Hvem betaler oversettelsesgebyr i kinesiske domstoler? - Saksøke et selskap i Kina

Den part som fremlegger bevis skal først betale oversettelsesgebyret, og deretter skal den tapende part bære det.

1. Den som fremlegger bevis betaler først.

Den som trenger å bevise kravet sitt med innholdet som skal oversettes, bør først betale oversettelsesgebyret.

Oversettelsesgebyrer i rettssaker bør dekkes av partene selv i Kina.

Basert på prinsippet om "den som har bekreftelsen må bære det", bestemmer de kinesiske domstolene betalingen av honoraret, som betales direkte til oversetteren av denne parten.

De kinesiske domstolene godtar kun dokumenter på kinesisk, derfor må alle dokumenter på fremmedspråk oversettes til kinesisk før de sendes inn for domstolene.

Du bør først betale for det kinesiske oversettelsesgebyret hvis du sender inn et fremmedspråklig dokument som bevis på påstandene dine.

I tilfelle du er misfornøyd med den kinesiske oversettelsen av fremmedspråklige dokumenter eller tror at oversettelsen er unøyaktig, kan du be om en ny oversettelse eller en oversettelsesekspert for å vitne i retten, og du betaler også gebyret for dette først.

2. Den tapende part bærer gebyret til slutt.

Den kinesiske domstolen vil spesifisere oversettelsesgebyret i dommen og bestemme at det skal bæres av den tapende parten.

Dersom saken er delvis vunnet og delvis tapt, vil retten bestemme at partene skal bære en viss andel av oversettelsesgebyret etter de konkrete omstendighetene i saken.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..