Mga Mensahe sa WhatsApp/WeChat bilang Katibayan sa Mga Korte ng Tsino?

Ang mga kasosyo sa internasyonal na negosyo ay lalong nasanay sa paggamit ng WhatsApp o WeChat upang maabot ang isang kasunduan, magpadala ng mga order, baguhin ang mga kondisyon ng transaksyon at kumpirmahin ang pagganap.

Ang WhatsApp ay ang pinakasikat na instant messaging app sa mundo, habang ang WeChat ay ang Chinese counterpart. Sila rin ang pinakakaraniwang ginagamit na tool sa komunikasyon para sa mga negosyante sa mga transaksyon sa China.

Ang tanong, samakatuwid, ay lumitaw: maaari mo bang ipakita ang mga mensahe ng WhatsApp at WeChat bilang ebidensya sa mga hukom ng Tsino?

Talaan ng nilalaman

1. Mga problema

Kapag ang ilan sa iyong mga transaksyon sa negosyo ay hindi nasunod, maaari mong makita na kailangan mong kasuhan ang iyong may utang.

Pagkatapos, maaari mo bang gamitin ang mga pakikipag-usap sa iyong Chinese na may utang sa WhatsApp at/o WeChat bilang ebidensya sa korte ng China?

2. Mga mensahe sa chat bilang ebidensya

Itinakda ng Civil Code ng China na ang mga electronic chat message ay maaaring gamitin bilang carrier ng mga nakasulat na kontrata, partikular, ang mga partido ay maaaring magtapos ng isang nakasulat na kontrata sa pamamagitan ng electronic data exchange, email, atbp.

Itinakda ng Batas sa Pamamaraang Sibil ng China na ang elektronikong data tulad ng email, palitan ng elektronikong data, mga text message sa mobile phone, at mga rekord ng online na chat ay maaaring gamitin bilang legal na ebidensya.

Nangangahulugan ito na maaari mong gamitin ang mga mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng WhatsApp, WeChat, Messenger, email o SMS bilang ebidensyang isinumite sa mga korte ng China.

Paano mo ipapakita ang gayong ebidensya sa isang Chinese judge? Sapat na ba ang isang screenshot ng pag-uusap?

3. Mga screenshot ng pag-uusap, notarization o forensic na pagsusuri

Kung hindi itinatanggi ng kabilang partido ang pagiging tunay ng screenshot ng pag-uusap sa korte, maaaring gamitin ang screenshot bilang ebidensya.

Kung ang kabilang partido ay maghain ng pagtutol at iniisip na ang screenshot ay maaaring pinakialaman ng mga tool tulad ng Photoshop, ang pinakamahusay na paraan ay para sa isang notaryo o isang ekspertong saksi na buksan ang mobile phone na nag-iimbak ng hilaw na data, kumpirmahin ang pinagmulan at pagiging tunay ng ang data, at patunayan sa hukom na ang mga talaan ng pag-uusap na ito ay tunay.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.