Η Κίνα εκκαθαρίζει το τελικό εμπόδιο για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων το 2022

Η Σύνοψη της Διάσκεψης του 2021 επιτρέπει την εκτέλεση ολοένα μεγαλύτερου αριθμού αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα, κάνοντας ουσιαστικές βελτιώσεις τόσο από το «κατώφλι» όσο και από τα «κριτήρια».

Βασικά πιάτα:

• Ως δικαστική πολιτική ορόσημο που εκδόθηκε από το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο της Κίνας, η Περίληψη της Διάσκεψης του 2021 επιτρέπει την εκτέλεση ολοένα μεγαλύτερου αριθμού αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα, κάνοντας ουσιαστικές βελτιώσεις τόσο από το «κατώφλι» όσο και από τα «κριτήρια».
• Το όριο εξετάζει κατά πόσον οι αλλοδαπές αποφάσεις από ορισμένες δικαιοδοσίες είναι εκτελεστές, ενώ τα κριτήρια αφορούν το εάν η συγκεκριμένη απόφαση σε μια αίτηση ενώπιον κινεζικών δικαστηρίων μπορεί να εκτελεστεί.
• Η Σύνοψη της Διάσκεψης του 2021 μειώνει σημαντικά το όριο με την ελευθέρωση του τεστ αμοιβαιότητας, ενώ παρέχει ένα πολύ σαφέστερο πρότυπο για τους Κινέζους δικαστές να εξετάζουν αιτήσεις για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων.

Σχετικές αναρτήσεις:

• Η Κίνα εκδίδει ορόσημο δικαστική πολιτική για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (I)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια εξετάζουν τις αιτήσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων: Κριτήρια και πεδίο εφαρμογής – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (II)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια καθορίζουν την αμοιβαιότητα στην εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων στο εξωτερικό – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (III)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια αναγνωρίζουν τις ξένες αποφάσεις ως οριστικές και οριστικές; – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China (IV)
• Ποια έγγραφα πρέπει να προετοιμαστούν για την επιβολή αλλοδαπής απόφασης στην Κίνα – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στην Κίνα Σειρά (V)
• Πώς να συντάξετε μια αίτηση για την εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης στην Κίνα – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων σε σειρά China (VI)
• Προϋποθέσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα – Σειρά για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα (VII)
• Πού να υποβάλετε αίτηση για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα – Σειρά για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα (VIII)
• Μπορεί ο αιτών να ζητήσει προσωρινά μέτρα από κινεζικά δικαστήρια; – Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China (IX)
• Αρχειοθέτηση υπόθεσης, επίδοση διαδικασίας και ανάκληση της αίτησης – Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων σε σειρά China (X)
• Πώς τα κινεζικά δικαστήρια διασφαλίζουν την αμεροληψία στην εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων: Εκ των προτέρων εσωτερική έγκριση και εκ των υστέρων αρχειοθέτηση - Ανακάλυψη για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στη σειρά China (XI)

Θεωρητικά, από τον Ιανουάριο του 2022, οι αποφάσεις που εκδίδονται στους περισσότερους από τους κύριους εμπορικούς εταίρους της Κίνας, συμπεριλαμβανομένων σχεδόν όλων των χωρών του κοινού δικαίου και μεγάλου αριθμού χωρών αστικού δικαίου, μπορούν να είναι εκτελεστές στην Κίνα.

Ο "Σύνοψη Συνεδρίου Συμποσίου για Εμπορικές και Ναυτιλιακές Δικαστικές Δικαστήρια Πανελλαδικά» (εφεξής η «Σύνοψη του Συνεδρίου 2021», 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 2022), μια ορόσημο δικαστική πολιτική που εκδόθηκε2021 από το Ανώτατο Δικαστήριο της ΚίναςXNUMX. σαφές για πρώτη φορά ότι οι αιτήσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων θα εξεταστούν με πολύ πιο επιεικούς κανόνες.

Από το 2015, η ΠΧΠ αποκαλύπτει με συνέπεια την πολιτική της ότι επιθυμεί να είναι πιο ανοιχτή στην αίτηση αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπών αποφάσεων και ενθαρρύνει τα τοπικά δικαστήρια να υιοθετήσουν μια πιο φιλική προσέγγιση για τις αλλοδαπές αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της καθιερωμένης δικαστικής πρακτικής.

Έχουμε παρατηρήσει η μεταβαλλόμενη στάση της SPC και παρακολουθούσε την πιο πρόσφατες περιπτώσεις στον τομέα αυτό από το 2018 ώστε να γίνονται συστηματικές παρατηρήσεις, αναλύσεις και προβλέψεις.

Ομολογουμένως, το όριο για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων ορίστηκε πολύ ψηλά στη δικαστική πρακτική και τα κινεζικά δικαστήρια δεν έχουν ποτέ επεξεργαστεί πώς να εκτελούν αλλοδαπές αποφάσεις με συστηματικό τρόπο.

