WhatsApp/WeChat poruke kao dokaz kineskim sudovima?

Međunarodni poslovni partneri sve se više navikavaju na korištenje WhatsAppa ili WeChata za postizanje dogovora, slanje narudžbi, izmjenu uvjeta transakcije i potvrdu izvedbe.

WhatsApp je najpopularnija aplikacija za razmjenu trenutnih poruka na svijetu, dok je WeChat kineski pandan. Također su najčešće korišten komunikacijski alat za poslovne ljude u transakcijama s Kinom.

Stoga se postavlja pitanje: možete li kineskim sucima kao dokaze prezentirati WhatsApp i WeChat poruke?

Pregled sadržaja

1. Problemi

Kada se neke vaše poslovne transakcije ne poštuju, možda ćete morati tužiti svog dužnika.

Zatim, možete li koristiti razgovore sa svojim kineskim dužnikom na WhatsAppu i/ili WeChatu kao dokaz na kineskom sudu?

2. Poruke na chatu kao dokaz

Kineski građanski zakonik propisuje da se elektroničke chat poruke mogu koristiti kao nositelji pisanih ugovora, konkretno, strane mogu sklopiti pisani ugovor putem elektroničke razmjene podataka, e-pošte itd.

Kineski zakon o građanskom postupku propisuje da se elektronički podaci poput e-pošte, elektroničke razmjene podataka, tekstualnih poruka na mobilnom telefonu i zapisi online chata mogu koristiti kao pravni dokazi.

To znači da možete koristiti poruke poslane putem WhatsAppa, WeChata, Messengera, e-pošte ili SMS-a kao dokaze podnešene kineskim sudovima.

Kako prezentirati takve dokaze kineskom sucu? Hoće li snimka zaslona razgovora biti dovoljna?

3. Snimke zaslona razgovora, ovjera kod javnog bilježnika ili vještačenje

Ako druga strana ne porekne autentičnost snimke zaslona razgovora na sudu, tada se slika zaslona može koristiti kao dokaz.

Ako druga strana uloži prigovor i smatra da je snimka zaslona možda neovlaštena pomoću alata kao što je Photoshop, najbolji način je da javni bilježnik ili vještak otvori mobilni telefon na kojem su pohranjeni neobrađeni podaci, potvrdi izvor i autentičnost podatke i dokazati sucu da su ti zapisi razgovora autentični.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.