W jaki sposób sąd chiński określa Twoje prawo do dochodzenia roszczeń, jeśli istnieje tylko prosta umowa?

Jak wspomnieliśmy w poprzednim poście, „Jak chiński sąd może określić treść transakcji, jeśli istnieje tylko proste zamówienie”, jeśli treść zamówienia zakupu lub umowy zawartej między Tobą a chińską firmą jest bardzo prosta, sąd chiński może odwołać się do chińskiego prawa umów, aby zinterpretować Twoją transakcję między chińskim dostawcą.

Jeśli ty i twój chiński partner wyjaśniliście te kwestie w umowie, chiński sędzia wyda orzeczenie na podstawie tych kwestii określonych w umowie.

Jeśli te kwestie nie są określone w umowie (co odnosi się do okoliczności, w której „strony nie uzgodniły takich kwestii lub umowa jest niejasna” zgodnie z chińskim prawem), chińscy sędziowie będą musieli „zinterpretować umowę”, aby ustalić, w jaki sposób a twój chiński partner uzgodnili te kwestie.

W szczególności sędziowie odwołują się do: „Kontrakt księgi III” chińskiego kodeksu cywilnego (zwane dalej „Prawem Umów”) jako warunki uzupełniające do interpretacji umowy między Tobą a Twoim chińskim partnerem.

Innymi słowy, w Chinach prawo umów uważa się za dorozumiane warunki wypełniające luki nieobjęte wyraźnymi warunkami umowy.

W związku z tym, jeśli nie określisz w umowie odpowiedzialności za zwłokę, chiński sędzia ustali, do jakiego roszczenia masz prawo zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za zwłokę w prawie umów.

Następnie spójrzmy na chińskie prawo umów, aby zobaczyć, jak możesz złożyć roszczenie.

Spis treści

1. Zadośćuczynienie

Jeżeli świadczenie jest niezgodne z umową, poszkodowany może, z uwagi na charakter rzeczy i w zależności od stopnia szkody, rozsądnie zażądać od drugiej strony poniesienia odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązania, takiej jak naprawa, przeróbka, wymiana, zwrotu przedmiotu, obniżenia ceny lub wynagrodzenia itp.

2. Otrzymuj rekompensatę

Jeżeli strona nie wykonuje swojego zobowiązania umownego lub jego wykonanie jest niezgodne z umową, wypłaci on odszkodowanie, jeżeli po wykonaniu zobowiązania lub podjęciu środków zaradczych druga strona nadal poniesie stratę.

Wysokość odszkodowania jest równa szkodzie spowodowanej naruszeniem umowy, w tym korzyści, jakie można uzyskać w przypadku wykonania umowy, z tym że nie może przekroczyć szkody, która może być spowodowana naruszeniem, które strona naruszająca przewiduje lub powinien był przewidzieć w momencie zawarcia umowy.

Jeżeli w umowie kupna-sprzedaży nie uzgodniono kary umownej za zwłokę w zapłacie lub sposobu obliczania takiej kary umownej, a sprzedawca domaga się straty z tytułu zwłoki w zapłacie z powodu naruszenia umowy przez kupującego:

(1) jeżeli naruszenie umowy nastąpi przed 20 sierpnia 2019 r., Sąd Ludowy może obliczyć stratę z tytułu opóźnienia w płatnościach na podstawie referencyjnej stopy procentowej Chińskiego Banku Ludowego dla podobnych pożyczek w RMB z tego samego okresu, w odniesieniu do standardu spóźnionej stopy odsetek karnych;

(2) jeżeli naruszenie umowy nastąpi po 20 sierpnia 2019 r., Sąd Ludowy może obliczyć stratę zaległych płatności w oparciu o standard jednorocznego rynku pożyczek (LPR) publikowany przez Krajowe Centrum Pożyczek Międzybankowych autoryzowane przez Bank Ludowy Chin w momencie niewykonania zobowiązania, a stratę zaległych płatności oblicza się, dodając 30-50%.

3. Rozwiązanie umowy

W przypadku, gdy przedmiot nie spełnia wymagań jakościowych tak, że nie można osiągnąć celu umowy, kupujący może odmówić przyjęcia przedmiotu zamówienia lub odstąpić od umowy. W przypadku odmowy przyjęcia przez kupującego przedmiotu umowy lub odstąpienia od umowy ryzyko zniszczenia, uszkodzenia lub utraty przedmiotu umowy ponosi sprzedający.

Jeżeli przedmiot umowy składa się z kilku przedmiotów, jeżeli jeden z nich nie odpowiada wymaganiom uzgodnionym w umowie, kupujący może odstąpić od części umowy związanej z tym przedmiotem. Jeżeli jednak oddzielenie tego przedmiotu od innych przedmiotów ma znacząco zaszkodzić wartości przedmiotu umowy, kupujący może odstąpić od umowy w związku z wieloma przedmiotami, których dotyczy.

Jeżeli rzecz ma być dostarczana partiami, jeżeli sprzedawca nie dostarczył jednej partii lub dostarczył partię w sposób niezgodny z umową, tak aby cel umowy w związku z nie można uzyskać tej partii, kupujący może odstąpić od części umowy związanej z tą partią.

W przypadku niedostarczenia przez sprzedawcę jednej partii przedmiotu zamówienia lub dostarczenia partii w sposób niezgodny z umową, tak że późniejsza dostawa pozostałych partii nie może osiągnąć celu umowy, kupujący może odstąpić od części umowy w związku z przedmiotową i pozostałymi częściami.

Jeżeli kupujący odstąpił od części umowy w odniesieniu do jednej partii przedmiotu, jeżeli ta partia i jakakolwiek inna partia są od siebie współzależne, kupujący może odstąpić od umowy w odniesieniu do wszystkich partii bez względu na to, czy zostały dostarczone, czy nie.

W jaki sposób sąd chiński określa Twoje prawo do dochodzenia roszczeń, jeśli istnieje tylko prosta umowa? #Kontrakt #Chiny #Sąd https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) 17 marca 2022 r.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.