Þú þarft að ákveða hvert þú ætlar að höfða mál og hvaða lög gilda um þitt mál. Ef þú ætlar að höfða mál í Kína, þá höfum við útbúið 8 ráð fyrir þig í þessari grein til að hjálpa þér að meta hugsanlega málssókn þína.
Þú verður að sanna tiltekna viðskiptin sem samið var um í samningnum meðan á málsókninni stóð í Kína.
Þú getur birt tilkynningu í héraðs- eða innlendu dagblaði í Kína, eða í People's Court Daily (人民法院报) Hæstaréttar Kína.
Hvaða sönnunargögn ættir þú að undirbúa? Skjalasönnunargögn (líkamleg skjöl), rafræn skjöl og upptökur eru öll nauðsynleg í þessu sambandi.
Í Kína rukka dómstólar mun minna en gerðardómsstofnanir. En ef það er áfrýjun er kostnaður við málarekstur ekki mikið ódýrari en kostnaður við gerðardóm.
Þú ættir að undirbúa fullnægjandi skjöl áður en þú höfðar mál, helst lagt fram eða lagt fram af hinum aðilanum. Í sumum tilfellum geturðu líka treyst á dómstólinn til að safna sönnunargögnum fyrir þig.
Í grófum dráttum, ef þú krefst 10,000 USD, þá er málskostnaður 200 USD; ef þú krefst 50,000 USD er málskostnaður 950 USD; ef þú krefst 100,000 USD er málskostnaður 1,600 USD.
Þegar kínverskir birgjar eða dreifingaraðilar svíkja eða vanrækja, hvar ætlarðu að höfða mál? Kína eða einhvers staðar annars staðar (t.d. lögheimili þitt), að því tilskildu að bæði hafi lögsögu yfir máli þínu? Til að svara þessum spurningum þurfum við að bera saman málareksturinn í Kína og í öðrum löndum.
Kínverska dómarar skortir viðskiptaþekkingu, sveigjanleika og tíma til að skilja viðskipti umfram samningstextann.
Það er mjög líklegt að þú höfðar ekki mál fyrir dómstólum í Peking eða Shanghai, heldur í borg með margar verksmiðjur, flugvöll eða sjávarhöfn í hundruðum eða þúsundum kílómetra fjarlægð. Það þýðir að úrvalslögfræðingarnir sem voru samankomnir í Peking og Shanghai gætu ekki hjálpað þér betur.
Kostnaðurinn sem þú þarft að greiða eru aðallega þrír hlutir: Kínverskur málskostnaður, þóknun kínverskra lögfræðinga og kostnaður við þinglýsingu og auðkenningu sumra skjala í þínu landi.
Þú getur kært fyrirtæki fyrir kínverskum dómstólum. Jafnvel þó þú sért ekki í Kína geturðu samt gert það með aðstoð kínverskra lögfræðinga. Til að undirbúa þig þarftu að vita, til að byrja með, hvern þú getur kært og síðan auðkennt löglegt nafn þess á kínversku, sem og heimilisfang þess.
Burtséð frá málflutningi og sönnunargögnum þurfa erlend fyrirtæki fyrir kínverskum dómstólum að ganga frá ýmsum formsatriðum, sem stundum geta verið nokkuð fyrirferðarmikil. Þess vegna er nauðsynlegt að spara nægan tíma og kostnað til að undirbúa sig.
Svo lengi sem þú ert fyrir „beinum áhrifum“ samkvæmt kínverskum lögum geturðu höfðað mál fyrir dómstólnum. Í fyrsta lagi verður þú að hafa bein áhrif á stefnda. Í öðru lagi verður þú að vera einstaklingur eða lögaðili.
Þú þarft að tilgreina heimilisfang einstaklingsins eða fyrirtækisins sem þú vilt höfða mál þegar þú undirbýr og leggur fram kvörtun fyrir kínverskum dómstólum.
Þú þarft að vita hvern þú getur kært og auðkenna síðan löglegt nafn þess á kínversku.
Mikilvægasti munurinn á málaferlum og gerðardómi í Kína er að dómarar og gerðarmenn hafa mismunandi hugsunarhátt.
JÁ, en þú þarft að ráða kínverskan lögfræðing til að höfða mál fyrir kínverskum dómstólum fyrir þína hönd.
Vissulega JÁ. Svo framarlega sem kínverski dómstóllinn hefur lögsögu yfir viðkomandi máli geta útlendingar eða erlend fyrirtæki, eins og hver annar kínverskur málsaðili, höfðað mál fyrir kínverskum dómstólum.
