جب چین سے متعلق تجارتی تنازعہ پیدا ہوتا ہے تو میں کتنا دعویٰ کر سکتا ہوں؟

آپ نقصان کے معاوضے اور متفقہ طور پر ختم شدہ نقصانات کا دعوی کرنے کے حقدار ہیں، اور کچھ حالات میں آپ کو تعزیری نقصانات کا ایوارڈ مل سکتا ہے۔

معاہدے کے تنازعات کے لیے:

اگر مدعا علیہ معاہدے کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تو آپ مدعا علیہ سے اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے، تدارک کے اقدامات کرنے، آپ کے نقصانات کی تلافی، یا یہاں تک کہ متفقہ طور پر طے شدہ نقصانات کی ادائیگی کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔

جہاں تک معاوضے کا تعلق ہے، معاوضے کی رقم معاہدے کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے نقصان (بشمول کوئی خلاف ورزی نہ ہونے کی صورت میں متوقع فوائد) کے برابر ہونی چاہیے، بشرطیکہ یہ خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے ممکنہ نقصانات سے زیادہ نہ ہو۔ معاہدے کا جس کی خلاف ورزی کرنے والے فریق نے معاہدہ ختم کرتے وقت پیش گوئی کی تھی یا اس کا اندازہ ہونا چاہیے تھا۔

مصنوعات کی ذمہ داری کے تنازعات کے لیے:

اگر مدعا علیہ کے بنائے یا بیچے گئے پروڈکٹس غیر موافق معیار کی وجہ سے آپ کی جسمانی صحت یا جائیداد کو نقصان پہنچاتے ہیں، تو آپ مدعا علیہ کے خلاف معاوضے کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔

آپ کی جائیداد کے نقصان کے لیے، آپ مدعا علیہ سے درخواست کر سکتے ہیں کہ وہ خراب شدہ پروڈکٹ کو ایک نئی سے بدل دے یا قیمت خرید کی واپسی کرے، یا ناقص پروڈکٹ کی وجہ سے ہونے والے دیگر املاک کے نقصانات کی تلافی بھی کر سکے۔

آپ کی ذاتی چوٹ کے لیے، آپ طبی اخراجات، نرسنگ کے اخراجات، نقل و حرکت اور روزمرہ کی زندگی کے امدادی اخراجات، معذوری کے معاوضے، آخری رسومات کے اخراجات، موت کے معاوضے اور دیگر اخراجات کے لیے معاوضے کا دعوی کر سکتے ہیں۔

اگر مدعا علیہ دھوکہ دہی کا ارتکاب کرتا ہے، تو آپ مندرجہ بالا نقصانات کے تین گنا کے برابر معاوضے کا دعوی بھی کر سکتے ہیں۔

تاہم، یہ واضح رہے کہ ذاتی چوٹ کے معاوضے کے لیے، چینی عدالتیں چین میں مقامی معیارات کے مطابق معاوضے کی رقم کا تعین کر سکتی ہیں۔

دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی کے لیے:

اگر مدعا علیہ آپ کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو آپ مدعا علیہ سے آپ کو اصل نقصان کی تلافی کی درخواست کر سکتے ہیں۔

اگر اصل نقصان کا تعین کرنا مشکل ہے، تو آپ مدعا علیہ سے درخواست کر سکتے ہیں کہ وہ آپ کو حاصل ہونے والے فائدے کے برابر رقم ادا کرے۔

اگر آپ کے نقصان اور مدعا علیہ کو حاصل ہونے والے فائدے دونوں کا تعین کرنا مشکل ہے، تو آپ معاوضے کی رقم کی درخواست کر سکتے ہیں جس کا تعین آپ کے دانشورانہ املاک کی لائسنس فیس/رائلٹی کے ایک سے پانچ گنا تک ہو۔

اگر مندرجہ بالا میں سے کسی کا تعین نہیں کیا جا سکتا ہے، تو آپ عدالت سے خلاف ورزی کی شدت کے مطابق CNY 5 ملین کے اندر معاوضہ دینے کی درخواست بھی کر سکتے ہیں۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.