Hvernig á að birta opinberar tilkynningar í dagblöðum í Kína?

Þú getur birt tilkynningu í héraðs- eða innlendu dagblaði í Kína, eða í People's Court Daily (人民法院报) Hæstaréttar Kína.

Í Kína birtast tilkynningar venjulega í eftirfarandi atburðarásum.

I. Tilkynningar um slit fyrirtækja

Ef félagið á að annast skiptameðferð að eigin frumkvæði skal skiptanefnd birta tilkynningu um að tilkynna kröfuhöfum um réttindi sín í eigin persónu, í landsblaði eða héraðsfréttablaði sem hefur ákveðin áhrif á þeim stað þar sem félagið er skráð, fer eftir umfangi fyrirtækisins og yfirráðasvæði.

II. Tilkynningar um gjaldþrot fyrirtækis

Ef félag er slitið vegna gjaldþrotaskipta skal dómstóll birta tilkynningu um að tilkynna kröfuhöfum um réttindi sín í eigin persónu þegar hann samþykkir gjaldþrotaskipti, endurskipulagningu gjaldþrotaskipta og stöðvun gjaldþrotaskipta.

Þar sem gjaldþrot er samþykkt af dómstólnum eru slíkar opinberar tilkynningar venjulega birtar í Alþýðudómstólsblaðinu.

III. Afgreiðsla tilkynninga í málaferlum

Í einkamálum, ef ekki er hægt að finna þann sem á að afgreiða eða ekki er hægt að afgreiða hann með öðrum hætti, svo sem pósti, getur dómstóllinn afhent lögfræðileg skjöl með því að birta tilkynningu í dagblaði.

Slík opinber tilkynning er venjulega gefin út í þjónustu við tilkynningu um skýrslutöku og dóma og birt í Alþýðudómstólsblaðinu.

Almennt birta flest kínversk dagblöð aðeins tilkynningar á kínversku á meðan fáir dagblöð birta tilkynningar bæði á kínversku og ensku, eða eingöngu ensku.

Vinsamlegast hafðu samband við viðskiptastjóra okkar ef þú vilt setja tilkynningu í kínverskt dagblað.

---

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.

---

Mynd frá Immo Wegmann on Unsplash