واشنگٹن ریاست نے پہلی بار چینی فیصلے کو تسلیم کیا۔

کلیدی راستے:

2021 میں، کنگ کاؤنٹی کے لیے واشنگٹن کی اعلیٰ عدالت نے بیجنگ کی مقامی عدالت کے فیصلے کو تسلیم کرنے کا فیصلہ دیا،Yun Zhang بمقابلہ Rainbow USA Investments LLC، Zhiwen Yang et al.، مقدمہ نمبر 20-2-14429-1 SEA)۔
یہ مقدمہ واشنگٹن کی ریاستی عدالت کے لیے پہلی بار، اور امریکی عدالت کے لیے چینی مالیاتی فیصلوں کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے لیے چھٹا موقع ہے۔
پچھلے پانچ سالوں میں، چین میں امریکی فیصلوں کے نفاذ کی کامیابی کی شرح میں بھی نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ چین اور امریکہ کے درمیان فیصلوں کی باہمی پہچان اور ان کا نفاذ ایک نیا معمول بن گیا ہے۔

CJO نوٹ: ہم اپنے قاری کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔ مسٹر اینگس نیجس نے ہمیں قیمتی معلومات فراہم کیں۔ مسٹر نی قانونی فرم AFN لاء PLLC میں ایک قانونی چارہ جوئی کے وکیل ہیں، اور اسی کیس میں فیصلے کے قرض دہندہ کی نمائندگی کرتے ہیں۔

22 دسمبر 2021 کو، کنگ کاؤنٹی کے لیے واشنگٹن کی سپیریئر کورٹ ("کنگ کاؤنٹی سپیریئر کورٹ") نے کیس میں ایک چینی فیصلے کو تسلیم کیا Yun Zhang بمقابلہ Rainbow USA Investments LLC، Zhiwen Yang et al. (مقدمہ نمبر 20-2-14429-1 SEA)۔ چینی فیصلہ، جس کا نمبر (2016) Jing 0106 Min Chu No. 7011 ((2016)京0106民初7011号)، فینگتائی ڈسٹرکٹ پیپلز کورٹ، بیجنگ ("بیجنگ کورٹ") نے سنایا۔ یون ژانگ بمقابلہ زیوین یانگ اور ینگ لیو 31 جولائی 2017 پر.

یہ واشنگٹن کی ریاستی عدالت کے لیے پہلا موقع ہے اور امریکی عدالت کے لیے چھٹا موقع ہے کہ وہ چینی مالیاتی فیصلے کو تسلیم کرے اور اسے نافذ کرے، خاص طور پر اس معاملے میں، بیجنگ کی مقامی عدالت کے فیصلے کو۔ امریکی عدالتوں کے ذریعے کامیابی سے تسلیم شدہ اور نافذ کیے گئے چینی فیصلوں کی تاریخ کے بارے میں مزید معلومات اس پوسٹ میں مل سکتی ہیں۔

I. کیس کا پس منظر

مدعا علیہان (فیصلہ دینے والے) مسٹر زیوین یانگ اور محترمہ ینگ لیو میاں بیوی ہیں۔ مدعی (فیصلے کی قرض دہندہ) محترمہ یون ژانگ بیجنگ میں اس جوڑے کی پڑوسی تھیں۔

2012 سے 2015 تک، مدعی محترمہ ژانگ نے مدعا علیہان کو کئی بیچوں میں رقم دی، 24% کی سالانہ شرح سود پر اتفاق کیا، جو کہ اس سے قبل مالیاتی اداروں کے علاوہ دیگر فریقوں کے قرضوں کے لیے چینی قوانین کے ذریعے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ سالانہ شرح سود تھی۔ 2020

بعد میں، مدعی کا مدعا علیہان سے رابطہ منقطع ہو گیا، اور اس لیے وہ ان سے اصل رقم اور سود ادا کرنے کی درخواست کرنے سے قاصر تھا۔

نتیجتاً، مدعی نے بیجنگ کی عدالت میں مدعا علیہان کے خلاف مقدمہ دائر کیا، جس میں درخواست کی گئی کہ مدعا علیہان CNY 14,650,000 کے کل قرض کی اصل رقم ادا کریں اور قرض لینے کی تاریخ سے واپسی کی تاریخ تک جمع شدہ سود ادا کریں۔

31 جولائی 2017 کو، بیجنگ کی عدالت نے مدعی کے دعوے کی حمایت کرتے ہوئے ایک طے شدہ فیصلہ سنایا۔

اس کے بعد، مدعی نے کنگ کاؤنٹی سپیریئر کورٹ میں مدعا علیہان، Rainbow USA Investments LLC (مدعا علیہان کی طرف سے قائم کردہ واشنگٹن کی محدود ذمہ داری کمپنی) اور ان کی ازدواجی برادری کے خلاف مقدمہ دائر کیا، عدالت سے درخواست کی کہ بیجنگ عدالت کے فیصلے کو تسلیم کیا جائے۔ .

