2022 មគ្គុទ្ទេសក៍ដើម្បីអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន

តើខ្ញុំអាចប្តឹងក្រុមហ៊ុនចិននៅក្នុងតុលាការស្រុកមួយក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក ឬនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិនពីតុលាការទាំងនោះបានទេ?

ភាគច្រើនអ្នកមិនចង់ទៅឆ្ងាយដូចការប្តឹងក្រុមហ៊ុនចិនទេ។ អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែចង់យករឿងក្តីរបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក ពីព្រោះអ្នកកាន់តែស្គាល់ស្ថានភាពផ្ទះរបស់អ្នក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏ដឹងដែរថា ភាគច្រើននៃទ្រព្យសកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនគឺស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ជាលទ្ធផល ទោះបីជាអ្នកបានឈ្នះបណ្តឹងនៅផ្ទះក៏ដោយ ក៏អ្នកនៅតែត្រូវអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន។

នៅក្រោមច្បាប់របស់ចិន អ្នកមិនអាចអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងប្រទេសចិនតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់អ្នកផ្ទាល់ ឬតាមរយៈទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតបានទេ។ អ្នកនឹងត្រូវតែងតាំងមេធាវីចិនដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការដាក់ពាក្យទៅតុលាការចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់តុលាការចិនដើម្បីអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។

នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ទទួល​ស្គាល់ និង​ការ​អនុវត្ត​សាលក្រម​បរទេស​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន។

ប្រទេសចិនបានប្រកាន់យកអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2015 ដោយមានករណីជោគជ័យមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការទទួលស្គាល់សាលក្រមនៃប្រទេសមួយចំនួន រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក សិង្ហបុរី និងកូរ៉េខាងត្បូង។

ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ តុលាការប្រជាជនកំពូលរបស់ប្រទេសចិន (SPC) បានចាប់ផ្តើមអនុវត្ត ច្បាប់ថ្មី នៅឆ្នាំ 2022 ដែលធានាបាននូវការអនុវត្ត និងនីតិវិធីប្រកបដោយតម្លាភាព និងយុត្តិធម៌ ដូច្នេះការបង្កើនលទ្ធភាពព្យាករណ៍សម្រាប់ម្ចាស់បំណុល។

ដូច្នេះ អ្នក​អាច​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ពិចារណា​អនុវត្ត​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​ក្រោយ​ឆ្នាំ 2022។

យើងមានបទពិសោធន៍វិជ្ជាជីវៈជាច្រើនឆ្នាំក្នុងវិស័យនេះ។ អ្នកអាចអានអំពីរបស់យើង។ បួនឆ្នាំនៃការសង្កេតក្នុងវិស័យនេះ។ នៅលើប្លក់ដែលមានអ្នកនិពន្ធច្រើននាក់របស់យើង China Justice Observer.

ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យមានគំនិតច្បាស់លាស់ និងទូលំទូលាយនៃប្រធានបទនេះ យើងបានដាក់បញ្ចូលគ្នានូវ Q&A ខាងក្រោម។

សូមទាញយក កំណែ PDF.

1. តើសាលក្រមបរទេសណាខ្លះដែលអាចទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន?

សាលក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្មបរទេស សំណងរដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងសាលក្រមព្រហ្មទណ្ឌ និងការវិនិច្ឆ័យអំពីការក្ស័យធនអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិនិច្ឆ័យពាក់ព័ន្ធនៃសំណុំរឿងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ករណីប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌ និងករណីប្រឆាំងការផ្តាច់មុខនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន ដោយសារលក្ខណៈភូមិសាស្រ្ត និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។

2. តើតុលាការចិននឹងទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការរបស់ប្រទេសខ្ញុំដែរឬទេ?

តុលាការចិននឹងទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ប្រសិនបើប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬទ្វេភាគីជាមួយប្រទេសចិនស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យ។

ប្រទេស​ចិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​លើ​អនុសញ្ញា​ស្តីពី​ជម្រើស​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​តុលាការ។ ហើយ​ចិន​មិន​បាន​ចូល​រួម​អនុសញ្ញា​ស្ដីពី​ការ​ទទួល​ស្គាល់​និង​ការ​អនុវត្ត​សាលក្រម​បរទេស​ក្នុង​រឿង​រដ្ឋប្បវេណី ឬ​ពាណិជ្ជកម្ម ("អនុសញ្ញា​សាលក្រម​ក្រុងឡាអេ)។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មកទល់ពេលនេះ ប្រទេសចិន និងរដ្ឋចំនួន 39 បានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាជំនួយផ្នែកតុលាការទ្វេភាគី ដែលក្នុងនោះមាន សន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីចំនួន ៣៥ រួមមាន ប្រយោគអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យ. ការវិនិច្ឆ័យនៃប្រទេសដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីចំនួន 35 នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ប្រទេសទាំងនេះរួមមាន អាល់ហ្សេរី អាហ្សង់ទីន បេឡារុស បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា ប្រេស៊ីល ប៊ុលហ្គារី គុយបា ស៊ីប អេហ្ស៊ីប អេត្យូពី បារាំង ក្រិក ហុងគ្រី អ៊ីរ៉ង់ អ៊ីតាលី កាហ្សាក់ស្ថាន គុយវ៉ែត កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន ឡាវ លីទុយអានី ម៉ុងហ្គោលី ម៉ារ៉ុក ខាងជើង កូរ៉េ ប៉េរូ ប៉ូឡូញ រូម៉ានី រុស្ស៊ី អេស្ប៉ាញ តាជីគីស្ថាន ទុយនីស៊ី ទួរគី អារ៉ាប់រួម អ៊ុយក្រែន អ៊ូសបេគីស្ថាន និងវៀតណាម។

បើទោះជាប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីខាងលើក៏ដោយ តុលាការចិននឹងទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ប្រសិនបើប្រទេសនេះមានទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកជាមួយប្រទេសចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យ។

ដូច្នេះ តើប្រទេសណាខ្លះមានទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកជាមួយចិន?

3. តើប្រទេសណាខ្លះបានបង្កើត ឬទំនងជាបង្កើតទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកជាមួយប្រទេសចិន?

ការវិនិច្ឆ័យនៃប្រទេស/តំបន់ខាងក្រោមត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន ដោយសារតុលាការចិនជឿថាមានទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសទាំងនេះ និងប្រទេសចិន៖ អាល្លឺម៉ង់ សិង្ហបុរី កូរ៉េខាងត្បូង សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី កោះ British Virgin កាណាដា ហូឡង់ នូវែលសេឡង់។ និងចក្រភពអង់គ្លេស។

ប្រទេសផ្សេងទៀតក៏អាចត្រូវបានរកឃើញដោយតុលាការចិនដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកជាមួយប្រទេសចិន ទោះបីជាមិនមានករណីជាក់ស្តែងដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកក៏ដោយ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

(1) ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​តាម​ច្បាប់

ប្រសិនបើយោងទៅតាមច្បាប់នៃប្រទេសដែលការកាត់ក្តីត្រូវបានបង្ហាញ សាលក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្មរបស់ចិនអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តដោយតុលាការនៃប្រទេសនោះ នោះតុលាការចិននឹងទទួលស្គាល់សាលក្រមរបស់ខ្លួនផងដែរ។

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2022 ដោយផ្អែកលើការយល់ស្របនៃច្បាប់ តុលាការសមុទ្រសៀងហៃនៃ PRC បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយដើម្បីទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យពាណិជ្ជកម្មជាភាសាអង់គ្លេស (Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1)។

(២) ការយោគយល់គ្នា ឬការយល់ស្រប

ប្រសិនបើមានការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ឬការឯកភាពគ្នារវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញនោះ ប្រទេសចិនអាចទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់ប្រទេសនោះ។

