Контракти в Китаї
Контракти в Китаї

Подвійна проблема: приховані ризики роботи з китайськими постачальниками зі спільними контактами

Що відбувається, коли китайський контакт представляє двох постачальників одночасно? З ким саме я маю справу? Дослідіть складності та рішення в цьому інтригуючому сценарії.

Хто повинен підписувати від імені іноземної компанії контракт з китайськими компаніями?

Директори іноземних компаній можуть підписувати контракти з китайськими колегами, і відсутність печатки іноземної компанії не робить контракт недійсним, за винятком випадків, коли спеціальні угоди або статут іноземної компанії накладають обмеження на повноваження директорів на підписання.

Попередження про шахрайство: якщо китайська компанія підпише подібний контракт

Ви повинні бути уважні до шахрайства, коли трапляються такі ситуації.

Будьте обережні з шаблонами контрактів, оскільки це може призвести до неспроможності повернути борги

Будьте обережні, коли використовуєте шаблон договору, інакше це може призвести до незручної ситуації, коли вам доведеться подати заяву на арбітраж до установи з нізвідки.

Інкотермс CIF: чи повинні покупці платити THC у порту призначення?

Ні. Продавці сплачують витрати на обробку на терміналі (THC) згідно з Міжнародними правилами тлумачення торгових умов 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) («Інкотермс 2010»).

Застосування КМКПТ в арбітражі в Китаї: приклад із CIETAC

Дослідження того, як CIETAC застосовує КМКПТ, проливає світло на тонкощі її застосування в арбітражі в Китаї.

Хочете подати до суду на китайську компанію? У вас є договір під печаткою?

Якщо у вас немає контракту з печаткою цієї китайської компанії, ця китайська компанія може заперечувати свою транзакцію з вами.

Чому важлива узгодженість між англійською та китайською версіями торгового контракту?

Це пояснюється тим, що суперечливі положення в різних версіях вважатимуться такими, що не мають чинності. Тому варто уважно ознайомитися з кожним пунктом китайського контракту.

Чи CISG автоматично застосовується в Китаї?

Відповідь ТАК, доки міжнародні договори купівлі-продажу товарів укладаються між сторонами, чиї комерційні підприємства знаходяться в різних Договірних державах Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів («КМКПТ»). У таких випадках китайські суди застосовують Конвенцію автоматично.

Що таке штамп китайської компанії та як ним користуватися?

У Китаї офіційна печатка або штамп компанії є символом корпоративної влади.

Як китайський суд визначає ваше право на позов, якщо існує лише простий договір

Якщо зміст замовлення на закупівлю або контракту, укладеного між вами та китайською компанією, дуже простий, китайський суд може звернутися до Контрактного законодавства Китаю, щоб інтерпретувати вашу транзакцію між китайським постачальником.

Чи можу я проігнорувати транзакцію, якщо товари китайського постачальника неякісні?

Краще не відмовляйтеся від угод з китайськими постачальниками. Ви повинні розірвати свій контракт відповідно до розумних процедур.

Як китайський суд може визначити зміст транзакції, якщо є лише просте замовлення?

Якщо зміст замовлення на закупівлю або контракту між вами та китайським постачальником дуже простий, китайський суд може звернутися до контрактного законодавства Китаю, щоб тлумачити вашу транзакцію між китайським постачальником.

Чи потрібно змусити китайську компанію поставити печатку на контракт?

Абсолютно так. Все, що надруковано офіційною печаткою компанії, вважається в Китаї від імені компанії.

Хто може підписати від імені китайської компанії?

Від імені компанії договір може підписати законний представник китайської компанії, чиє ім'я вказано в ліцензії на ведення бізнесу.

Як розпізнати підроблену печатку компанії?

Якщо китайська компанія поставила підроблену офіційну печатку компанії при підписанні з вами контракту, ймовірно, ви в шахрайстві.