Чи можу я проігнорувати транзакцію, якщо товар китайського постачальника неякісний?

Краще не відмовляйтеся від угод з китайськими постачальниками. Ви повинні розірвати свій контракт відповідно до розумних процедур.

Гіпотетично, після перевірки товарів, надісланих вам китайським постачальником, ви виявили, що якість, кількість або категорія не відповідають вашим вимогам, або китайський постачальник затримав доставку. Однак ви більше не бажали розраховуватися з таким постачальником і відмовилися від права вимагати компенсацію від китайського постачальника.

Отже, ви вирішили піти далі й проігнорували угоду.

Ви думали, що угода закінчилася. Але насправді це НЕ так, як ви думаєте.

Договір не може бути розірваний, і ви можете бути невиконавцем.

1. Що станеться, якщо ви проігноруєте договір?

Якщо китайський постачальник не розриває контракт, а ви нічого не робите для розірвання контракту, то контракт все ще виконується.

Якщо китайський постачальник запізнився з доставкою, він/вона міг раптово доставити вам товар через тривалий період часу, і він міг би вам більше не знадобитися.

Однак постачальник вже поставив товар. Це правда, що постачальник може бути притягнутий до відповідальності за несвоєчасну доставку, і ви також можете заплатити за товар.

Якщо товар було доставлено, але він не відповідав вашим вимогам, постачальник все ще може вважати, що товар було доставлено та відповідає вашим вимогам на тій підставі, що ви не висунули жодних заперечень певним чином протягом певного періоду часу.

Потім постачальник вимагатиме від вас оплати, а також компенсації за прострочення платежу. Крім того, постачальник може також вимагати доставки вам наступних партій товару, за які ви повинні будете продовжувати платити.

Звичайно, у більшості випадків китайські постачальники не мають ресурсів для вирішення цих речей.

Але в деяких випадках страхові компанії китайських постачальників можуть вимагати від вас своїх клієнтів або банків. Хорошим прикладом таких страхових компаній є Китайська експортно-кредитна страхова корпорація (надалі «SINOSURE»).

SINOSURE має достатньо ресурсів, щоб подати позов до вас у вашій країні.

Тому краще не ігнорувати угоду, а влаштувати «гідні похорони» такої угоди, наприклад, розірвання договору.

2. Що робити з договором?

Ви маєте право в односторонньому порядку розірвати контракт з китайською компанією, лише якщо настануть умови для розірвання, передбачені договором або відповідно до китайського законодавства. В іншому випадку ви можете розірвати договір лише за згодою іншої сторони.

Крім того, ви повинні виконати певні кроки. В іншому випадку ваше повідомлення про розірвання контракту, ймовірно, вважатиметься порушенням контракту суддею в позові в Китаї.

Тому до списання потрібно ставитися обережно.

Якщо в договорі передбачено кроки розірвання, вам потрібно виконати узгоджені кроки, щоб розірвати його. Якщо ні, вам потрібно завершити анулювання відповідно до китайського законодавства, яке передбачає наступні кроки.

По-перше, ви повинні зібрати докази порушення договору іншою стороною.

Ви повинні спонукати іншу сторону зробити чітку відмову, включно зі словами «Я не доставлю» або «Ви повинні заплатити більше, або я не доставлю».

Якщо інша сторона просто затримує виконання своїх зобов’язань, ви повинні спочатку повідомити іншу сторону, щоб доставити товар якомога швидше та надати іншій стороні розумний пільговий період. І ви маєте право розірвати договір після закінчення пільгового періоду, якщо протягом цього періоду не було здійснено повторне відправлення.

Якщо якість товару, що постачається іншою стороною, є нестандартною, вам потрібно виконати наступні кроки.

Перший крок - повідомити іншу сторону про неякісність товару і пояснити йому, що товар повністю непридатний для продажу або непридатний для використання.

Другим кроком є надання іншій стороні пільгового періоду для здійснення іншої відправки та повернення оригінальних товарів.

І останнім кроком є розірвання договору після закінчення пільгового періоду, якщо протягом цього періоду не буде зроблено повторне відправлення.

Тоді ви можете повідомити іншу сторону про розірвання (розірвання) договору.

Договір припиняється з дати отримання іншою стороною вашого повідомлення про розірвання. Тому вам потрібно довести, що інша сторона отримала повідомлення.

Крім того, ви також можете подати позов до суду або звернутися до арбітражної установи з проханням підтвердити розірвання договору.

Слід зазначити, що ви повинні реалізувати своє право на розірвання договору протягом певного строку шляхом попередження, звернення до суду з позовом або іншим розумним способом. Якщо ви не скористаєтеся таким правом вчасно, ви більше не маєте права розірвати договір.

Ну а яка тривалість періоду?

Ви можете узгодити цей термін в договорі. Якщо в договорі немає такої домовленості, китайське законодавство заповнить прогалину, призначивши період в один рік з дати, коли ви дізналися або повинні були дізнатися про виникнення причини розірвання.

Для детального обговорення того, як розірвати договір, прочитайте нашу попередню публікацію 'Як розірвати договір з компанією в Китаї? .

Чи можу я проігнорувати транзакцію, якщо товар китайського постачальника неякісний? #Ланцюги поставок #China https://t.co/R6mq0RJTsK
- CJO Global (@CjoGlobal) Березня 12, 2022

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.