Jednominutni vodič kroz kineske građanske parnice

Deset pitanja i odgovora o kineskim građanskim parnicama u jednoj minuti.

1. Može li inozemna strana podnijeti tužbu kineskim sudovima?

Da.

Stranka iz inozemstva može, čak i bez osobnog dolaska u Kinu, povjeriti kineskom odvjetniku da u njegovo ime podnese tužbu kineskim sudovima.

Neki lokalni kineski sudovi mogu dopustiti strancima iz inozemstva da sudjeluju u sudskom procesu putem videokonferencije.

2. Kakvu vrstu zakona primjenjuju kineski sudovi?

Kineski sudovi primjenjuju sljedeće dvije vrste pravila:

(1) Zakoni koje donosi zakonodavna vlast. Na primjer, Građanski zakonik bit će primjenjiv u većini građanskih i trgovačkih sporova.

(2) Sudska tumačenja Vrhovnog narodnog suda. Sudska tumačenja su mjerodavno tumačenje primjene zakona.

3. Koji uvjeti moraju biti ispunjeni za podnošenje tužbe kineskim sudovima?

Za podnošenje tužbe moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

(1) tužitelj ima izravan interes u predmetu;

(2) postoji poznati okrivljenik;

(3) tužitelj ima konkretne zahtjeve, činjenice i razloge;

(4) predmet je građanski spor prihvatljiv kineskim sudovima; i

(5) za predmet je nadležan sud koji prihvaća predmet.

4. Kojem kineskom sudu trebam podnijeti svoj slučaj?

Obično bi svoj slučaj trebali iznijeti sudu u mjestu gdje tuženik ima prebivalište. U slučaju ugovornog spora, svoj slučaj možete podnijeti i sudu u mjestu gdje je ugovor izvršen.

5. Mogu li se žaliti nakon što dobijem kinesku presudu?

Da, ali možete se žaliti samo jednom.

Nakon što dobijete prvostupanjsku presudu, možete se žaliti višem sudu prvog stupnja.

Presuda drugostupanjskog suda je pravomoćna, što znači da se nakon drugostupanjske presude ne možete žaliti.

6. Koliki je sudski trošak?

Sud posebno naplaćuje pristojbe za prvi i drugi stupanj.

Stopa svake instance je sljedeća:

Uzmimo za primjer imovinske sporove, kineski sudovi naplaćuju sudske troškove na temelju iznosa/vrijednosti u sporu. Sudski sudovi izračunavaju se prema progresivnom sustavu u RMB Yuan, kao što je prikazano u sljedećem rasporedu:

(1) Od 0 Yuana do 10,000 Yuana, 50 Yuana;

(2) 2.5% za dio između 10,000 Yuana i 100,000 Yuana;

(3) 2% za dio između 100,000 Yuana i 200,000 Yuana;

(4) 1.5% za dio između 200,000 Yuana i 500,000 Yuana;

(5) 1% za dio između 500,000 juana i 1 milijun juana;

(6) 0.9% za dio između 1 milijuna juana i 2 milijuna juana;

(7) 0.8% za dio između 2 milijuna RMB i 5 milijuna RMB;

(8) 0.7% za dio između 5 milijuna juana i 10 milijuna juana;

(9) 0.6% za dio između 10 milijuna juana i 20 milijuna juana;

(10) Dio od 20 milijuna Yuana, 0.5%.

Za detaljnu raspravu pročitajte naš prethodni post 'Koliki su sudski troškovi u Kini?'.

7. Koliko će trajati parnica?

Normalno,

(1) Prvi stupanj: 6 mjeseci (za redovni postupak) ili 3 mjeseca (za skraćeni postupak).

(2) Drugi stupanj: 3 mjeseca.

Međutim, u posebnim okolnostima predsjednik suda može produljiti navedeni rok.

8. Mogu li pribjeći arbitraži u Kini?

Da.

Arbitražu možete podnijeti arbitražnoj instituciji u Kini. Kineski međunarodni gospodarski i trgovinski arbitražni odbor (CIETAC) i Pekinška arbitražna komisija (BAC) pouzdane su međunarodne arbitražne institucije.

9. Kako se provode presude kineskog suda i arbitražne odluke?

Ako tuženik ne izvrši presudu ili pravorijek, možete podnijeti zahtjev kineskom sudu za njihovu ovrhu.

Kineski sudovi imaju sljedeće ovlasti u provedbi:

(1) ispitati imovinu okrivljenika;

(2) Zaplijeniti i/ili zamrznuti imovinu okrivljenika;

(3) Izravno prenijeti okrivljenikova sredstva s njegovog bankovnog računa i/ili prodati njegovu imovinu.

10. Mogu li se strane presude i arbitražne odluke izvršiti u Kini?

Da.

Što se tiče stranih presuda, sve dok postoji ugovor ili uzajamni odnos između Kine i zemlje u kojoj su donesene strane presude, takve strane presude mogu se izvršiti u Kini. Mnoge zemlje ispunjavaju ovaj zahtjev.

Za praktični vodič o izvršenju stranih presuda pročitajte 'Vodič za izvršenje stranih presuda u Kini za 2022.'.

Budući da je Kina država ugovornica Njujorške konvencije, sve strane arbitražne odluke koje su donijele države ugovornice Konvencije o priznavanju i ovrsi stranih arbitražnih odluka mogu se izvršiti u Kini.

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Markus winkler on Unsplash