Hvern ætti ég að lögsækja þegar viðskiptadeila sem tengist Kína kemur upp?

Þú þarft að vita hvern þú getur kært og auðkenna síðan löglegt nafn þess á kínversku.

Þegar þú ert að undirbúa málsókn þarftu að komast að því hver stefndi (aðilinn eða fyrirtækið sem þú kærir) er, svo þú getir nefnt það sama rétt á kröfunni þinni.

Ef um samningsrof er að ræða geturðu höfðað mál á þann sem brotið er. Ef ágreiningur er um vörugæði geturðu höfðað mál á hendur seljanda eða framleiðanda. Ef um er að ræða brot á hugverkarétti geturðu höfðað mál á hendur þeim sem sjóræningi á verkunum þínum.

Hins vegar, ef þú vilt lögsækja hinn aðilann, þarftu að vita löglegt nafn hans á kínversku.

Þú gætir séð nafn kínversks fyrirtækis á samningnum eða nafn kínversks framleiðanda á pakkanum. En líklegt er að þessi nöfn séu á ensku eða öðrum tungumálum, frekar en á kínversku.

Allir kínverskir einstaklingar og fyrirtæki hafa löglegt nöfn sín á kínversku og þau hafa engin lögleg eða staðlað nöfn á erlendum tungumálum.

Með öðrum orðum, ensku nöfn þeirra eða nöfn á öðrum tungumálum eru nefnd af handahófi. Venjulega er erfitt að þýða skrýtin erlend nöfn þeirra aftur á lögleg kínversk nöfn.

Ef þú veist ekki lögleg nöfn þeirra á kínversku, þá muntu ekki geta sagt kínverska dómstólnum hverjum þú kærir. Þess vegna munu kínverskir dómstólar ekki samþykkja mál þitt.

Við getum athugað viðeigandi upplýsingar eða leitað á netinu til að finna hið löglega kínverska nafn kínverska stefnda eins og hægt er og sannað fyrir kínverskum dómstóli að kínverska nafnið sem fannst og erlenda nafnið sem gefið er upp bendi til sama efnis. Fyrir frekari upplýsingar um hvernig á að finna kínverska nafnið geturðu lesið færsluna okkar Finndu löglegt nafn birgja í Kína á kínversku til að forðast svindl.

Þar að auki, ef þú kaupir vörur eða þjónustu á kínverskum netviðskiptavettvangi sem gefur ekki upp raunverulegt nafn, heimilisfang og gildar tengiliðaupplýsingar seljanda eða þjónustuveitanda, geturðu líka kært vettvanginn beint.

Að auki geturðu einnig fundið kínversk nöfn þeirra á innsiglum kínverskra fyrirtækja. Eins og við sögðum áður, ef þú gerir samning við kínverskt fyrirtæki sem þú vilt að öðlist gildi samkvæmt kínverskum lögum, væri betra að krefjast þess að fyrirtækið setja opinbert innsigli fyrirtækisins á samninginn.

Það er strengur af kínverskum stöfum á opinbert fyrirtæki innsigli, sem er fullt skráð kínverska nafn fyrirtækisins. Þess vegna geturðu fundið kínverska nafnið úr stimpluðum samningi. Fyrir frekari upplýsingar er hægt að lesa Framkvæma samning við kínverskt fyrirtæki: Hvernig á að gera það lagalega virkt í Kína.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.