Et kinesisk selskap ber deg betale til bankkontoen sin utenfor Kina? Det kan være en svindel.

Fordi det kan nekte etterpå at det var kontoen sin, og dermed at det mottok betalingen din.

En klient fortalte oss at han ønsket å saksøke en kinesisk leverandør for ikke å levere etter å ha mottatt forskuddsbetalingen. Og han fikk ikke lenger kontakt med leverandøren.

Denne klienten signerte ikke en formell ordre eller kontrakt med det kinesiske selskapet, men betalte til kontoen åpnet av det kinesiske selskapet i en amerikansk bank.

Vi måtte fortelle ham at han neppe ville vinne denne rettssaken siden den kinesiske leverandøren sannsynligvis kunne nekte å motta betaling.

Dette kinesiske selskapet åpnet en bankkonto i USA med et engelsk navn.

En rask merknad her - Alle kinesiske enkeltpersoner og bedrifter har sine juridiske navn på kinesisk, og de har ingen juridiske eller standardnavn på fremmedspråk. Med andre ord, deres engelske navn eller navn på andre språk er navngitt av dem selv tilfeldig. Vanligvis er det vanskelig å tilbakeoversette de rare utenlandske navnene deres til deres juridiske kinesiske navn.

Denne kinesiske leverandøren kunne nekte for at det engelske navnet på bankkontoen er navnet, og kunne dermed nekte for at kontoen tilhører den.

Vår klient kan derfor ikke bevise at den kinesiske leverandøren har mottatt betalingen.

Hvis det var deg, hva bør du gjøre?

Jeg. Hvis din kinesiske leverandør er registrert i Kina, bør du betale til den kinesiske bankkontoen.

Fordi kinesiske domstoler har makt til å undersøke den sanne identiteten til kontoeieren i en kinesisk bank i en rettssak.

ii. Hvis en kinesisk leverandør krever at du betaler til sin bankkonto utenfor Kina, skal den presentere deg et dokument påført sitt offisielle segl, som sier at du må foreta en slik betaling på forespørsel fra den.

På denne måten vil ikke denne kinesiske leverandøren kunne nekte det fordi det offisielle seglet gjør dokumentet bindende for det kinesiske selskapet. For mer informasjon, vennligst les "Hva er det kinesiske selskapets stempel og hvordan bruker det?".

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Yilin Liu on Unsplash