Ett minutts guide til Kinas sivile rettssaker

Ti spørsmål og svar om Kinas sivile rettssaker på ett minutt.

Innholdsfortegnelse

1. Kan en utenlandsk part reise søksmål til kinesiske domstoler?

Ja.

En utenlandsk part kan, selv uten å komme til Kina personlig, overlate en kinesisk advokat til å reise et søksmål på hans vegne til kinesiske domstoler.

Noen lokale kinesiske domstoler kan tillate utenlandske parter å delta i rettssaken ved videokonferanse.

2. Hva slags lov bruker kinesiske domstoler?

Kinesiske domstoler bruker følgende to typer regler:

(1) Lover vedtatt av lovgiver. For eksempel vil Civil Code være anvendelig i de fleste sivile og kommersielle tvister.

(2) Rettsfortolkninger avgitt av Høyesterett. Rettsfortolkninger er den autoritative tolkningen av lovanvendelsen.

3. Hvilke betingelser bør være oppfylt for å reise søksmål til kinesiske domstoler?

For å reise søksmål må følgende betingelser være oppfylt:

(1) saksøkeren har en direkte interesse i saken;

(2) det er en kjent tiltalt;

(3) saksøkeren har spesifikke påstander, fakta og grunner;

(4) emnet er en sivil tvist akseptabel av kinesiske domstoler; og

(5) retten som godtar saken har jurisdiksjon over saken.

4. Hvilken kinesisk domstol skal jeg føre saken min inn for?

Vanligvis bør du bringe saken inn for domstolen på det stedet hvor saksøkte har bopel. I tilfelle en kontraktstvist kan du også bringe saken inn for retten på stedet der kontrakten utføres.

5. Kan jeg anke etter å ha fått den kinesiske dommen?

Ja, men du kan kun klage én gang.

Etter at du har fått førsteinstansdommen, kan du anke til en høyere domstol i førsteinstansretten.

Avgjørelsen av lagmannsretten i andre instans er endelig, noe som betyr at du ikke kan anke etter andre instans.

6. Hvor mye koster rettssaken?

Retten tar ut salær for første instans og andre instans hver for seg.

Satsen for hver instans er som følger:

Ta for eksempel eiendomstvister, kinesiske domstoler belaster saksomkostninger basert på beløpet/verdien i tvisten. Domstoler beregnes med et progressivt system i RMB Yuan, som vist i følgende tidsplan:

(1) Fra 0 Yuan til 10,000 50 Yuan, XNUMX Yuan;

(2) 2.5 % for delen mellom 10,000 100,000 Yuan og XNUMX XNUMX Yuan;

(3) 2 % for delen mellom 100,000 200,000 Yuan og XNUMX XNUMX Yuan;

(4) 1.5 % for delen mellom 200,000 500,000 Yuan og XNUMX XNUMX Yuan;

(5) 1 % for delen mellom 500,000 1 Yuan og XNUMX million Yuan;

(6) 0.9 % for delen mellom 1 million Yuan og 2 millioner Yuan;

(7) 0.8 % for delen mellom RMB 2 millioner og RMB 5 millioner;

(8) 0.7 % for delen mellom 5 millioner Yuan og 10 millioner Yuan;

(9) 0.6 % for delen mellom 10 millioner Yuan og 20 millioner Yuan;

(10) Delen på 20 millioner Yuan, 0.5%.

For en detaljert diskusjon, vennligst les vårt tidligere innlegg "Hva er rettskostnadene i Kina?".

7. Hvor lenge vil søksmålet vare?

Normalt

(1) Første instans: 6 måneder (for ordinær prosedyre) eller 3 måneder (for summarisk prosedyre).

(2) Andre instans: 3 måneder.

Rettens president kan imidlertid under særlige omstendigheter forlenge ovennevnte frist.

8. Kan jeg ty til voldgift i Kina?

Ja.

Du kan inngi en voldgift til en voldgiftsinstitusjon i Kina. China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) og Beijing Arbitration Commission (BAC) er begge pålitelige internasjonale voldgiftsinstitusjoner.

9. Hvordan håndheves kinesiske domstolsdommer og voldgiftsdommer?

Hvis saksøkte ikke klarer å utføre dommen eller tilkjennelsen, kan du søke den kinesiske domstolen om å fullbyrde den.

Kinesiske domstoler har følgende fullmakter:

(1) Undersøke tiltaltes eiendom;

(2) beslaglegge og/eller fryse tiltaltes eiendeler;

(3) Overfør tiltaltes midler fra hans bankkonto direkte og/eller selge ut hans eiendeler.

10. Kan utenlandske dommer og voldgiftsdommer fullbyrdes i Kina?

Ja.

For utenlandske dommer, så lenge det eksisterer en traktat eller et gjensidig forhold mellom Kina og landet der de utenlandske dommene er avsagt, kan slike utenlandske dommer håndheves i Kina. Mange land oppfyller dette kravet.

For en praktisk veiledning om håndheving av utenlandske dommer, vennligst les '2022-veiledning for å håndheve utenlandske dommer i Kina'.

Ettersom Kina er en kontraherende stat i New York-konvensjonen, kan alle utenlandske voldgiftskjennelser som er truffet av kontraherende stater i konvensjonen om anerkjennelse og tvangsfullbyrdelse av utenlandske voldgiftsdommer, håndheves i Kina.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..