6 دسمبر 2021 کو، کنگ کاؤنٹی سپیریئر کورٹ نے سمری فیصلے کی تحریک منظور کی اور واشنگٹن کے یکساں غیر ملکی-ملکی منی ججمنٹ ریکگنیشن ایکٹ کے مطابق بیجنگ کی عدالت کے فیصلے کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کا حکم دیا۔

22 دسمبر 2021 کو، کنگ کاؤنٹی سپیریئر کورٹ نے مزید فیصلہ سناتے ہوئے مدعا علیہان کو قرض کی اصل رقم اور 31 جولائی 2017 سے 6 دسمبر 2021 تک جمع ہونے والا سود ادا کرنے کا حکم دیا، جو کہ کل USD 4,698,122 ہے۔

II ہمارے تبصرے

آج تک، یہ چھٹا موقع ہے، نو مقدمات میں، امریکی عدالت کے لیے چینی فیصلے کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے لیے، کامیابی کی شرح 66.7% ہے۔

اس کے برعکس، ہمیں 12 مقدمات میں سے چھ امریکی فیصلے ملے ہیں، جن کی کامیابی کی شرح 50٪ کے ساتھ چینی عدالتوں نے تسلیم کی اور نافذ کی ہے۔

متعلقہ اشاعت:

تاہم، یہ بات قابل غور ہے کہ پہلی بار جب چینی عدالت نے 2017 میں امریکی فیصلے کو تسلیم کیا تھا(لیو لی بمقابلہ تاولی اور ٹونگو, (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026)، آٹھ مقدمات میں سے چھ امریکی فیصلے نافذ کیے گئے ہیں، جن کی کامیابی کی شرح 75% ہے۔ دوسرے الفاظ میں، پچھلے پانچ سالوں میں، چین میں امریکی فیصلوں کے نفاذ کی کامیابی کی شرح میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔

ہماری رائے میں اس کا مطلب یہ ہے کہ چین اور امریکہ کے درمیان فیصلوں کی باہمی پہچان اور ان کا نفاذ ایک نیا معمول بن گیا ہے۔

***

ذیل میں امریکی عدالتوں کے ذریعے کامیابی سے تسلیم شدہ اور نافذ کیے گئے چینی فیصلوں کی ایک مختصر تاریخ ہے۔

22 دسمبر 2021 کو، میں Yun Zhang بمقابلہ Rainbow USA Investments LLC، Zhiwen Yang et al.، کیس نمبر 20-2-14429-1 SEA، کنگ کاؤنٹی کے لیے واشنگٹن کی اعلیٰ عدالت نے فینگٹائی ڈسٹرکٹ پیپلز کورٹ، بیجنگ، چین کے ذریعے دیے گئے فیصلے کو تسلیم کیا اور نافذ کیا۔
6 جنوری 2020 کو، میں Huizhi Liu v. Guoqing Guan et al.(713741/2019)، نیویارک کی سپریم کورٹ کوئنز کاؤنٹی نے چین کے صوبہ گوانگ ڈونگ کے Zhuhai میونسپلٹی کی Xiangzhou پرائمری پیپلز کورٹ کے ذریعے دیے گئے فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا۔
27 جولائی 2017 کو، میں Qinrong Qiu بمقابلہ Hongying Zhang et al.(2:2017cv05446)، کیلیفورنیا کے سنٹرل ڈسٹرکٹ کے لیے امریکی ضلعی عدالت نے سوزہو میونسپلٹی، جیانگ سو صوبہ، چین کے سوزو انڈسٹریل پارک پیپلز کورٹ کے ذریعے پیش کردہ فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا۔
1 مئی 2015 کو، میں گلوب میٹریل ٹیکز، انکارپوریٹڈ بمقابلہ ڈازینگ میٹل فائبر کمپنی۔نمبر 12 CV 1851 (ND Ill. 1 مئی 2015)، شمالی ضلع الینوائے کے لیے امریکی ضلعی عدالت نے Zhuhai Intermediate People's Court, Guangdong Province, چین کے ذریعے پیش کردہ فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا۔
21 جولائی 2009 کو، میں Hubei Gezhouba Sanlian Indus. کمپنی بمقابلہ رابنسن ہیلی کاپٹر کمپنی, No. 2:06-CV-01798-FMCSSX, 2009 WL 2190187 (CD Cal. 22 جولائی 2009)، aff'd, 425 F. App'x 580 (9th Cir. 2011)، کیلیفورنیا کے سنٹرل ڈسٹرکٹ کے لیے امریکی ضلعی عدالت نے چین کے صوبہ ہوبی کی اعلی عوامی عدالت کے ذریعے پیش کردہ فیصلے کو تسلیم کیا اور اسے نافذ کیا۔
3 جون 2009 کو، میں KIC Suzhou Automotive Products Ltd. et al. v. Xia Xuguo2009 WL 10687812 (SD Ind. 2009)، انڈیانا کے جنوبی ضلع کے لیے امریکی ضلعی عدالت، انڈیانا پولس ڈویژن نے ایک چینی فیصلے کو تسلیم کیا اور نافذ کیا۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.