Кина издала значајну судску политику о извршењу страних пресуда – Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (И)

Кључне Такеаваис:

• Упркос томе што се чинило да је разрада судског тумачења стављена на чекање, Врховни народни суд Кине је сада прибегао резимеима конференција, који нису правно обавезујући, али имају практичан утицај, како би изразио своје ставове у погледу признавања и извршења страних пресуда.
• Резиме конференције 2021. говори, између осталог, о томе како ће кинески судови поступати у случајевима захтева за признавање и извршење страних пресуда, започињући нову еру наплате пресуда у Кини.
• Укупно 17 чланака у Резимеу конференције за 2021. дају детаљне смернице за кинеске судове да прегледају апликације у вези са страним пресудама, укључујући критеријуме за ревизију, разлоге за одбијање и механизам за интерно одобрење ек анте.

Релатед Постс:

• Кина издала значајну судску политику о извршењу страних пресуда – Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (И)
• Како кинески судови разматрају пријаве за извршење страних пресуда: Критеријуми и обим примене – Пробој у прикупљању пресуда у серијалу Кина (ИИ)
• Како кинески судови одређују реципроцитет у извршењу страних пресуда – Пробој у прикупљању пресуда у Кини, серијал (ИИИ)
• Како кинески судови идентификују стране пресуде као коначне и коначне? – Пробој за прикупљање пресуда у кинеској серији (ИВ)
• Које документе припремити за извршење страних пресуда у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (В)
• Како написати пријаву за извршење стране пресуде у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини (ВИ)
• Услови за извршење страних пресуда у Кини – Пробој за прикупљање пресуда у Кини (ВИИ)
• Где поднети захтев за извршење страних пресуда у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини (ВИИИ)
• Може ли подносилац захтева тражити привремене мере од кинеских судова? – Пробој за прикупљање пресуда у Кини (ИКС)
• Подношење предмета, услуга процеса и повлачење пријаве – Пробој у прикупљању пресуда у Кини серија (Кс)
• Како кинески судови обезбеђују непристрасност у извршењу страних пресуда: Интерно одобрење Ек Анте и накнадно подношење - Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (КСИ)

Кинески Врховни народни суд (СПЦ) разрадио је како ће кинески судови поступати у случајевима који укључују признавање и извршење страних пресуда у сажетку конференције објављеном у децембру 2021.

Правосудна политика је „Резиме конференције симпозијума о трговинским и поморским суђењима судова широм земље у вези са иностранством“ (у даљем тексту „Резиме конференције за 2021.“, 全国法院涉外商事海事全国法院涉外商事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差Суд (СПЦ) 31.

Као деоПробој за прикупљање пресуда у кинеској серији“, ова објава уводи члан 39 Резиме конференције 2021, који прописује да ли и како подносиоци захтева могу тражити привремене мере (мере заштите) у случајевима признавања и извршења страних пресуда у Кини.

И. Какав је резиме конференције?

Овај значајни сажетак конференције је „Сажетак конференције о симпозијуму о трговинским и поморским суђењима у иноземству у судовима широм земље” (у даљем тексту „Резиме конференције 2021.“, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) издао СПЦ 31. децембра.

За почетак, потребно је разумети шта је „сажетак конференције“ у Кини и његове импликације на судски рад кинеских локалних судова.

Како је представљено у нашој раније објављивање, кинески судови с времена на време издају сажетке конференција, који могу послужити као смернице судијама у њиховим суђењима. Међутим, резиме конференције није правно обавезујући нормативни документ као судско тумачење, већ само представља консензус већине судија, што је слично преовлађујућем мишљењу. За више информација о резимеу конференције, прочитајте „Како сажетак судске конференције у Кини утиче на суђење?".

Према претходно објашњење Другог грађанског одељења СПЦ о природи сажетка конференције за 2019. о грађанским и привредним суђењима судова широм земље (全国法院民商事审判工作会议纪要), резиме конференције и стога судско тумачење није са једне стране, не може се на њега позивати као на правни основ за пресуду, али са друге стране може да образложи примену закона према резимеу конференције у делу „Мишљење суда“.

Резиме конференције за 2021. заснива се на симпозијуму о трговинским и поморским суђењима у вези са страним судовима пред судовима широм земље који је ДВТ одржао 10. јуна 2021. године, а припремио га је ДВТ након разматрања мишљења свих страна.

Представља консензус кинеских судова о прекограничним привредним и поморским парницама у Кини и покрива 20 питања, међу којима признавање и извршење страних пресуда чини 15% укупне дужине. Ово показује да је признавање и извршење страних пресуда један од најважнијих делова.

Претходно смо сазнали да је ДВТ покушала да изради конкретно судско тумачење о овом питању. Уколико би се ово остварило, ово судско тумачење, које је правно обавезујуће за домаће судове, пружило би детаљне смернице судовима за разматрање захтева за признавање и извршење страних пресуда. Међутим, чини се да је ова акција стављена на чекање.

СПЦ је сада прибегла резимеима конференција, који нису правно обавезујући, али имају практичан утицај, да би изразио своје ставове у овој области. Чини се да се одлучио за заобилазно решење.

Главне тачке резимеа конференције 2021. су следеће.

ИИ. Шта Резиме конференције каже о признавању и извршењу страних пресуда?

Сажетак конференције описује ставове кинеских судова о овом питању у 17 чланака, укључујући:

1. Критеријуми за преиспитивање и обим његове примене за кинеске судове за разматрање захтева за признавање и извршење страних пресуда;

2. На који кинески суд подносилац представке треба да се обрати;

3. Који материјал за пријаву подносилац пријаве;

4. Шта треба да садржи пријава подносиоца;

5. Како суд доставља материјале туженом;

6. Како суд решава оспоравање надлежности туженог;

7. Како подносилац захтева подноси захтев суду за очување имовине (привремене мере)?

8. Како суд поступа са захтевима који не испуњавају услове за прихватање;

9. Које врсте правних докумената издатих од стране страних судова се у овом документу могу сматрати „страним пресудама“;

10. Како кинески суд утврђује да ли је страна пресуда важећа;

11. Шта кинески суд треба да уради ако не може да потврди аутентичност и правоснажност стране пресуде;

12. Како кинески суд треба да утврди да ли постоји реципрочан однос између земље у којој је пресуда донета и Кине;

13. Како кинески суд третира казнену одштету у страним пресудама;

14. Под којим околностима кинески суд може одбити да призна и изврши страну пресуду;

15. Како кинески суд треба да поступа према страним пресудама донетим у супротности са арбитражним споразумима;

16. Шта ће кинески суд урадити ако подносилац представке повуче пријаву; и

17. Како локални суд извештава, у хијерархијском ланцу до ДВТ, случај признавања и извршења стране пресуде (такође познат као „механизам за интерно одобрење ек анте“).

Даћемо детаљнију дискусију о овим наведеним тачкама у наредним чланцима Серије.

---

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.

---

Фото Бриан Циан on Унспласх