ដំណោះស្រាយជម្លោះពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន ការប្រមូលពានរង្វាន់អាជ្ញាកណ្តាល និងសាលក្រម

របៀបសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់ការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (VI)

2022-04-25, 19:30 2022-09-04

របៀបសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់ការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (VI)

ការចំណាយដ៏សំខាន់៖

សេចក្ដីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 រៀបរាប់អំពីអ្វីដែលត្រូវដាក់បញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន។
ក្រៅពីព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីដើមបណ្ដឹង និងការវិនិច្ឆ័យបរទេស កម្មវិធីក៏គួរបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាព និងទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតប និងស្ថានភាពនៃការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅខាងក្រៅប្រទេសចិនផងដែរ។

ប្រកាសដែលទាក់ទង:

2022 ទម្លាយសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅប្រទេសចិន

កំណែ PDF

ប្រទេសចិនបានបោះពុម្ពផ្សាយគោលនយោបាយតុលាការដ៏សំខាន់មួយស្តីពីការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅឆ្នាំ 2022 ដោយចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មីសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងប្រទេសចិន។

គោលនយោបាយតុលាការគឺជា "សន្និសិទសង្ខេបនៃសន្និសិទស្តីពីការកាត់ក្តីពាណិជ្ជកម្ម និងដែនសមុទ្រដែលទាក់ទងនឹងបរទេសរបស់តុលាការទូទាំងប្រទេស" (តទៅនេះ "សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021" 全国法院涉外商事海事姼姼䜤事海事姼刼䜤事海事姼姼判តុលាការ (SPC) នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។

ជាផ្នែកមួយនៃ 'របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន', ប្រកាសនេះណែនាំមាត្រា 36 នៃសេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ដោយរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន។

អត្ថបទសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021

មាត្រា 36 នៃសេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 [កម្មវិធី]៖

"ពាក្យសុំត្រូវបញ្ជាក់៖

អ្នកដាក់ពាក្យ និងអ្នកឆ្លើយតប។ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំ ឬអ្នកឆ្លើយសំណួរជាបុគ្គលនោះ ពាក្យសុំត្រូវបញ្ជាក់ឈ្មោះ ភេទ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត សញ្ជាតិ ទីលំនៅ និងលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។ ប្រសិនបើវាជានីតិបុគ្គល ឬជាអង្គការដែលមិនបានចូលរួម នោះត្រូវបង្ហាញឈ្មោះ ទីលំនៅ និងឈ្មោះ និងមុខតំណែងរបស់អ្នកតំណាង ឬតំណាងស្របច្បាប់របស់ខ្លួន។
ឈ្មោះរបស់តុលាការបរទេសដែលធ្វើការវិនិច្ឆ័យ, លេខសំណុំរឿងនៃសាលក្រម, កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការនិងកាលបរិច្ឆេទនៃការវិនិច្ឆ័យ;
សំណើជាក់លាក់និងមូលដ្ឋាន;
ស្ថានភាព និងទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតប ព្រមទាំងស្ថានភាពនៃការអនុវត្តសាលក្រមនៅខាងក្រៅប្រទេសចិន។ និង
បញ្ហាផ្សេងទៀតត្រូវការការបំភ្លឺ។

ការបកស្រាយ

I. ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណរបស់ដើមបណ្តឹង

លើសពីនេះ តុលាការចិនជាធម្មតានឹងស្នើសុំឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យសុំផ្តល់លិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់វា ដែលនឹងត្រូវកត់ត្រានៅក្នុងប្រទេសដែលលិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណត្រូវបានចេញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិនដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសនោះ។

II. ព័ត៌មាននៃការវិនិច្ឆ័យបរទេស

ពាក្យសុំគួរតែរួមបញ្ចូលឈ្មោះរបស់តុលាការបរទេសដែលចេញសាលក្រម លេខសំណុំរឿងនៃសាលក្រម កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការនីតិវិធី និងកាលបរិច្ឆេទនៃសាលក្រម។

បន្ថែមលើនេះ បេក្ខជនបានធ្វើការបំភ្លឺជាពិសេសលើបញ្ហាពីរដូចខាងក្រោមនេះកាន់តែប្រសើរ៖

1. ថាតើការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកំបាំងមុខ; និង

2. ថាតើសាលក្រមបានចូលជាធរមាន។

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែលបេក្ខជនអាចបញ្ជាក់បញ្ហាទាំងពីរនេះ សូមមើលការបង្ហោះរបស់យើង 'ឯកសារអ្វីខ្លះដែលត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន'។

III. សំណើ និងហេតុផលសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ

ទាក់ទងនឹងសំណើនេះ ពាក្យសុំត្រូវបញ្ជាក់ផ្នែកណាមួយនៃសាលក្រមបរទេសដែលអ្នកស្នើសុំចង់ឱ្យតុលាការចិនទទួលស្គាល់ និងអនុវត្ត។ ប្រសិនបើពាក្យសុំគឺសម្រាប់ទាំងការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្ត អ្នកដាក់ពាក្យសុំត្រូវបញ្ជាក់ពីចំនួនជាក់លាក់នៃកាតព្វកិច្ចរូបិយវត្ថុដែលខ្លួនចង់អនុវត្ត។

