Где поднети захтев за извршење страних пресуда у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини (ВИИИ)

Кључне Такеаваис:

• Резиме конференције 2021. пружа допунска правила о надлежности у случајевима признавања и извршења страних пресуда у Кини.
• Као опште правило надлежности, надлежан је кинески суд у месту где тужени има пребивалиште или где се налази извршна имовина.
• Као правило додатне надлежности, надлежни суд је кинески суд у месту пребивалишта подносиоца представке. Ово правило се примењује само на захтеве за признавање (уместо извршења или признавања и истовременог извршења) страних пресуда у Кини.
• Рок за подношење жалбе на надлежност је 15 дана за испитанике са пребивалиштем у Кини и 30 дана за оне који немају пребивалиште у Кини.

Релатед Постс:

• Кина издала значајну судску политику о извршењу страних пресуда – Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (И)
• Како кинески судови разматрају пријаве за извршење страних пресуда: Критеријуми и обим примене – Пробој у прикупљању пресуда у серијалу Кина (ИИ)
• Како кинески судови одређују реципроцитет у извршењу страних пресуда – Пробој у прикупљању пресуда у Кини, серијал (ИИИ)
• Како кинески судови идентификују стране пресуде као коначне и коначне? – Пробој за прикупљање пресуда у кинеској серији (ИВ)
• Које документе припремити за извршење страних пресуда у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (В)
• Како написати пријаву за извршење стране пресуде у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини (ВИ)
• Услови за извршење страних пресуда у Кини – Пробој за прикупљање пресуда у Кини (ВИИ)
• Где поднети захтев за извршење страних пресуда у Кини – Пробој у прикупљању пресуда у Кини (ВИИИ)
• Може ли подносилац захтева тражити привремене мере од кинеских судова? – Пробој за прикупљање пресуда у Кини (ИКС)
• Подношење предмета, услуга процеса и повлачење пријаве – Пробој у прикупљању пресуда у Кини серија (Кс)
• Како кинески судови обезбеђују непристрасност у извршењу страних пресуда: Интерно одобрење Ек Анте и накнадно подношење - Пробој у прикупљању пресуда у Кини Серија (КСИ)

Кина је објавила значајну правосудну политику о извршењу страних пресуда 2022. године, чиме је започела нова ера за наплату пресуда у Кини.

Правосудна политика је „Резиме конференције симпозијума о трговинским и поморским суђењима судова широм земље у вези са иностранством“ (у даљем тексту „Резиме конференције за 2021.“, 全国法院涉外商事海事全国法院涉外商事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差Суд (СПЦ) 31.

Као деоПробој за прикупљање пресуда у кинеској серији“, овај пост уводи чланове 34 и 38 Резиме конференције за 2021., који дају допунска правила о надлежности кинеских судова у случајевима признавања и извршења страних пресуда.

И. Где поднети захтев у Кини и ком надлежном суду?

Текстови резимеа конференције 2021

Члан 34 Резиме конференције 2021. [Правило о допунској надлежности - Суд у месту пребивалишта подносиоца захтева]:

„Када подносилац захтева поднесе захтев за признавање пресуде или пресуде страног суда, али тужени нема пребивалиште на територији Кине, а његова имовина није на територији Кине, захтев може бити под јурисдикцијом посредних људи. суд у месту где подносилац представке има пребивалиште.”

Интерпретације

1. Резиме конференције 2021. пружа додатно правило о надлежности кинеских судова у случајевима признавања и извршења страних пресуда.

2. Опште правило о надлежности: надлежан је суд у месту где тужени има пребивалиште или где се налази извршна имовина.

Као опште правило о надлежности, подносилац захтева подноси захтев за признање и извршење стране пресуде суду у месту где тужени има пребивалиште или где се налази извршна имовина.

Да будемо прецизнији, према овом правилу, у случајевима када подносилац захтева истовремено жели да поднесе захтев за признавање и извршење страних пресуда:

(1) када тужени има пребивалиште у Кини, посредни суд у месту где тужени има пребивалиште може бити надлежан за случај; или

(2) када се извршна имовина туженог налази у Кини, посредни суд у месту где се имовина налази такође може бити надлежан за случај.

Ако тужени и његова/њена имовина нису у Кини, кинески суд не може предузети стварне радње извршења и стога неће прихватити случајеве који укључују извршење.

3. Правило о допунској надлежности: суд у месту пребивалишта подносиоца представке

Ако подносилац представке само жели да поднесе захтев за признање стране пресуде – као што је пресуда о разводу – а не укључује извршење те пресуде, такав случај неће укључивати стварно извршење од стране кинеског суда. У таквим случајевима може се применити правило додатне надлежности, које даје надлежност суду у месту пребивалишта подносиоца представке.

Другим речима, ако подносилац захтева само за признавање стране пресуде, али тужени нема пребивалиште у Кини, а ни његова имовина није у Кини, она може бити у надлежности прелазног народног суда у месту где подносилац представке има пребивалиште.

ИИ. Како оспорити надлежност кинеског суда

Текстови резимеа конференције 2021

Члан 38 резимеа конференције 2021. [Изазов надлежности]:

„Након што народни суд прихвати захтев за признање и извршење пресуде или решења страног суда, ако тужени оспори надлежност, тужени ће поднети приговор у року од 15 дана од дана пријема копије захтева; ако тужени нема пребивалиште на територији Кине, приговор се подноси у року од 30 дана од дана пријема копије пријаве.

Народни суд ће испитати и донети решење о приговору на надлежност туженог. Ако странка није задовољна одлуком о приговору на надлежност, може уложити жалбу.”

Интерпретације

1. Рок за подношење жалбе на надлежност

Ако тужени сматра да кинески суд нема надлежност над захтевом за признање и извршење стране пресуде, он/она треба да поднесе приговор у одређеном року. Конкретно:

(1) ако тужени има пребивалиште на територији Кине, он/она ће поднети такву жалбу у року од 15 дана од дана пријема копије захтева;

(2) ако тужени нема пребивалиште на територији Кине, приговор се подноси у року од 30 дана од дана пријема копије пријаве.

Рок од 15 дана је у складу са роком за подношење жалбе на надлежност у другим грађанским парницама у Кини. Рок од 30 дана је, међутим, изузетак за испитанике који немају пребивалиште у Кини, како би имали довољно времена да се баве прекограничним пословима.

2. Испитивање оспоравања надлежности

Кинески суд ће донети одлуку након што испита приговор на надлежност који је поднео тужени. На пресуду се може жалити.

У Кини, оспоравање надлежности суда и жалба на његову пресуду су уобичајене стратегије које користе оптужени/тужени да одуговлаче поступак. Кинески судови нису задовољни овим и покушавају да ограниче оне изазове надлежности у којима се судски спор очигледно одлаже у лошој намери. Ипак, такве стратегије су и даље уобичајене у пракси.

Стога, подносилац представке треба да буде свестан да тужени такође може усвојити сличне стратегије у случајевима признавања и извршења страних пресуда.

---

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете контактирати нашег менаџера за клијенте: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.

---

Фото Лан Лин on Унспласх