ជាឧទាហរណ៍ SPC និងតុលាការកំពូលនៃប្រទេសសិង្ហបុរីបានចុះហត្ថលេខាលើមួយ។ អនុស្សរណៈនៃការណែនាំស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យប្រាក់នៅក្នុងករណីពាណិជ្ជកម្ម (MOG)  ក្នុង​ឆ្នាំ 2018 ដោយ​បញ្ជាក់​ថា តុលាការ​ចិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់ និង​អនុវត្ត​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​សិង្ហបុរី​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ឆ្លើយ​តប។

MOG ប្រហែល​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​លើក​ដំបូង (ហើយ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ) ដោយ​តុលាការ​ចិន​លើ "ការ​យោគយល់​គ្នា​ឬ​ការ​យល់​ព្រម"។ MOG ត្រូវបានកោះហៅជាលើកដំបូងដោយតុលាការចិននៅក្នុង Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. អិលធីឌី (2019) Hu 01 Xie Wai Ren លេខ 22ជាករណីដែលសាលក្រមសិង្ហបុរីត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។

(៣) ការប្តេជ្ញាចិត្តទៅវិញទៅមក ដោយគ្មានករណីលើកលែង

ប្រសិនបើប្រទេសចិន ឬប្រទេសដែលសាលក្រមត្រូវបានសម្រេចបានធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តទៅវិញទៅមកតាមរយៈបណ្តាញការទូត ហើយប្រទេសដែលការកាត់សេចក្តីនោះមិនបានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់សាលក្រមរបស់ចិនក្រោមហេតុផលខ្វះការឆ្លើយឆ្លងទេនោះ តុលាការចិនអាចទទួលស្គាល់។ និងអនុវត្តសាលក្រមនៃប្រទេសនោះ។

ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ យើង​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​ប្រទេស​ណា​ដែល​មាន​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​បែប​នេះ​ចំពោះ​ប្រទេស​ចិន​ទេ។

4. ប្រសិនបើតុលាការចិនអាចទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមរបស់ខ្ញុំ តើតុលាការចិននឹងពិនិត្យមើលសាលក្រមដែលពាក់ព័ន្ធដោយរបៀបណា?

តុលាការ​ចិន​ជាធម្មតា​មិន​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​យ៉ាង​សំខាន់​លើ​សាលក្រម​បរទេស​ទេ។ ម្យ៉ាង​ទៀត តុលាការ​ចិន​មិន​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​សាលក្រម​បរទេស​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ការពិត និង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​នោះ​ទេ។

(1) ការបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្ត

តុលាការ​ចិន​នឹង​បដិសេធ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​សាលក្រម​បរទេស​របស់​បេក្ខជន​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ដូច​ខាង​ក្រោម ជាពិសេស​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

ខ្ញុំ ស្របតាមច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន តុលាការដែលចេញសាលក្រមមិនមានយុត្តាធិការលើករណីនេះទេ។

ii. ចុងចោទមិនបានទទួលការជូនដំណឹងត្រឹមត្រូវអំពីដំណើរការរបស់តុលាការ ឬមានឱកាសសមហេតុផលក្នុងការជជែកតវ៉ា ឬចុងចោទអសមត្ថភាពមិនបានទទួលតំណាងសមរម្យស្របតាមច្បាប់នៃទីកន្លែងដែលសាលក្រមត្រូវបានបង្ហាញ។

iii. ការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានទទួលដោយការក្លែងបន្លំឬការសូកប៉ាន់;

iv. តុលាការនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបានធ្វើការវិនិច្ឆ័យលើជម្លោះដូចគ្នារវាងភាគីដូចគ្នា ឬបានទទួលស្គាល់សាលក្រមនៃប្រទេសទីបីក្នុងរឿងនេះ។

v. ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបំពានលើគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃច្បាប់នៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឬអធិបតេយ្យភាព សន្តិសុខ និងផលប្រយោជន៍សាធារណៈរបស់រដ្ឋ។

វី នៅពេលដែលសាលក្រមបរទេសផ្តល់សំណងការខូចខាត ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលលើសពីការខាតបង់ជាក់ស្តែង តុលាការប្រជាជនអាចបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការលើសនេះ។

