ایک چینی کمپنی آپ سے چین سے باہر اپنے بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی کرنے کو کہتی ہے؟ یہ ایک اسکام ہوسکتا ہے۔

کیونکہ یہ بعد میں انکار کر سکتا ہے کہ یہ اس کا اکاؤنٹ تھا، اور اس طرح اسے آپ کی ادائیگی موصول ہو گئی۔

ایک کلائنٹ نے ہمیں بتایا کہ وہ پیشگی ادائیگی حاصل کرنے کے بعد ڈیلیور کرنے میں ناکام رہنے پر ایک چینی سپلائر پر مقدمہ کرنا چاہتا ہے۔ اور وہ سپلائر سے مزید رابطہ نہیں کر سکتا تھا۔

اس کلائنٹ نے چینی کمپنی کے ساتھ کسی باضابطہ آرڈر یا معاہدے پر دستخط نہیں کیے بلکہ چینی کمپنی کی طرف سے امریکی بینک میں کھولے گئے اکاؤنٹ میں ادائیگی کی گئی۔

ہمیں اسے بتانا پڑا کہ اس کا یہ مقدمہ جیتنے کا امکان نہیں ہے کیونکہ چینی سپلائر شاید ادائیگی وصول کرنے سے انکار کر سکتا ہے۔

اس چینی کمپنی نے امریکہ میں انگریزی نام سے بینک اکاؤنٹ کھولا۔

یہاں ایک فوری نوٹ - تمام چینی افراد اور کاروباری اداروں کے قانونی نام چینی زبان میں ہیں، اور غیر ملکی زبانوں میں ان کا کوئی قانونی یا معیاری نام نہیں ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ان کے انگریزی نام یا دوسری زبانوں میں نام تصادفی طور پر خود سے رکھے گئے ہیں۔ عام طور پر، ان کے عجیب غیر ملکی ناموں کا ان کے قانونی چینی ناموں میں ترجمہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔

یہ چینی سپلائر انکار کر سکتا ہے کہ بینک اکاؤنٹ میں انگریزی نام اس کا نام ہے اور اس طرح یہ انکار کر سکتا ہے کہ اکاؤنٹ اس کا ہے۔

لہذا، ہمارا مؤکل یہ ثابت نہیں کر سکتا کہ چینی سپلائر کو ادائیگی موصول ہوئی ہے۔

اگر یہ آپ ہوتے تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟

میں. اگر آپ کا چینی سپلائر چین میں رجسٹرڈ ہے، تو آپ بہتر طور پر اس کے چینی بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی کریں گے۔

کیونکہ چینی عدالتوں کو ایک مقدمہ میں چینی بینک میں اکاؤنٹ کے مالک کی حقیقی شناخت کی چھان بین کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

ii اگر کوئی چینی سپلائر آپ سے چین سے باہر اپنے بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی کرنے کا مطالبہ کرتا ہے، تو وہ آپ کو اپنی سرکاری مہر کے ساتھ چسپاں ایک دستاویز پیش کرے گا، جس میں کہا گیا ہے کہ آپ کو اس کی درخواست پر ایسی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

اس طرح، یہ چینی سپلائر اس سے انکار نہیں کر سکے گا کیونکہ سرکاری مہر دستاویز کو چینی کمپنی پر پابند کرتی ہے۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم پڑھیں 'چینی کمپنی کا ڈاک ٹکٹ کیا ہے اور اسے کیسے استعمال کیا جائے؟'.

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.