Trenger jeg å få det kinesiske selskapet til å stemple kontrakten?

Absolutt ja. Alt stemplet med det offisielle selskapets segl anses å være på vegne av selskapets testamente i Kina.

Med andre ord, hvis et kinesisk selskap setter på sitt offisielle selskapsstempel når det signerer en kontrakt med deg, vil det kinesiske selskapet være bundet av kontrakten i henhold til kinesisk lov.

Fordi det offisielle selskapets segl er et symbol på bedriftens makt.

Personen som har rett til å bruke det offisielle selskapsseglet er den faktiske kontrolløren for selskapet. Hvis personen som forhandler med deg på vegne av et kinesisk selskap ikke kan få kontrolløren til selskapet til å stemple kontrakten med det offisielle selskapets segl, er det høyst usannsynlig at han/hun vil representere selskapet.

Så hvis du skal gjøre forretninger med et kinesisk selskap, må kontrakten stemples med det offisielle selskapets segl. På denne måten vil den kinesiske domstolen og rettshåndhevelsesmyndighetene anerkjenne at kontrakten er inngått av det nevnte selskapet.

Hvordan er kinesiske selskapsseglinger?

Vanligvis har et kinesisk selskap flere segl, inkludert det offisielle selskapets segl, kontraktsegl, finansielt segl, faktura (fapiao) segl, etc.

Blant dem er det offisielle firmaseglet med den høyeste makten, akkurat som ringenes herre, som vanligvis kan brukes ved enhver anledning. Kontraktsseglet brukes kun til å feste kontrakten. Finansstempelet og fakturastempelet brukes hovedsakelig i handelen mellom kinesiske selskaper og banker og skattebyråer, som vanligvis ikke vil være påført kontraktene.

Den offisielle selskapsseglingen til et kinesisk selskap er rund, og merket på dokumentet er rødt. I midten av sirkelen er det en femspiss stjerne. Inne i sirkelen er det en rekke kinesiske tegn over den femtakkede stjernen, som er selskapets fullstendige registrerte kinesiske navn. Under ordene er det en streng med tall og bokstaver (totalt 18 tegn), som er selskapets enhetlige kredittkode.

Følgende er et eksempel:

Derfor er det en ekstra fordel å få det kinesiske selskapet til å stemple koteletten sin: du kan få det fulle kinesiske navnet på det kinesiske selskapet. Vennligst se vår Forrige innlegg om hvorfor du bør få det kinesiske navnet på det kinesiske selskapet.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Jéan Béller on Unsplash