Ως αποτέλεσμα, παρά τον ενθουσιασμό της SPC, εξακολουθεί να μην είναι αρκετά ελκυστικό για περισσότερους αιτούντες να υποβάλουν αίτηση για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στα κινεζικά δικαστήρια.

Ωστόσο, μια τέτοια κατάσταση έχει πλέον αλλάξει.

Τον Ιανουάριο του 2022, η SPC δημοσίευσε τη Σύνοψη της Διάσκεψης του 2021 σχετικά με τις διασυνοριακές αστικές και εμπορικές διαφορές, η οποία εξετάζει ορισμένα βασικά ζητήματα σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα. Η Περίληψη του Συνεδρίου του 2021 καταδεικνύει τη συναίνεση που επιτεύχθηκε από εκπροσώπους Κινέζων δικαστών σε εθνικό επίπεδο στο συμπόσιο σχετικά με τον τρόπο εκδίκασης υποθέσεων, το οποίο θα ακολουθήσουν όλοι οι δικαστές.

Η Περίληψη του Συνεδρίου του 2021 κάνει ουσιαστικές βελτιώσεις σε δύο πτυχές, το «κατώφλι» και τα «κριτήρια».

Το «κατώφλι» αναφέρεται στο πρώτο εμπόδιο που θα αντιμετωπίσετε όταν υποβάλετε αίτηση για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης στην Κίνα, δηλαδή εάν οι αλλοδαπές αποφάσεις από ορισμένες δικαιοδοσίες είναι εκτελεστές.

Οι χώρες που φτάνουν το κατώφλι περιλαμβάνουν τώρα τους περισσότερους από τους κύριους εμπορικούς εταίρους της Κίνας, κάτι που είναι τεράστια πρόοδος σε σύγκριση με τις προηγούμενες 40 χώρες περίπου.

Εάν η χώρα σας φτάσει στο όριο, τότε θα πληρούται ένα κριτήριο, με το οποίο οι Κινέζοι δικαστές θα μετρήσουν εάν η συγκεκριμένη απόφαση στην αίτησή σας μπορεί να εκτελεστεί στην Κίνα.

Τώρα, ένα σαφέστερο όριο και κριτήριο σάς επιτρέπουν να έχετε πιο εύλογες προσδοκίες σχετικά με την πιθανότητα επιβολής της κρίσης σας στην Κίνα.

1. Κατώφλι: το όριο για την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων των περισσότερων ξένων χωρών στην Κίνα έχει μειωθεί σημαντικά.

Η Σύνοψη της Διάσκεψης του 2021 μειώνει σημαντικά το όριο για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα, κάνοντας μια σημαντική ανακάλυψη στην υπάρχουσα πρακτική.

Σύμφωνα με τη Σύνοψη του Συνεδρίου του 2021, οι αποφάσεις των περισσότερων σημαντικών εμπορικών εταίρων της Κίνας, συμπεριλαμβανομένων σχεδόν όλων των χωρών του κοινού δικαίου καθώς και των περισσότερων χωρών αστικού δικαίου, μπορούν να είναι εκτελεστές στην Κίνα.

Συγκεκριμένα, η Περίληψη της Διάσκεψης του 2021 αναφέρει ότι η απόφαση μπορεί να εκτελεστεί στην Κίνα εάν η χώρα στην οποία εκδόθηκε η απόφαση πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

(1) Η χώρα έχει συνάψει διεθνή ή διμερή συνθήκη με την Κίνα σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων.

Επί του παρόντος, 35 χώρες πληρούν αυτήν την απαίτηση, συμπεριλαμβανομένων της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Ισπανίας, του Βελγίου, της Βραζιλίας και της Ρωσίας.

Για τον κατάλογο των διμερών συνθηκών της Κίνας για δικαστική συνδρομή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (συμπεριλαμβάνεται η εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων), κάντε κλικ ΕΔΏ. Τα έγκυρα κείμενα στα κινέζικα και σε άλλες γλώσσες είναι πλέον διαθέσιμα.

(2) Η χώρα έχει de jure αμοιβαία σχέση με την Κίνα.

Σημαίνει ότι όταν μια αστική ή εμπορική απόφαση που εκδόθηκε από κινεζικό δικαστήριο μπορεί να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί από το δικαστήριο της ξένης χώρας σύμφωνα με το δίκαιο της εν λόγω χώρας, μια απόφαση της εν λόγω χώρας μπορεί, υπό τις ίδιες συνθήκες, να αναγνωριστεί και επιβάλλεται από το κινεζικό δικαστήριο.

Σύμφωνα με τα κριτήρια της de jure αμοιβαιότητας, οι αποφάσεις πολλών χωρών μπορούν να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής των εκτελεστών αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα.

Για χώρες κοινού δικαίου, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία, η στάση τους απέναντι στις αιτήσεις αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων είναι ανοιχτή και γενικά, τέτοιες αιτήσεις πληρούν αυτό το κριτήριο.

Για χώρες αστικού δικαίου, όπως η Γερμανία, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα, πολλές από αυτές υιοθετούν επίσης παρόμοια στάση με την προαναφερθείσα de jure αμοιβαιότητα, επομένως τέτοιες αιτήσεις πληρούν επίσης σε μεγάλο βαθμό αυτό το κριτήριο.