ប្រសិនបើតុលាការចិនបដិសេធមិនទទួលស្គាល់សាលក្រមបរទេសដោយហេតុផលខាងលើ វានឹងធ្វើឱ្យសេចក្តីសម្រេចបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។ សេចក្តី​សម្រេច​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ទេ។

(2) ការបដិសេធពាក្យសុំ

ប្រសិនបើការវិនិច្ឆ័យបរទេសជាបណ្តោះអាសន្នមិនបំពេញតាមតម្រូវការខាងក្រោមសម្រាប់

ការ​ទទួល​ស្គាល់​និង​ការ​អនុវត្ត​តុលាការ​ចិន​នឹង​ចេញ​សេចក្តី​សម្រេច​មួយ​ដើម្បី​ច្រាន​ចោល​

កម្មវិធី។ ឧទាហរណ៍:

ខ្ញុំ ប្រទេសចិនមិនបានចូលទៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញនោះទេ ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ii. សាលក្រមបរទេសមិនទាន់ចូលជាធរមាននៅឡើយ។

iii. ឯកសារស្នើសុំដែលដាក់ជូនដោយអ្នកដាក់ពាក្យសុំមិនទាន់បានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់តុលាការចិននៅឡើយ។

ប្រសិនបើកាលៈទេសៈខាងលើមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសាលក្រមរបស់អ្នកទេ តុលាការចិននឹងទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រម។

5. តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំគួរដាក់ពាក្យសុំទៅប្រទេសចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ?

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យទៅតុលាការចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់សាលក្រមបរទេស ឬសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តក្នុងពេលតែមួយ អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យទៅតុលាការចិនក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

ការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេលពីរឆ្នាំអាចបែងចែកជាបីស្ថានភាពដូចខាងក្រោមៈ

(1) នៅពេលដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកផ្តល់សម្រាប់រយៈពេលនៃការអនុវត្តបំណុល វានឹងត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃរយៈពេលនោះ។

(2) នៅពេលដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកផ្តល់សម្រាប់ការអនុវត្តបំណុលតាមដំណាក់កាល វានឹងត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃរយៈពេលអនុវត្តនីមួយៗ ដូចដែលបានកំណត់។

(3) នៅពេលដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកមិនផ្តល់សម្រាប់រយៈពេលនៃការអនុវត្ត វានឹងត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃដែលសាលក្រមចូលជាធរមាន។

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យទៅតុលាការចិនសម្រាប់តែការទទួលស្គាល់សាលក្រមរបស់អ្នក តុលាការចិននឹងធ្វើសេចក្តីសម្រេចទទួលស្គាល់សាលក្រមនេះ។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ដាក់ពាក្យ​ទៅ​តុលាការ​ចិន​ដើម្បី​អនុវត្ត​សាលក្រម​នេះ អ្នក​គួរតែ​ដាក់ពាក្យ​ទៅ​តុលាការ​ចិន​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ។ រយៈពេលពីរឆ្នាំត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃចូលជាធរមាននៃសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការចិនស្តីពីការទទួលស្គាល់សាលក្រមនេះ។

6. តើតុលាការមួយណានៅក្នុងប្រទេសចិនដែលខ្ញុំគួរដាក់ពាក្យស្នើសុំការទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមរបស់ខ្ញុំ?

អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំទៅតុលាការកម្រិតមធ្យមរបស់ចិននៃកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរស្ថិតនៅ ឬកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវប្រតិបត្តិមានទីតាំងនៅសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្ត។

7. ដើម្បីដាក់ពាក្យទៅតុលាការចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃតុលាការដែរឬទេ?

បាទ។

សម្រាប់ការទទួលស្គាល់ ឬការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន រយៈពេលជាមធ្យមនៃដំណើរការនីតិវិធីគឺ 584 ថ្ងៃ ការចំណាយរបស់តុលាការគឺមិនលើសពី 1.35% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមានជម្លោះ ឬ 500 CNY ហើយថ្លៃសេវាមេធាវីជាមធ្យមគឺ 7.6% នៃ ចំនួនទឹកប្រាក់នៅក្នុងជម្លោះ។

CJO GLOBALសហស្ថាបនិករបស់លោក Guodong Du និងលោកស្រី Meng Yu បានវិភាគពេលវេលា និងតម្លៃនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយផ្អែកលើសំណុំរឿងដែលពួកគេប្រមូលបាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមអានអត្ថបទផ្សេងទៀតរបស់យើង "ពេលវេលា និងការចំណាយ - ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិននៅពេលអ្នកឈ្នះរឿងក្តី ថ្លៃតុលាការត្រូវចេញដោយអ្នកឆ្លើយតប។

8. តើខ្ញុំអាចស្វែងរកវិធានការបណ្តោះអាសន្នប្រឆាំងនឹងអ្នកឆ្លើយតបបានទេ?

បាទ។

វិធានការបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានសំដៅជាទូទៅថាជា "វិធានការអភិរក្ស" នៅក្នុងប្រទេសចិន។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រម វិធានការអភិរក្សសំដៅទៅលើវិធានការមួយចំនួនដែលធ្វើឡើងដោយតុលាការប្រឆាំងនឹងអ្នកឆ្លើយតប តាមការស្នើសុំដោយអ្នកស្នើសុំ ក្នុងករណីដែលវាអាចពិបាកក្នុងការអនុវត្តសាលក្រមនាពេលអនាគតសម្រាប់ហេតុផលដែលទាក់ទងនឹងអ្នកឆ្លើយតប។

វិធានការអភិរក្សគឺមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងករណីនៃការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យ។

នៅក្នុងប្រទេសចិន វាមិនមែនជារឿងកម្រទេដែលកូនបំណុលសាលក្រមគេចវេសពីបំណុលសាលក្រមរបស់ខ្លួន។ កូនបំណុលតាមសាលក្រមជាច្រើននឹងផ្ទេរ លាក់ លក់ ឬធ្វើឱ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេភ្លាមៗ នៅពេលដែលពួកគេរកឃើញថា ពួកគេអាចនឹងបាត់បង់សំណុំរឿង ឬទទួលរងនូវការប្រតិបត្តិទ្រព្យសម្បត្តិ។ នេះកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងនូវអត្រាសងប្រាក់វិញ បន្ទាប់ពីម្ចាស់បំណុលវិនិច្ឆ័យឈ្នះរឿងក្តី។

ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងវិវាទរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសចិន ដើមបណ្តឹងជាច្រើននឹងដាក់ពាក្យទៅតុលាការភ្លាមៗសម្រាប់វិធានការអភិរក្ស បន្ទាប់ពី (ឬសូម្បីតែមុន) ដាក់ពាក្យប្តឹង ហើយករណីនេះនៅពេលដែលពួកគេដាក់ពាក្យទៅតុលាការដើម្បីអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យក្នុងគោលបំណងដើម្បីគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ។ របស់កូនបំណុលសាលក្រមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

9. នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់ពាក្យសុំទៅតុលាការចិនសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំគួរដាក់ឯកសារអ្វីខ្លះ?

អ្នកត្រូវដាក់ឯកសារដូចខាងក្រោមៈ

(1) ពាក្យស្នើសុំ;

(2) វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ ឬវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម (ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំគឺជាស្ថាប័នសាជីវកម្ម លិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត ឬ

អ្នកទទួលបន្ទុកអ្នកដាក់ពាក្យសុំក៏ត្រូវផ្តល់ជូនផងដែរ);

(3) អំណាចនៃមេធាវី (ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យមេធាវីដើរតួជាភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម);

(4) សាលក្រមដើម និងច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់។

(5) ឯកសារដែលបញ្ជាក់ថា សាលក្រមបានចូលជាធរមានដោយស្របច្បាប់ លើកលែងតែមានចែងក្នុងសាលក្រម។

(6) ឯកសារដែលបញ្ជាក់ថាភាគីដែលបំពានត្រូវបានកោះហៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងករណីមានការវិនិច្ឆ័យខុស លុះត្រាតែមានចែងផ្សេងពីនេះក្នុងសាលក្រម។ និង

