Η Κίνα εκδίδει ορόσημο δικαστική πολιτική για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (I)

Βασικά πιάτα:

• Παρά το γεγονός ότι η επεξεργασία μιας δικαστικής ερμηνείας φάνηκε να έχει τεθεί σε αναμονή, το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο της Κίνας έχει πλέον καταφύγει σε περιλήψεις συνεδρίων, οι οποίες δεν είναι νομικά δεσμευτικές αλλά έχουν πρακτικό αντίκτυπο, για να εκφράσει τις απόψεις του για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων.
• Η περίληψη του συνεδρίου ορόσημο του 2021 πραγματεύεται, μεταξύ άλλων, πώς τα κινεζικά δικαστήρια θα χειρίζονταν υποθέσεις αιτήσεων για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων, ξεκινώντας μια νέα εποχή για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα.
• Συνολικά 17 άρθρα στη Σύνοψη του Συνεδρίου του 2021 παρέχουν μια λεπτομερή οδηγία για τα κινεζικά δικαστήρια για την εξέταση αλλοδαπών αιτήσεων που σχετίζονται με δικαστικές αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων επανεξέτασης, των λόγων άρνησης και του εκ των προτέρων εσωτερικού μηχανισμού έγκρισης.

Σχετικές αναρτήσεις:

• Η Κίνα εκδίδει ορόσημο δικαστική πολιτική για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (I)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια εξετάζουν τις αιτήσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων: Κριτήρια και πεδίο εφαρμογής – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (II)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια καθορίζουν την αμοιβαιότητα στην εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων στο εξωτερικό – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (III)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια αναγνωρίζουν τις ξένες αποφάσεις ως οριστικές και οριστικές; – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China (IV)
• Ποια έγγραφα πρέπει να προετοιμαστούν για την επιβολή αλλοδαπής απόφασης στην Κίνα – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στην Κίνα Σειρά (V)
• Πώς να συντάξετε μια αίτηση για την εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης στην Κίνα – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων σε σειρά China (VI)
• Προϋποθέσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα – Σειρά για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα (VII)
• Πού να υποβάλετε αίτηση για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα – Σειρά για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα (VIII)
• Μπορεί ο αιτών να ζητήσει προσωρινά μέτρα από κινεζικά δικαστήρια; – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China (IX)
• Αρχειοθέτηση υπόθεσης, επίδοση διαδικασίας και ανάκληση της αίτησης – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων σε σειρά China (X)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια διασφαλίζουν την αμεροληψία στην εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων: Εκ των προτέρων εσωτερική έγκριση και εκ των υστέρων αρχειοθέτηση - Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (XI)

Το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο της Κίνας (SPC) ανέπτυξε τον τρόπο με τον οποίο τα κινεζικά δικαστήρια θα χειρίζονταν υποθέσεις που αφορούν την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων σε μια σύνοψη του συνεδρίου που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2021.

Η δικαστική πολιτική είναι η «Περίληψη του Συνεδρίου του Συμποσίου για τις Εμπορικές και Ναυτιλιακές Δικασίες που σχετίζονται με το Εξωτερικό των Δικαστηρίων σε εθνικό επίπεδο» (εφεξής η «Σύνοψη του Συνεδρίου του 2021», 全国法院涉外商事海事审佡圷巺 της Κίνας) Δικαστήριο (SPC) στις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Ως μέρος του 'Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China», αυτή η ανάρτηση εισάγει το άρθρο 39 της Περίληψης της Διάσκεψης του 2021, το οποίο ορίζει τους κανόνες σχετικά με το εάν και πώς οι αιτούντες μπορούν να ζητήσουν προσωρινά μέτρα (μέτρα συντηρητικού χαρακτήρα) σε περιπτώσεις αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα.

I. Ποια είναι η περίληψη του συνεδρίου;

Αυτή η σύνοψη του συνεδρίου ορόσημο είναι το "Σύνοψη Συνεδρίου Συμποσίου για Εμπορικές και Ναυτιλιακές Δικαστικές Δικαστήρια Πανελλαδικά» (εφεξής «Σύνοψη Διάσκεψης 2021», 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) που εκδόθηκε από την SPC στις 31 Δεκεμβρίου.

Αρχικά, πρέπει να κατανοήσουμε τι είναι μια «σύνοψη συνεδρίου» στην Κίνα και τις επιπτώσεις της στο δικαστικό έργο για τα κινεζικά τοπικά δικαστήρια.

Όπως εισάγεται στο μας προηγούμενη ανάρτηση, τα κινεζικά δικαστήρια εκδίδουν περιλήψεις συνεδρίων κατά καιρούς, οι οποίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως καθοδήγηση για τους δικαστές στις δίκες τους. Ωστόσο, η περίληψη του συνεδρίου δεν είναι ένα νομικά δεσμευτικό κανονιστικό έγγραφο ως δικαστική ερμηνεία, αλλά αντιπροσωπεύει μόνο τη συναίνεση μεταξύ της πλειοψηφίας των δικαστών, η οποία είναι παρόμοια με την επικρατούσα γνώμη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Περίληψη του Συνεδρίου, διαβάστε το "Πώς η σύνοψη του Συνεδρίου του Δικαστηρίου της Κίνας επηρεάζει τη δίκη;".

