Kto powinien podpisać umowę z chińską firmą w imieniu zagranicznej firmy?

Dyrektor spółki zagranicznej może podpisać.

Jak już informowaliśmy we wcześniejszych postach, gdy chińska firma podpisuje z Państwem umowę, jeśli umowa ma obowiązywać w Chinach, lepiej, aby chińska firma przypieczętowała umowę pieczęcią firmową. Jeżeli chińska firma nie posiada pieczęci firmowej, umowę może podpisać tylko jej przedstawiciel prawny; jeżeli pieczęć firmowa jest ostemplowana, umowę może podpisać każdy, gdyż sama pieczęć firmowa wystarczy, aby umowa była skuteczna.

Kto jako druga strona umowy, czyli firma zagraniczna, powinien podpisać umowę, aby zapewnić jej ważność w oczach chińskich sądów?

Generalnie sądy chińskie uznają, że czynność podpisywania i zawierania przez dyrektora zagranicznej spółki umowy w formie umowy pisemnej, listu, telegramu lub w inny sposób w imieniu spółki może być uznana za oświadczenie woli złożone przez spółkę. Oznacza to, że gdy dyrektor podpisuje umowę, oznacza to, że firma zawarła umowę.

Oznacza to, że nawet jeśli umowa nie jest opatrzona pieczęcią firmową spółki zagranicznej, o ile jest podpisana przez dyrektora, nie wpłynie to na ważność umowy.

Należy pamiętać o dwóch rzeczach.

1. Jeżeli Ty i chińska firma uzgodniliście w umowie inne sposoby podpisania umowy, lub jeżeli prawo kraju zagranicznej firmy przewiduje inne sposoby podpisywania umów, umowa będzie ważna tylko wtedy, gdy zostanie podpisana zgodnie z z takimi metodami.

2. Statut spółki lub upoważnienie spółki mogą ograniczać reprezentacyjne uprawnienia jej dyrektorów w taki sposób, że nie są oni upoważnieni do podpisywania umów w imieniu spółki. W takim przypadku, o ile chińska firma działa w dobrej wierze, akceptując podpis dyrektora zagranicznej spółki, umowa podpisana przez takiego dyrektora będzie nadal ważna, chyba że prawo kraju, w którym znajduje się zagraniczna spółka, stanowi inaczej spółka jest zarejestrowana.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Upadłość i restrukturyzacja
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Bangyu Wanga on Unsplash