(7) ឯកសារដែលបញ្ជាក់ថាជនអសមត្ថភាពត្រូវបានតំណាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ លើកលែងតែមានចែងក្នុងសាលក្រម។

ប្រសិនបើសម្ភារៈដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមិនមែនជាភាសាចិនទេ នោះអ្នកក៏ត្រូវផ្តល់ការបកប្រែជាភាសាចិននៃសម្ភារៈទាំងនេះផងដែរ។ ត្រាផ្លូវការរបស់ទីភ្នាក់ងារបកប្រែត្រូវបិទភ្ជាប់ជាភាសាចិន។ នៅក្នុងប្រទេសចិន តុលាការមួយចំនួនទទួលយកតែការបកប្រែជាភាសាចិនដែលផ្តល់ដោយភ្នាក់ងារដែលមាននៅក្នុងបញ្ជីភ្នាក់ងារបកប្រែរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនទទួលយកការបកប្រែភាសាចិន។

ឯកសារមកពីខាងក្រៅប្រទេសចិនត្រូវតែមានសារការីដោយសារការីក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសដែលឯកសារទាំងនោះមានទីតាំងនៅ និងបញ្ជាក់ដោយស្ថានកុងស៊ុលចិនក្នុងស្រុក ឬស្ថានទូតចិន។

10. តើអ្វីគួរបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំ?

នៅក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំ អ្នកត្រូវផ្តល់ការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីបញ្ហាដែលអ្នកមាន

ដាក់ពាក្យសុំ។ លើសពីនេះ អ្នកក៏អាចពិភាក្សាអំពីចំណុចសំខាន់ៗដែលតុលាការចិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។ និយាយជាទូទៅ ខ្លឹមសារនៃទម្រង់ពាក្យសុំអាចរួមបញ្ចូលៈ

(1) សេចក្តីថ្លែងការណ៍សង្ខេបនៃសាលក្រម រួមទាំងឈ្មោះរបស់តុលាការបរទេស លេខសំណុំរឿង កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការ និងកាលបរិច្ឆេទនៃសាលក្រម។

(2) បញ្ហាដែលត្រូវអនុវត្តដោយតុលាការចិន;

(3) ការអនុវត្តរបស់អ្នកឆ្លើយតប និងការអនុវត្តនៅខាងក្រៅប្រទេសចិន។

(4) ទ្រព្យសម្បត្តិជាក់លាក់របស់អ្នកឆ្លើយតបដែលត្រូវអនុវត្តដោយតុលាការចិន (ដែលអាចជួយសម្រួលដល់តុលាការចិនក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតបដែលមានសម្រាប់ការអនុវត្ត);

(5) ការបង្ហាញថាប្រទេសរបស់អ្នក និងប្រទេសចិនបានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេស ឬបានបង្កើតទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។

(6) បង្ហាញថា សាលក្រមដែលពាក់ព័ន្ធធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃសាលក្រមបរទេសដែលអាចទទួលស្គាល់ និងអាចអនុវត្តបានដោយតុលាការចិន។

(7) បង្ហាញថាតុលាការដែលចេញសាលក្រមមានយុត្តាធិការលើករណីនេះ ហើយតុលាការចិនមិនមានយុត្តាធិការបង្ខិតបង្ខំលើករណីនេះក្រោមច្បាប់ចិនទេ។

(៨) បង្ហាញថាតុលាការដើមបានកោះហៅអ្នកឆ្លើយដោយសមហេតុផល។

(៩) ការបង្ហាញថា សាលក្រមដើម ឬសេចក្តីសម្រេចជាស្ថាពរ រួមទាំងការផ្តល់សេវាសមហេតុផលរបស់ខ្លួនចំពោះអ្នកឆ្លើយតប។

---

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1​) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2​) ការប្រមូលបំណុល
(3​) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4​) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5​) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6​) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជនរបស់យើង៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅ​ទីនេះ.

---

រូបថតដោយ លោក Jéan Beller on Unsplash