(3) Η χώρα και η Κίνα έχουν υποσχεθεί αμοιβαιότητα στη διπλωματία ή έχουν καταλήξει σε συναίνεση σε δικαστικό επίπεδο.

Η SPC διερευνά τη συνεργασία για την αμοιβαία αναγνώριση και την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων με άλλες χώρες με τρόπο χαμηλότερου κόστους, εκτός από την υπογραφή συνθηκών, όπως μια διπλωματική δέσμευση ή μια συναίνεση που επιτεύχθηκε από τα δικαστικά όργανα.

Μπορεί να επιτύχει λειτουργίες παρόμοιες με αυτές των Συνθηκών αλλά χωρίς να εμπλέκεται στη μακρά διαδικασία διαπραγμάτευσης, υπογραφής και επικύρωσης των συνθηκών.

Η Κίνα έχει ξεκινήσει παρόμοια συνεργασία με τη Σιγκαπούρη. Ένα καλό παράδειγμα είναι το Μνημόνιο Καθοδήγησης μεταξύ του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του Ανώτατου Δικαστηρίου της Σιγκαπούρης σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση χρηματικών αποφάσεων σε εμπορικές υποθέσεις.

Είναι λοιπόν δίκαιο να πούμε ότι η περίληψη της διάσκεψης του 2021 μείωσε σημαντικά το όριο με την ελευθέρωση του τεστ αμοιβαιότητας.

2. Κριτήριο: Σαφέστερο πρότυπο για τους Κινέζους δικαστές να εξετάζουν κάθε αίτηση για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων

Η Περίληψη του Συνεδρίου του 2021 καθιστά σαφές υπό ποιες συνθήκες τα κινεζικά δικαστήρια μπορούν να αρνηθούν να αναγνωρίσουν και να εκτελέσουν μια ξένη απόφαση και πώς οι αιτούντες μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις, γεγονός που αναμφίβολα ενισχύει τη σκοπιμότητα και την προβλεψιμότητα.

Σύμφωνα με την Περίληψη της Διάσκεψης του 2021, μια αλλοδαπή απόφαση μπορεί να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί στην Κίνα, εάν δεν υπάρχουν οι ακόλουθες περιπτώσεις όπου:

(1) η εξωτερική κρίση παραβιάζει τη δημόσια πολιτική της Κίνας.

(2) το δικαστήριο που εκδίδει την απόφαση δεν έχει δικαιοδοσία σύμφωνα με το κινεζικό δίκαιο.

(3) τα διαδικαστικά δικαιώματα του Εναγόμενου δεν είναι πλήρως εγγυημένα.

(4) η κρίση λαμβάνεται με απάτη.

(5) υπάρχουν παράλληλες διαδικασίες και

(6) εμπλέκονται τιμωρητικές ζημίες.

Σε σύγκριση με τις περισσότερες χώρες με φιλελεύθερους κανόνες για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων, οι παραπάνω απαιτήσεις των κινεζικών δικαστηρίων δεν είναι ασυνήθιστες. Για παράδειγμα:

• Τα παραπάνω στοιχεία (1) (2) (3) και (5), αποτελούν επίσης απαιτήσεις βάσει του Γερμανικός Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας (Zivilprozessordnung).
• Το σημείο (4) είναι συνεπές με τη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
• Το σημείο (6) αντικατοπτρίζει τη νομική πολιτιστική παράδοση στο θέμα της αποζημίωσης στην Κίνα.

Επιπλέον, η Περίληψη της Διάσκεψης του 2021 διευκρινίζει επίσης τι είδους έγγραφα αίτησης πρέπει να υποβάλλονται στο δικαστήριο, τι πρέπει να περιέχει η αίτηση και πώς τα μέρη μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο κινεζικό δικαστήριο για προσωρινά μέτρα όταν υποβάλλουν αίτηση για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων.

Εν ολίγοις, παρατηρήσαμε μια σταδιακή χαλάρωση της στάσης των κινεζικών δικαστηρίων έναντι της αίτησης για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων από το 2018. Πρόσφατα, η Περίληψη της Διάσκεψης του 2021 έκανε επιτέλους ένα σημαντικό άλμα προς τα εμπρός.

Ελπίζουμε να δούμε τέτοιες ανακαλύψεις στους κανόνες να γίνονται μάρτυρες και να αναπτύσσονται κατά περίπτωση στο εγγύς μέλλον.

Η Κίνα εκκαθαρίζει το τελικό εμπόδιο για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων το 2022 https://t.co/FbYiPMSRQ0 Το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο της Κίνας επιτρέπει την εκτέλεση ολοένα και μεγαλύτερου αριθμού αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα, κάνοντας μια βελτίωση από το «κατώφλι» και τα «κριτήρια».

- CJO Global (@CjoGlobal) Μαρτίου 27, 2022

---

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.

---

Φωτογραφία Αλεξάντερ Σίμεκ on Unsplash