ទាក់ទងនឹងហេតុផល ពាក្យស្នើសុំគួរតែបង្ហាញពីមូលហេតុដែលតុលាការចិនគួរតែទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។ ជាឧទាហរណ៍ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការរួមបញ្ចូលមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោម,

1. ថាតើមានសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញ ឬថាតើមានទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសនោះឬអត់។

2. ការវិនិច្ឆ័យបរទេសមិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាទាំងនេះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគី ដែលនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបដិសេធការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រម ប្រសិនបើមានសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីខាងលើ។

3. ការវិនិច្ឆ័យបរទេសមិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទដែលនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបដិសេធនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមប្រសិនបើមានទៅវិញទៅមក។ និង

4. ការវិនិច្ឆ័យរបស់បរទេសមិនបំពានលើគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃច្បាប់ចិន និងផលប្រយោជន៍សាធារណៈរបស់ប្រទេសចិន។

សម្រាប់ការពិភាក្សាលម្អិតអំពីបញ្ហាដែលបានលើកឡើងនោះ សូមមើលការផ្សាយពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតរបស់យើង។

IV. ស្ថានភាពនៃការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស

1. គ្មានការអនុវត្តច្បាប់ចម្លង

អ្នកដាក់ពាក្យសុំក៏ត្រូវបញ្ជាក់ថាតើសាលក្រមបរទេសត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ ពេញលេញ ឬមួយផ្នែក ដើម្បីបង្ហាញថាពាក្យសុំនឹងមិននាំមកនូវការអនុវត្តច្បាប់ស្ទួននោះទេ។ ច្បាប់ចម្លងនៃការអនុវត្តមានន័យថា ការទទួលស្គាល់ឡើងវិញ និងការអនុវត្តឡើងវិញដោយតុលាការចិននៃផ្នែកណាមួយនៃសាលក្រមបរទេសដែលត្រូវបានអនុវត្ត។

2. គ្មានការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងទូទាត់ក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីអនុវត្ត

ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយជាមួយអ្នកឆ្លើយតបលើការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស សំណើសុំទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសទៅកាន់តុលាការចិនមិនគួរមានជម្លោះជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយបែបនេះទេ។

ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំបានយល់ព្រមលះបង់ផ្នែកខ្លះនៃបំណុលរបស់អ្នកឆ្លើយតបនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងទូទាត់ អ្នកដាក់ពាក្យសុំមិនត្រូវដាក់ពាក្យសុំម្តងទៀតទៅតុលាការចិនដើម្បីអនុវត្តបំណុលនោះទេ។

V. ស្ថានភាព និងទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតប

1. ភាពអាចរកបាននៃទ្រព្យសម្បត្តិ

ពាក្យសុំត្រូវបញ្ជាក់ជាទូទៅថាតើអ្នកឆ្លើយត្រូវមានទ្រព្យសម្បតិ្តអ្វី ហើយវាជាទ្រព្យប្រភេទណា។ នេះគឺដោយសារតែភាពអាចរកបាននៃទ្រព្យសម្បត្តិកំណត់លទ្ធភាពនៃដំណើរការអនុវត្តច្បាប់។

នៅក្រោមច្បាប់របស់ចិន ប្រសិនបើតុលាការរកឃើញថាអ្នកឆ្លើយតបមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចប្រតិបត្តិបានបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមអនុវត្ត ការអនុវត្តនឹងត្រូវបញ្ចប់។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំរកឃើញថាអ្នកឆ្លើយតបមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចប្រតិបត្តិបាននោះ អ្នកដាក់ពាក្យសុំអាចដាក់ពាក្យសុំអនុវត្តច្បាប់ម្តងទៀត។

អ្នកស្នើសុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគូសបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាពដែលអាចកើតមាននៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតប ហើយបន្ទាប់ពីការអនុវត្តត្រូវបានផ្តួចផ្តើម ស្នើសុំឱ្យតុលាការធ្វើការស៊ើបអង្កេតជាក់លាក់បន្ថែមទៀតអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតប។ តុលាការអាចប្រើមធ្យោបាយទូលំទូលាយ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតអំពីអចលនទ្រព្យ។

2. ទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិ

ទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិកំណត់ថាតើតុលាការចិនដែលទទួលយកពាក្យសុំមានយុត្តាធិការលើវាដែរឬទេ។

យោងតាមច្បាប់នៃយុត្តាធិការ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យស្នើសុំទៅតុលាការនៅកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយតបមានទីលំនៅ ឬទីកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតបស្ថិតនៅ។

ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយត្រូវមានទីលំនៅនៅក្រៅយុត្តាធិការរបស់តុលាការនោះ តុលាការចិននឹងកំណត់តែយុត្តាធិការពាក់ព័ន្ធដោយផ្អែកលើទីតាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកឆ្លើយតបប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជាក់ថា អចលនទ្រព្យនោះមានទីតាំងនៅកន្លែងណាមួយក្នុងប្រទេសចិន។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.