Може ли подносилац захтева тражити привремене мере од кинеских судова? – Пробој за прикупљање пресуда у Кини (ИКС)

Кључне Такеаваис:

Резиме конференције 2021. даје правила о томе да ли и како подносиоци захтева могу тражити привремене мере (мере заштите) у случајевима признавања и извршења страних пресуда у Кини.
Да, странка може тражити резервисање имовине директно од кинеских судова, након (или чак и пре) подношења захтева за признавање и извршење страних пресуда.
Подносилац захтева даје гаранцију за очување имовине, у супротном ће народни суд одбацити захтев.

Релатед Постс:

2022. ПРОБОР У ПРИКУПЉИВАЊУ ПРЕСУДА У КИНИ

ПДФ верзија

Кина је објавила значајну правосудну политику о извршењу страних пресуда 2022. године, чиме је започела нова ера за наплату пресуда у Кини.

Правосудна политика је „Резиме конференције симпозијума о трговинским и поморским суђењима судова широм земље у вези са иностранством“ (у даљем тексту „Резиме конференције за 2021.“, 全国法院涉外商事海事全国法院涉外商事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差事海事差Суд (СПЦ) 31.

Као деоПробој за прикупљање пресуда у кинеској серији“, ова објава уводи члан 39 Резиме конференције 2021, који прописује да ли и како подносиоци захтева могу тражити привремене мере (мере заштите) у случајевима признавања и извршења страних пресуда у Кини.

Текстови резимеа конференције 2021

Члан 39 резимеа конференције 2021. [Конзерваторске мере]:

„Када се странка обрати народном суду за признавање и извршење стране пресуде или решења, након што народни суд прихвати захтев, ако странка поднесе захтев за очување имовине, народни суд може да спроведе чување имовине у складу са одредбама чл. Закон о парничном поступку и релевантна судска тумачења. Подносилац захтева даје гаранцију за очување имовине, у супротном ће народни суд одбацити захтев.”

Интерпретације

1. Подносилац представке може да захтева од кинеског суда да предузме привремене мере (мере конзервације)

Привремене мере се у Кини обично називају „конзерваторске мере“.

У погледу признавања и извршења пресуда, конзерваторске мере се односе на одређене мере које суд предузима против туженог, на захтев подносиоца захтева, у случајевима када може бити тешко извршити будућу пресуду из разлога који се приписују туженом.

У таквим случајевима, конзерваторске мере се могу грубо поделити у две категорије:

(1) Очување имовине, што се односи на очување имовине туженог;

(2) Очување понашања, које се односи на наређење туженом да учини одређене радње или му забрану вршења одређених радњи.

С обзиром да је главни захтев подносиоца представке да искористи извршну имовину туженог за отплату дуга по пресуди, чување имовине је најчешће коришћена конзерваторска мера у случајевима признавања и извршења пресуда.

2. Мере конзервације су критичне у случајевима извршења пресуде

У Кини није реткост да дужник по пресуди избегне свој дуг. Многи дужници ће брзо пренети, сакрити, продати или оштетити своју имовину када открију да могу изгубити случај или бити предмет имовинског извршења. Ово у великој мери смањује стопу надокнаде након што поверилац добије пресуду.

Дакле, у грађанским парницама у Кини, многи тужиоци ће се одмах обратити суду за конзерваторске мере након (или чак и пре) подношења тужбе, а тако је и када се обраћају суду за извршење пресуде, са циљем да контролишу имовину. судског дужника што пре.

Раније није постојао изричит правни основ о томе да ли подносилац представке може да аплицира за конзерваторске мере у случајевима признавања и извршења страних пресуда, а ставови кинеских судова по овом питању су се разликовали од једног до другог. Ово је лишило подносиоца представке разумног очекивања да ли може да прибегне таквом механизму.

Сада, Резиме конференције 2021. званично признаје овај механизам за заштиту интереса кандидата.

3. Које конкретне мере могу предузети кинески судови?

У погледу очувања имовине, подносилац захтева може захтевати од суда да заплени, заплени, замрзне или на други начин располаже (ако је то правно изводљиво) извршном имовином туженог.

Када је имовина подвргнута таквим мерама, тужени често није у могућности да пренесе, прода, контролише или користи имовину све док суд не искористи имовину да исплати дуг по пресуди.

4. Коју цену подносилац захтева треба да плати за ово?

Суд може, по захтеву подносиоца захтева за конзерваторске мере, да захтева од подносиоца захтева да обезбеди гаранцију за избегавање злоупотребе тих мера од стране подносиоца захтева.

Подносилац захтева може дати суду гаранцију својом имовином или затражити од финансијске институције да то учини у његово име. Тренутно многе финансијске институције (укључујући банке, осигуравајућа друштва, гарантне компаније итд.) у Кини могу да пружају такве услуге.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете контактирати нашег менаџера за клијенте: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.