Čínská společnost vás žádá, abyste zaplatili na její bankovní účet mimo Čínu? Může to být podvod.

Protože by mohl později popřít, že to byl jeho účet, a tedy že přijal vaši platbu.

Jeden klient nám řekl, že chce žalovat čínského dodavatele za nedodání po obdržení zálohy. A s dodavatelem se už nemohl spojit.

Tento klient nepodepsal formální příkaz nebo smlouvu s čínskou společností, ale zaplatil na účet otevřený čínskou společností v americké bance.

Museli jsme mu říci, že tento soudní spor pravděpodobně nevyhraje, protože čínský dodavatel by pravděpodobně mohl odmítnout přijetí platby.

Tato čínská společnost si otevřela bankovní účet v USA s anglickým názvem.

Jedna rychlá poznámka – všichni čínští jednotlivci a podniky mají svá zákonná jména v čínštině a nemají žádná zákonná ani standardní jména v cizích jazycích. Jinými slovy, jejich anglická jména nebo jména v jiných jazycích jsou pojmenována náhodně. Obvykle je těžké zpětně přeložit jejich podivná cizí jména na jejich legální čínská jména.

Tento čínský dodavatel by mohl popřít, že anglický název na bankovním účtu je jeho jménem, a mohl by tedy popřít, že mu účet patří.

Náš klient tedy nemůže prokázat, že čínský dodavatel platbu obdržel.

Pokud byste to byli vy, co byste měli dělat?

i. Pokud je váš čínský dodavatel registrován v Číně, zaplaťte raději na jeho čínský bankovní účet.

Protože čínské soudy mají pravomoc prošetřit skutečnou identitu majitele účtu v čínské bance v soudním sporu.

ii. Pokud čínský dodavatel požaduje, abyste provedli platbu na jeho bankovní účet mimo Čínu, předloží vám dokument opatřený úřední pečetí, který uvádí, že takovou platbu musíte provést na jeho žádost.

Tímto způsobem to tento čínský dodavatel nebude moci popřít, protože oficiální pečeť činí dokument pro čínskou společnost závazným. Pro více informací si prosím přečtěte "Co je to razítko čínské společnosti a jak je používat?".

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.