Isang Minutong Gabay sa Civil Litigation ng China

Sampung Q&A sa civil litigation ng China sa isang minuto.

Talaan ng nilalaman

1. Maaari bang magsampa ng kaso ang isang partido sa ibang bansa sa mga korte ng China?

Oo.

Maaaring ipagkatiwala ng isang partido sa ibang bansa, kahit na hindi personal na pumupunta sa China, sa isang abogadong Tsino na magsampa ng demanda sa kanyang ngalan sa mga korte ng China.

Maaaring payagan ng ilang lokal na korte ng Tsina ang mga partido sa ibang bansa na lumahok sa paglilitis sa hukuman sa pamamagitan ng videoconference.

2. Anong uri ng batas ang inilalapat ng mga korte sa Tsina?

Inilalapat ng mga korte sa China ang sumusunod na dalawang uri ng mga patakaran:

(1) Mga batas na pinagtibay ng lehislatura. Halimbawa, ang Civil Code ay malalapat sa karamihan ng mga sibil at komersyal na hindi pagkakaunawaan.

(2) Mga interpretasyong panghukuman na inilabas ng Korte Suprema ng Bayan. Ang mga interpretasyong panghukuman ay ang makapangyarihang interpretasyon ng paggamit ng mga batas.

3. Anong mga kundisyon ang dapat matugunan para sa pagsasampa ng kaso sa mga korte ng China?

Upang magsampa ng kaso, ang mga sumusunod na kondisyon ay dapat matugunan:

(1) ang nagsasakdal ay may direktang interes sa kaso;

(2) may kilalang nasasakdal;

(3) ang nagsasakdal ay may mga tiyak na paghahabol, katotohanan, at dahilan;

(4) ang paksa ay isang sibil na hindi pagkakaunawaan na tinatanggap ng mga korte ng Tsino; at

(5) ang korte na tumatanggap ng kaso ay may hurisdiksyon sa kaso.

4. Saang korte ng China ko dapat dalhin ang aking kaso?

Karaniwan, dapat mong dalhin ang iyong kaso sa korte ng lugar kung saan naninirahan ang nasasakdal. Sa kaso ng hindi pagkakaunawaan sa kontrata, maaari mo ring dalhin ang iyong kaso sa korte ng lugar kung saan ginanap ang kontrata.

5. Maaari ba akong mag-apela pagkatapos makuha ang paghatol ng Chinese?

Oo, ngunit maaari kang mag-apela nang isang beses lamang.

Pagkatapos mong makuha ang paghatol sa unang pagkakataon, maaari kang mag-apela sa mas mataas na hukuman ng hukuman sa unang pagkakataon.

Ang paghatol na ginawa ng hukuman ng apela sa pangalawang pagkakataon ay pangwakas, na nangangahulugang hindi ka makakapag-apela pagkatapos ng pangalawang pagkakataon.

6. Magkano ang halaga ng hukuman?

Ang hukuman ay naniningil ng mga bayarin para sa unang pagkakataon at sa pangalawang pagkakataon nang magkahiwalay.

Ang rate ng bawat instance ay ang mga sumusunod:

Kunin ang mga hindi pagkakaunawaan sa ari-arian, halimbawa, ang mga korte ng China ay naniningil ng mga gastos sa hukuman batay sa halaga/halaga sa hindi pagkakaunawaan. Ang mga korte ng hukuman ay kinakalkula gamit ang isang progresibong sistema sa RMB Yuan, tulad ng ipinapakita sa sumusunod na iskedyul:

(1) Mula 0 Yuan hanggang 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5% para sa bahagi sa pagitan ng 10,000 Yuan at 100,000 Yuan;

(3) 2% para sa bahagi sa pagitan ng 100,000 Yuan at 200,000 Yuan;

(4) 1.5% para sa bahagi sa pagitan ng 200,000 Yuan at 500,000 Yuan;

(5) 1% para sa bahagi sa pagitan ng 500,000 Yuan at 1 milyong Yuan;

(6) 0.9% para sa bahagi sa pagitan ng 1 milyong Yuan at 2 milyong Yuan;

(7) 0.8% para sa bahagi sa pagitan ng RMB 2 milyon at RMB 5 milyon;

(8) 0.7% para sa bahagi sa pagitan ng 5 milyong Yuan at 10 milyong Yuan;

(9) 0.6% para sa bahagi sa pagitan ng 10 milyong Yuan at 20 milyong Yuan;

(10) Ang bahagi ng 20 milyong Yuan, 0.5%.

Para sa isang detalyadong talakayan, mangyaring basahin ang aming naunang post 'Ano ang Mga Gastos ng Korte sa China?'.

7. Gaano katagal ang demanda?

Karaniwan,

(1) Unang pagkakataon: 6 na buwan (para sa ordinaryong pamamaraan) o 3 buwan (para sa buod na pamamaraan).

(2) Pangalawang pagkakataon: 3 buwan.

Gayunpaman, sa ilalim ng mga espesyal na pangyayari, maaaring pahabain ng pangulo ng hukuman ang nabanggit na panahon.

8. Maaari ba akong gumamit ng arbitrasyon sa China?

Oo.

Maaari kang maghain ng arbitrasyon sa isang institusyon ng arbitrasyon sa China. Ang China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) at Beijing Arbitration Commission (BAC) ay parehong mapagkakatiwalaang internasyonal na institusyon ng arbitrasyon.

9. Paano ipinapatupad ang mga hatol ng korte ng China at mga arbitral na gawad?

Kung nabigo ang nasasakdal na gawin ang hatol o award, maaari kang mag-aplay sa korte ng China para sa pagpapatupad nito.

Ang mga korte ng China ay may mga sumusunod na kapangyarihan sa pagpapatupad:

(1) Siyasatin ang ari-arian ng nasasakdal;

(2) Kunin at/o i-freeze ang mga ari-arian ng nasasakdal;

(3) Direktang ilipat ang mga pondo ng nasasakdal mula sa kanyang bank account at/o ibenta ang kanyang mga ari-arian.

10. Maaari bang ipatupad ang mga paghatol ng dayuhan at arbitral awards sa China?

Oo.

Para sa mga dayuhang paghatol, hangga't may umiiral na kasunduan o katumbas na ugnayan sa pagitan ng China at ng bansa kung saan inihatol ang mga dayuhang hatol, maaaring ipatupad ang mga naturang dayuhang hatol sa China. Maraming bansa ang nakakatugon sa pangangailangang ito.

Para sa praktikal na gabay sa pagpapatupad ng mga paghatol sa ibang bansa, mangyaring basahin ang '2022 Gabay sa Pagpapatupad ng mga Dayuhang Hatol sa China'.

Dahil ang China ay isang contracting state ng New York Convention, lahat ng foreign arbitral awards na ginawa ng contracting states ng Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards ay maaaring ipatupad sa China.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.