عنوان برقرار رکھنا اور حقدار: چین میں قرض کے تصفیے کے لیے دو حفاظتی اقدامات

اگر آپ کا مقروض قرض ادا نہیں کرتا ہے، تو آپ مقروض کی چیٹل (منقولہ جائیداد) پر اپنا حق لے سکتے ہیں جس پر آپ کا قانونی قبضہ ہے۔ دوسرے لفظوں میں، اگر خریدار قیمت ادا کرنے یا شیڈول کے مطابق دیگر ذمہ داریاں ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے تو بیچنے والا سامان کی ملکیت برقرار رکھ سکتا ہے۔

1. حقدار کیا ہے؟

اگر آپ کا مقروض قرض ادا نہیں کرتا ہے، تو آپ قرض دہندہ کے چیٹلز پر اپنا حق ادا کرسکتے ہیں جن پر آپ کا قانونی قبضہ ہے، اور آپ کو ترجیحی طور پر قرض کی ادائیگی کے لیے ان چیٹلز کو استعمال کرنے کا حق ہے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ ایک شپنگ کمپنی تھے جس نے ایک چینی انٹرپرائز کے لیے کھیپ مکمل کر لی ہے، اور انٹرپرائز نے آپ کو وقت پر ادائیگی نہیں کی ہے، تو آپ سامان کو شپنگ کے اخراجات کے برابر رکھ سکتے ہیں اور سامان کو اسے پورا کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

لینز عام طور پر کیریج، کمیشن، پروسیسنگ اور لیزنگ کے معاہدوں سے منسلک ہوتے ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں، آپ اپنے کام کی کارکردگی کے لیے مقروض کا سامان حاصل کر لیں گے، لیکن آپ سامان کے مالک نہیں ہیں۔ اگر مقروض نے قرض ادا نہیں کیا ہے، تو آپ حق کو نافذ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

لینز قانون کے ذریعہ بنائے جاتے ہیں۔ لہٰذا، اگر معاہدہ میں ایسی کوئی شق شامل نہ ہو، تب بھی آپ کو ایسا کرنے کا حق ہے۔

2. عنوان برقرار رکھنا کیا ہے؟

آپ فروخت کے معاہدے میں اس بات سے اتفاق کر سکتے ہیں کہ اگر خریدار نے قیمت ادا نہیں کی ہے یا دیگر ذمہ داریاں ادا نہیں کی ہیں تو بیچنے والا سامان کا ٹائٹل برقرار رکھے گا، بعض اوقات خریدار کو سامان موصول ہونے کے بعد بھی۔

اس وقت، بیچنے والے کے طور پر، آپ کو سامان واپس لینے کا حق ہے۔

خریدار فریقین کے ذریعہ یا بیچنے والے کے حکم کردہ مدت کے اندر ادائیگی کرے گا۔ اگر ایسا ہے تو، خریدار سامان واپس لے سکتا ہے۔

بصورت دیگر، بیچنے والا سامان کسی تیسرے فریق کو مناسب قیمت پر فروخت کر سکتا ہے اور اس سے حاصل ہونے والی رقم کو قرضوں کو پورا کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ دریں اثنا، اضافی رقم بیچنے والے کے ذریعے واپس کی جائے گی، اور خریدار کی طرف سے کمی کی ادائیگی کی جائے گی۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.