2021 میں، Xiamen میری ٹائم کورٹ نے، باہمی تعاون کے اصول کی بنیاد پر، سنگاپور کی ہائی کورٹ کے حکم کو تسلیم کرنے کا فیصلہ دیا، جس نے ایک دیوالیہ آفس ہولڈر کو نامزد کیا تھا۔ مقدمے کی سماعت کا جج غیر ملکی دیوالیہ پن کے فیصلوں کو تسلیم کرنے کے لیے درخواستوں میں باہمی نظرثانی پر اپنا نظریہ بیان کرتا ہے۔
چین میں غیر ملکی فیصلے کو نافذ کرنے کے لیے تیار ہیں؟ آئیے تیاری چیک لسٹ کے ساتھ شروع کریں۔
اگر آپ کا مقروض قرض ادا نہیں کرتا ہے، تو آپ مقروض کی چیٹل (منقولہ جائیداد) پر اپنا حق لے سکتے ہیں جس پر آپ کا قانونی قبضہ ہے۔ دوسرے لفظوں میں، اگر خریدار قیمت ادا کرنے یا شیڈول کے مطابق دیگر ذمہ داریاں ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے تو بیچنے والا سامان کی ملکیت برقرار رکھ سکتا ہے۔
انٹرپرائز کا انتظام دیوالیہ ہونے والے منتظم کے ساتھ تعاون کرے گا اور اسے دوسرے اداروں کے ایگزیکٹوز کے طور پر کام کرنے سے منع کیا جا سکتا ہے۔
کیا میں Türkiye میں چینی کمپنیوں پر مقدمہ کر سکتا ہوں اور پھر چین میں ترکی کے فیصلے کو نافذ کر سکتا ہوں؟
چین کا ایکسپورٹ کنٹرول قانون (ECL) 1 دسمبر 2020 کو نافذ ہوا۔ چونکہ اس کے نفاذ کو تقریباً دو سال ہو چکے ہیں، اب وقت آگیا ہے کہ ہم دیکھیں کہ چین ECL کو کیسے نافذ کرتا ہے۔
کیا برازیل کے فیصلوں کو چین میں تسلیم اور نافذ کیا جا سکتا ہے؟
چین میں مقروض سے ادائیگی عام طور پر ٹیلی گرافک ٹرانسفر (T/T) کے ذریعے کی جاتی ہے۔
آپ کا چینی مقروض اب اکیلے آپ کو اپنا قرض ادا نہیں کر سکتا۔ آپ کو اس کے تمام قرض دہندگان کے ساتھ مل کر ادائیگی کی جائے گی۔ آپ کو اس کے دیوالیہ پن کے منتظم کو اپنے قرض دہندہ کے حقوق کا اعلان کرنے کی بھی ضرورت ہے۔
CIETAC کے ذریعے CISG کو کس طرح لاگو کیا جاتا ہے اس بارے میں ایک مطالعہ چین میں ثالثی میں اس کی درخواست کے اندر اور نتائج پر روشنی ڈالتا ہے۔
یہ اپنے اثاثوں اور انتظام پر کنٹرول کھو دے گا، اور اب آزادانہ طور پر کسی خاص قرض کی ادائیگی نہیں کر سکے گا۔
کیونکہ یہ بعد میں انکار کر سکتا ہے کہ یہ اس کا اکاؤنٹ تھا، اور اس طرح اسے آپ کی ادائیگی موصول ہو گئی۔
چینی عدالتیں کسی غیر ملکی فیصلے کو تسلیم اور نافذ نہیں کریں گی اگر یہ پایا جاتا ہے کہ غیر ملکی فیصلہ چینی قانون کے بنیادی اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے یا چین کے عوامی مفاد کی خلاف ورزی کرتا ہے، چاہے وہ درخواست کا بین الاقوامی یا دو طرفہ شرائط کے مطابق جائزہ لے۔ معاہدے، یا باہمی تعاون کی بنیاد پر۔
چینی عدالتوں میں سامان کی بین الاقوامی فروخت کے معاہدوں پر اقوام متحدہ کے کنونشن کے اطلاق پر ایک حالیہ مطالعہ ایک نقطہ نظر فراہم کرتا ہے کہ چینی عدالتیں کس طرح CISG کا اطلاق اور تشریح کرتی ہیں۔
چین کے بیشتر بڑے تجارتی شراکت داروں کے فیصلے، جن میں تقریباً تمام عام قانون والے ممالک کے ساتھ ساتھ زیادہ تر شہری قانون والے ممالک بھی شامل ہیں، چین میں قابل نفاذ ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ کا اس چینی کمپنی کی مہر کے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں ہے، تو یہ چینی کمپنی آپ کے ساتھ لین دین کرنے سے انکار کر سکتی ہے۔
دیوالیہ پن کے مقدمات کو قبول کرنے کے لیے عدالت کے امتحانی طریقہ کار کا خلاصہ چار مرحلوں میں کیا جا سکتا ہے: دیوالیہ پن کے لیے درخواست دینا، رسمی امتحان کا انعقاد، درخواست کو قبول کرنا اور دیوالیہ پن کے مقدمے کو قبول کرنا۔
چین میں جنوبی کوریا کے فیصلوں کو نافذ کرنے کے لیے 2022 گائیڈ
چینی زبان کی لسانی خصوصیات کی وجہ سے، چینی زبان میں مختلف کمپنیوں کے نام، ان کے تلفظ کے مطابق، انگریزی میں بالکل ایک جیسے ہو سکتے ہیں۔ آپ کے لیے دعویٰ کرنا یا قرض جمع کرنا مشکل ہوگا۔
اگر کوئی قرض دہندہ چینی مقروض کے دیوالیہ ہونے کے لیے درخواست دینا چاہتا ہے، تو اسے درج ذیل مواد عدالت میں جمع کرانا ہوگا۔
