکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔
آپ چینی عدالت میں کمپنی کے خلاف مقدمہ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چین میں نہیں ہیں تب بھی آپ چینی وکلاء کی مدد سے ایسا کر سکتے ہیں۔ تیار ہونے کے لیے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے، شروع کرنے کے لیے، آپ کس کے خلاف مقدمہ کر سکتے ہیں اور پھر چینی میں اس کے قانونی نام کے ساتھ ساتھ اس کا پتہ بھی پہچاننا چاہیے۔
درخواستوں اور ثبوتوں کے علاوہ، چینی عدالتوں میں غیر ملکی کمپنیوں کو رسمی کارروائیوں کا ایک سلسلہ مکمل کرنے کی ضرورت ہے، جو بعض اوقات کچھ بوجھل بھی ہو سکتی ہے۔ لہذا، تیار ہونے کے لئے کافی وقت اور اخراجات کو بچانے کے لئے ضروری ہے.
جب تک آپ چینی قانون کے مطابق 'براہ راست متاثر' ہیں، آپ عدالت میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں۔ سب سے پہلے، آپ کو مدعا علیہ سے براہ راست متاثر ہونا چاہیے۔ دوسرا، آپ کو ایک فطری شخص یا قانونی ادارہ ہونا چاہیے۔
