Czy muszę skłonić chińską firmę do stemplowania umowy?

Absolutnie tak. Wszystko, co jest opieczętowane oficjalną pieczęcią firmy, jest uważane za w imieniu firmy w Chinach.

Innymi słowy, jeśli chińska firma umieszcza swoją oficjalną pieczęć firmową podczas podpisywania umowy z tobą, chińska firma będzie związana umową zgodnie z chińskim prawem.

Ponieważ oficjalna pieczęć firmy jest symbolem władzy korporacji.

Osoba, która ma prawo posługiwać się urzędową pieczęcią firmową, jest faktycznym kontrolerem firmy. Jeśli osoba, która negocjuje z Tobą w imieniu chińskiej firmy, nie może nakłonić kontrolera firmy do stemplowania umowy oficjalną pieczęcią firmy, jest bardzo mało prawdopodobne, aby reprezentowała firmę.

Tak więc, jeśli zamierzasz robić interesy z chińską firmą, umowa musi być opatrzona oficjalną pieczęcią firmy. W ten sposób chińskie organy sądowe i organy ścigania uznają, że umowa jest zawarta przez wspomnianą spółkę.

Jakie są pieczęcie chińskiej firmy?

Ogólnie rzecz biorąc, chińska firma ma kilka pieczęci, w tym oficjalną pieczęć firmy, pieczęć umowy, pieczęć finansowa, pieczęć faktury (fapiao) itp.

Wśród nich najwyższą moc ma oficjalna pieczęć firmowa, podobnie jak władca pierścieni, której zazwyczaj można użyć przy każdej okazji. Pieczęć umowy służy wyłącznie do umieszczenia umowy. Pieczęć finansów i pieczęć faktury są używane głównie w transakcjach między chińskimi firmami a bankami i urzędami podatkowymi, które zazwyczaj nie są umieszczane na umowach.

Oficjalna pieczęć firmowa chińskiej firmy jest okrągła, a znak na dokumencie jest czerwony. W środku koła znajduje się pięcioramienna gwiazda. Wewnątrz koła znajduje się ciąg chińskich znaków nad pięcioramienną gwiazdą, która jest pełną zarejestrowaną chińską nazwą firmy. Pod słowami znajduje się ciąg cyfr i liter (łącznie 18 znaków), który jest ujednoliconym kodem kredytowym firmy.

Oto próbka:

W związku z tym istnieje dodatkowa korzyść z tego, że chińska firma stempluje swój cios: możesz uzyskać pełną chińską nazwę chińskiej firmy. Zobacz nasze poprzedni post dlaczego powinieneś uzyskać chińską nazwę chińskiej firmy.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Jean Beller on Unsplash