Hvem bør signere kontrakten med det kinesiske selskapet på vegne av det utenlandske selskapet?

Direktøren i det utenlandske selskapet kan signere.

Som vi har introdusert i de forrige innleggene, når et kinesisk selskap signerer en kontrakt med deg, hvis kontrakten skal være effektiv i Kina, er det bedre for det kinesiske selskapet å forsegle kontrakten med selskapets stempel. Hvis det kinesiske selskapet ikke har selskapets stempel forseglet, kan kontrakten kun signeres av dets juridiske representant; hvis firmaets segl er stemplet, kan hvem som helst signere kontrakten, da firmastemplet alene er tilstrekkelig for å gjøre kontrakten effektiv.

Hvem skal som den andre parten i kontrakten, dvs. det utenlandske selskapet, signere kontrakten for å sikre dens gyldighet i de kinesiske domstolenes øyne?

Generelt sett mener de kinesiske domstolene at handlingen til en direktør i et utenlandsk selskap som signerer og inngår en kontrakt i form av en skriftlig avtale, et brev, en datamelding eller på andre måter på vegne av selskapet kan anses som en viljeuttrykk fra selskapets side. Dette betyr at når direktøren signerer kontrakten, betyr det at selskapet har inngått kontrakten.

Det vil si at selv om kontrakten ikke er stemplet med selskapets segl til det utenlandske selskapet, så lenge den er signert av direktøren, vil det ikke påvirke kontraktens gyldighet.

Det er to ting å huske på.

1. Hvis du og det kinesiske selskapet i kontrakten har blitt enige om andre metoder for å signere en kontrakt, eller hvis loven i det utenlandske selskapets land tillater andre metoder for å signere kontrakter, vil kontrakten kun være gyldig hvis den er signert iht. med slike metoder.

2. Selskapets vedtekter eller selskapets myndighet kan begrense dets styremedlemmers representasjonsrett slik at de ikke har fullmakt til å undertegne kontrakter på vegne av selskapet. I et slikt tilfelle, så lenge det kinesiske selskapet opptrer i god tro når det godtar signaturen til en direktør i det utenlandske selskapet, vil kontrakten som er signert av en slik direktør fortsatt være gyldig, med mindre annet er bestemt av lovene i landet der den utenlandske selskapet er stiftet.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Konkurs og restrukturering
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..