کیا عوامی پالیسی کی وجہ سے چین میں غیر ملکی فیصلے نافذ نہیں ہوں گے؟

چینی عدالتیں کسی غیر ملکی فیصلے کو تسلیم اور نافذ نہیں کریں گی اگر یہ پایا جاتا ہے کہ غیر ملکی فیصلہ چینی قانون کے بنیادی اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے یا چین کے عوامی مفاد کی خلاف ورزی کرتا ہے، چاہے وہ درخواست کا بین الاقوامی یا دو طرفہ شرائط کے مطابق جائزہ لے۔ معاہدے، یا باہمی تعاون کی بنیاد پر۔

تاہم، چین میں بہت کم معاملات ایسے ہوئے ہیں جہاں عدالتوں نے عوامی پالیسی کی بنیاد پر غیر ملکی ثالثی ایوارڈز یا فیصلوں کو تسلیم نہ کرنے یا نافذ نہ کرنے کا فیصلہ دیا ہے۔ درخواست دہندگان کو اس کے بارے میں زیادہ فکر نہیں کرنی چاہئے۔

جہاں تک ہم جانتے ہیں، ایسے حالات کے ساتھ صرف پانچ صورتیں ہیں، جن میں سے:

I. غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے لیے دو مقدمات

پالمر میری ٹائم انک (2018) کے معاملے میں، متعلقہ فریقوں نے غیر ملکی ملک میں ثالثی کے لیے درخواست دی یہاں تک کہ جب چینی عدالت نے پہلے ہی ثالثی کے معاہدے کے باطل ہونے کی تصدیق کر دی تھی۔ چینی عدالت نے اس کے مطابق قرار دیا کہ ثالثی کے فیصلے نے چین کی عوامی پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔

Hemofarm DD (2008) کے معاملے میں، چینی عدالت نے قرار دیا کہ ثالثی ایوارڈ میں ایسے معاملات پر فیصلے ہوتے ہیں جو ثالثی کو پیش نہیں کیے جاتے تھے اور اسی وقت چین کی عوامی پالیسی کی خلاف ورزی کرتے تھے۔

تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم ہماری پچھلی پوسٹ پڑھیں "چین نے 2 سالوں میں دوسری بار عوامی پالیسی کی بنیاد پر غیر ملکی ثالثی ایوارڈ کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا".

II غیر ملکی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کے لیے تین مقدمات

چینی عدالت نے کہا کہ عدالتی سمن اور فیصلے کی تکمیل کے لیے غیر ملکی عدالت کی طرف سے فیکس یا میل کا استعمال متعلقہ دو طرفہ معاہدوں میں طے شدہ سروس کے طریقوں کی تعمیل نہیں کرتا اور چین کی عدالتی خودمختاری کو نقصان پہنچاتا ہے۔

تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم ہماری پچھلی پوسٹ پڑھیں، "چین نے عمل کی غلط سروس کی وجہ سے دو بار ازبکستان کے فیصلوں کو نافذ کرنے سے انکار کر دیا".

مندرجہ بالا پانچ مقدمات سے پتہ چلتا ہے کہ چینی عدالتیں مفاد عامہ کی تشریح کو ایک بہت ہی تنگ دائرہ کار تک محدود رکھتی ہیں اور اس کی تشریح کو وسعت نہیں دیتیں۔ لہذا، ہم سمجھتے ہیں کہ زیادہ تر معاملات میں درخواست دہندگان کو ضرورت سے زیادہ فکر مند نہیں ہونا چاہیے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.