Σύμφωνα με την προηγούμενη εξήγηση του Δευτέρου Πολιτικού Τμήματος της SPC σχετικά με τη φύση της περίληψης του συνεδρίου 2019 της αστικής και εμπορικής δίκης των δικαστηρίων σε εθνικό επίπεδο (全国法院民商事审判工作会议纪要), επομένως η περίληψη του συνεδρίου δεν είναι δικαστική διερμηνεία, αφενός, δεν μπορεί να το επικαλεστεί ως νομική βάση για την κρίση, αλλά αφετέρου μπορεί να κάνει το σκεπτικό για την εφαρμογή του δικαίου σύμφωνα με την περίληψη του συνεδρίου στο μέρος «Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου».

Η Περίληψη του Συνεδρίου του 2021 βασίζεται στο συμπόσιο για εμπορικές και ναυτικές δίκες δικαστηρίων σε εθνικό επίπεδο που πραγματοποιήθηκε από την SPC στις 10 Ιουνίου 2021 και προετοιμάζεται από την SPC αφού ληφθούν υπόψη οι απόψεις όλων των μερών.

Αντιπροσωπεύει τη συναίνεση των κινεζικών δικαστηρίων σχετικά με τις διασυνοριακές εμπορικές και ναυτιλιακές διαφορές στην Κίνα και καλύπτει 20 θέματα, μεταξύ των οποίων, η αναγνώριση και η εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων αντιπροσωπεύει το 15% της συνολικής διάρκειας. Αυτό δείχνει ότι η αναγνώριση και η εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη.

Προηγουμένως, μάθαμε ότι η SPC είχε επιχειρήσει να συντάξει συγκεκριμένη δικαστική ερμηνεία για το θέμα αυτό. Σε περίπτωση που αυτό γίνει πραγματικότητα, αυτή η δικαστική ερμηνεία, η οποία είναι νομικά δεσμευτική για τα τοπικά δικαστήρια, θα παρέχει μια λεπτομερή κατευθυντήρια γραμμή για τα δικαστήρια για την εξέταση των αιτήσεων για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Ωστόσο, αυτή η ενέργεια φαίνεται να έχει τεθεί σε αναμονή.

Η SPC έχει πλέον καταφύγει σε περιλήψεις συνεδρίων, οι οποίες δεν είναι νομικά δεσμευτικές, αλλά έχουν πρακτικό αντίκτυπο, για να εκφράσει τις απόψεις της στον τομέα αυτό. Φαίνεται ότι επέλεξε μια λύση.

Τα κύρια σημεία της Περίληψης του Συνεδρίου 2021 είναι τα ακόλουθα.

II. Τι λέει η Περίληψη του Συνεδρίου για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων;

Η Περίληψη του Συνεδρίου περιγράφει τις απόψεις των κινεζικών δικαστηρίων για αυτό το ζήτημα σε 17 άρθρα, συμπεριλαμβανομένων:

1. Τα κριτήρια αναθεώρησης και το πεδίο εφαρμογής τους για τα κινεζικά δικαστήρια για την εξέταση αιτήσεων για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων;

2. Σε ποιο κινεζικό δικαστήριο πρέπει να απευθυνθεί ο αιτών.

3. Τι υλικό αίτησης θα υποβάλει ο αιτών;

4. Τι περιλαμβάνει η αίτηση του αιτούντος;

5. Πώς το δικαστήριο επιδίδει υλικά στον εναγόμενο.

6. Πώς το δικαστήριο χειρίζεται την αμφισβήτηση δικαιοδοσίας του εναγόμενου;

7. Πώς προσφεύγει ο αιτών στο δικαστήριο για τη διατήρηση της περιουσίας (προσωρινά μέτρα);

8. Πώς το δικαστήριο χειρίζεται αιτήσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αποδοχής;

9. Τι είδους νομικά έγγραφα που εκδίδονται από αλλοδαπά δικαστήρια μπορούν να θεωρηθούν ως «αλλοδαπές αποφάσεις» στο παρόν;

10. Πώς ένα κινεζικό δικαστήριο καθορίζει εάν μια ξένη απόφαση είναι έγκυρη;

11. Τι πρέπει να κάνει ένα κινεζικό δικαστήριο εάν δεν μπορεί να επιβεβαιώσει τη γνησιότητα και την αυθεντικότητα μιας αλλοδαπής απόφασης.

12. Πώς ένα κινεζικό δικαστήριο πρέπει να καθορίσει εάν υπάρχει αμοιβαία σχέση μεταξύ της χώρας στην οποία εκδόθηκε η απόφαση και της Κίνας;

13. Πώς ένα κινεζικό δικαστήριο αντιμετωπίζει τις ποινικές αποζημιώσεις σε αλλοδαπές αποφάσεις;

14. Υπό ποιες συνθήκες ένα κινεζικό δικαστήριο μπορεί να αρνηθεί να αναγνωρίσει και να εκτελέσει μια αλλοδαπή απόφαση;

15. Πώς ένα κινεζικό δικαστήριο πρέπει να αντιμετωπίζει τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται κατά παράβαση των συμφωνιών διαιτησίας;

16. Τι θα κάνει ένα κινεζικό δικαστήριο εάν ο αιτών αποσύρει την αίτηση; και

17. Πώς ένα τοπικό δικαστήριο αναφέρει, σε μια ιεραρχική αλυσίδα μέχρι το SPC, μια υπόθεση αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπής απόφασης (γνωστή και ως «εκ των προτέρων εσωτερικός μηχανισμός έγκρισης»).

Θα παρέχουμε μια πιο λεπτομερή συζήτηση για αυτά τα σημεία στα επόμενα άρθρα της Σειράς.

---

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.

---

Φωτογραφία Μπράιαν Σάιαν on Unsplash