جب زیادہ تر لوگ چین میں مقدمہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو وہ عدالتی اخراجات اور اٹارنی فیس کے بارے میں سوچتے ہیں، لیکن اکثر نوٹرائزیشن اور تصدیق کے اخراجات کو نظر انداز کرتے ہیں۔
چین میں سرکاری کمپنی کی مہر یا ڈاک ٹکٹ کارپوریٹ طاقت کی علامت ہے۔
چین نے 2022 میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے حوالے سے ایک تاریخی عدالتی پالیسی شائع کی۔ یہ پوسٹ داخلی منظوری سے پہلے اور سابق پوسٹ فائلنگ سے خطاب کرتی ہے – یہ ایک طریقہ کار ہے جسے چین کی سپریم کورٹ نے غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ میں غیر جانبداری کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔
کیا میں چینی کمپنیوں پر کیلیفورنیا، امریکہ، یا پیرس، فرانس کی ضلعی عدالت میں مقدمہ کر سکتا ہوں، اور پھر ان عدالتوں سے چین میں فیصلہ نافذ کر سکتا ہوں؟
سب سے پہلے، یہ وہ اقدامات ہیں جو آپ تاخیر سے ڈیلیوری کی صورت میں خود لے سکتے ہیں، اگر آپ پیشہ ورانہ مشورہ لینے سے پہلے سپلائر کو ڈیلیور کرنے یا ختم کرنے کے لیے دباؤ ڈالنا چاہتے ہیں۔
اگر آپ کسی چائنا کمپنی کا چینی زبان میں قانونی نام جانتے ہیں، تو آپ عدالت میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں یا اس کے خلاف شکایت درج کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں تو آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
چین نے 2022 میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے حوالے سے ایک تاریخی عدالتی پالیسی شائع کی۔ اس پوسٹ میں مقدمہ دائر کرنے، عمل کی خدمت اور درخواست واپس لینے کے قوانین پر روشنی ڈالی گئی ہے۔
ایجنڈا باہر ہے! چین اور جرمنی کے صنعت کے چار رہنماؤں کے ساتھ شامل ہوں، کیونکہ وہ غیر ملکی عدالتوں کے فیصلوں اور ثالثی ایوارڈز کے نفاذ کے بارے میں اپنی بصیرت کا اشتراک کرتے ہیں۔ رجحانات سے، دونوں دائرہ اختیار میں قرض کی وصولی کے لیے ٹول کٹس + کرنے کی فہرستیں!
اب بھی غیر فیصلہ کن چین میں مقدمہ لانا ہے یا نہیں؟
MOFCOM کے "ریکارڈ فائلنگ اینڈ رجسٹریشن آف فارن ٹریڈ آپریٹر" کے نظام میں درج انگریزی نام سب سے زیادہ درست ہے۔ چینی بینکوں میں درج انگریزی ناموں کا ریکارڈ بھی نسبتاً درست ہے۔
کیا میں ایک چینی عدالت سے دوسرے فریق کو میرے وکیل کی فیس ادا کرنے کا حکم دینے کے لیے کہہ سکتا ہوں؟
چین نے 2022 میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے بارے میں ایک تاریخی عدالتی پالیسی شائع کی۔ اس پوسٹ میں ان قواعد پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ آیا درخواست دہندگان چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے معاملے میں عبوری اقدامات (کنزرویٹری اقدامات) کی تلاش کر سکتے ہیں یا نہیں۔
تصور کریں کہ اگر آپ چینی سپلائر سے سامان خریدتے ہیں، لیکن معاہدہ ناکام ہو جاتا ہے اور چینی سپلائر آپ کو پیشگی ادائیگی واپس کر دے۔
آپ چین کی کمپنی رجسٹریشن اتھارٹی کے ساتھ رجسٹرڈ چینی کمپنیوں کے کاروباری دائرہ کار کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں، اور پھر اندازہ لگا سکتے ہیں کہ آیا چینی کمپنی اپنے کاروباری دائرہ کار سے باہر آپ کے ساتھ لین دین کرتی ہے۔
چین میں، کمپنی کے رجسٹریشن نمبرز، جنہیں 'یونیفائیڈ سوشل کریڈٹ نمبرز' بھی کہا جاتا ہے، بالکل ہر کمپنی کے شناختی نمبروں کی طرح ہیں۔
چین نے 2022 میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے حوالے سے ایک تاریخی عدالتی پالیسی شائع کی۔ یہ پوسٹ چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے معاملات میں دائرہ اختیار سے متعلق ضمنی اصولوں کی نشاندہی کرتی ہے۔
بڑے تجارتی پیمانے کے تحت، ناگزیر طور پر، کافی خریداری کی ادائیگی یا پیشگی ادائیگی کے ڈیفالٹس ہیں۔
بین الاقوامی کاروباری شراکت دار کسی معاہدے تک پہنچنے، آرڈر بھیجنے، لین دین کی شرائط میں ترمیم کرنے اور کارکردگی کی تصدیق کے لیے WhatsApp یا WeChat استعمال کرنے کے عادی ہو رہے ہیں۔
اگرچہ چینی کمپنیوں کے انگریزی میں قانونی نام نہیں ہیں، لیکن وہ اہل چینی اتھارٹی کے پاس انگریزی میں معیاری نام درج کر سکتی ہیں۔
چین نے 2022 میں غیر ملکی فیصلوں کے نفاذ کے حوالے سے ایک تاریخی عدالتی پالیسی شائع کی۔ اس پوسٹ میں چین میں غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کی شرائط پر توجہ دی گئی ہے۔
