Czy mogę wstrzymać płatność za opóźnioną dostawę od mojego chińskiego dostawcy?

Możesz odstąpić od umowy przed dostawą przez chińskiego dostawcę.

Jeden z naszych klientów z Włoch kupił od chińskiego dostawcy odzieży zestaw odzieży sportowej na imprezę sportową.

Obie strony w umowie ustaliły, że włoski nabywca powinien wpłacić 15% zaliczki i pozostałą kwotę w ciągu 60 dni od daty listu przewozowego, a najpóźniejszy termin dostawy przez chińskiego dostawcę powinien przypadać na 30 kwietnia.

Jednakże chiński dostawca nie był gotowy na dostarczenie towaru do portu spedytorowi włoskiego kupującego dopiero pod koniec maja na warunkach FBO.

Włoski kupujący nie chciał dokonać płatności końcowej, ponieważ impreza sportowa dobiegła końca, bez możliwości wykorzystania odzieży sportowej na tę imprezę.

Czy zatem włoski kupujący może nie dokonać płatności końcowej?

Umowa pomiędzy stronami nie przewidywała rozwiązania w zakresie opóźnionej dostawy. W takim przypadku zastosowanie powinny mieć Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) oraz część umowna chińskiego kodeksu cywilnego (prawo właściwe zgodnie z chińskim prawem prywatnym międzynarodowym).

Włoski nabywca mógł osiągnąć swój cel na dwa sposoby:

1. Odszkodowanie za stratę

Zgodnie z art. 33 CISG dostawca ma obowiązek dostarczyć towar w uzgodnionym terminie. Zgodnie z art. 74 CISG dostawca zrekompensuje straty włoskiemu nabywcy w przypadku naruszenia umowy. Jeżeli kupujący nie chce dokonać płatności końcowej, musi udowodnić, że jego straty są równe tej płatności końcowej, która mogłaby zrównoważyć jego straty.

Chiński kodeks cywilny również zawiera przepisy podobne do przepisów CISG.

2. Odstąpienie od umowy

Zgodnie z chińskim kodeksem cywilnym, jeśli dostawca opóźnia dostawę towarów i nie dostarcza towarów w rozsądnym terminie po otrzymaniu powiadomienia od kupującego lub powoduje udaremnienie celu umowy kupującego, kupujący może odstąpić od umowy Umowa.

Po odstąpieniu od umowy następuje przywrócenie status quo ante (lub przywrócenie takiego stanu w drodze rekompensaty strat). Na przykład kupujący nie będzie musiał płacić, a wszelkie dokonane płatności zostaną zwrócone. Dostawca otrzyma również zwrot całego towaru.

Uważamy, że wykazanie strat byłoby dla włoskiego kupującego uciążliwe, dlatego zasugerowaliśmy, aby kupujący powiadomił dostawcę na piśmie o odstąpieniu od umowy z powodu nieosiągnięcia celu umowy i zażądał zwrotu zaliczki.

Warto jednak zaznaczyć, że kupujący powinien odstąpić od umowy zanim dostawca dostarczy towar. W przeciwnym razie, ze względu na wysokie koszty zwrotu towaru, chińscy sędziowie wolą utrzymać umowę niż ją odstąpić.

Photo by Kyri Kim on Unsplash