چینی عدالت میں اپنا دعویٰ کیسے ثابت کریں۔

بین الاقوامی تجارت میں، بہت سے تاجر چین میں کاروبار کرتے وقت ہمیشہ رسمی معاہدوں کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، وہ سادہ پرچیز آرڈرز (POs) اور پروفارما انوائسز (PIs) استعمال کرتے ہیں، جو لین دین کی تمام تفصیلات کا احاطہ نہیں کرتے ہیں۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ جب چیزیں غلط ہوجاتی ہیں تو عام طور پر ان گمشدہ تفصیلات کا کوئی ثبوت نہیں ہوتا ہے۔

تاہم، ثبوت کی عدم موجودگی آپ کے دعوے کو غیر موجود یا غلط نہیں بناتی، لیکن یہ آپ کے صارفین کو قانونی طریقوں سے ادائیگی کرنے پر مجبور کر دیتا ہے۔

اس طرح کے ایک بہت ہی افسوسناک، لیکن اتنے نایاب کیس میں، جب کوئی گاہک صرف قرض کی موجودگی کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیتا ہے، تو عام طور پر عدالت جانے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہوتا۔ لیکن آپ اپنے دعوے کو کیسے ثابت کر سکتے ہیں؟ درج ذیل معلومات آپ کو اپنے قرض کی وصولی کے راستے پر جانے میں مدد کر سکتی ہیں۔

کی میز کے مندرجات

1. آپ کو کیا حکمت عملی اپنانی چاہیے؟

آپ کو مقدمہ دائر کرنے سے پہلے کافی دستاویزی ثبوت تیار کرنے چاہئیں، ترجیحاً دوسرے فریق کی طرف سے فراہم یا پیش کیے جائیں۔ کچھ معاملات میں، آپ اپنے لیے ثبوت جمع کرنے کے لیے عدالت پر بھی بھروسہ کر سکتے ہیں۔

سب سے پہلے، چینی قانونی چارہ جوئی میں اپنی ثبوت کی حکمت عملی کا تعین کرنے کے لیے، آپ کو دو باتوں کو سمجھنا چاہیے۔

میں. چینی جج دستاویزی شواہد کو قبول کرتے ہیں۔ بغیر اجازت عوام میں کیے گئے الیکٹرانک ثبوت اور ریکارڈنگ بھی قابل قبول ہیں۔ تاہم، جج گواہوں کی گواہی قبول کرنے کے لیے کم تیار ہیں۔

ii عام قانون میں شواہد کی دریافت کے قواعد کی بجائے، چین میں ثبوت کے اصول "ثبوت کا بوجھ ایک تجویز پیش کرنے والے فریق پر ہوتا ہے"۔ اس لیے، آپ کا فرض ہے کہ آپ اپنے دعوؤں کی حمایت میں تمام ثبوت تیار کریں، اور دوسرے فریق سے یہ توقع نہیں کر سکتے کہ وہ جمع کیے گئے شواہد کو ظاہر کرے۔

مزید تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم پڑھیں "چینی عدالت میں آپ کو ثبوت کی کیا حکمت عملی اختیار کرنی چاہیے؟".

2. آپ کو کیا ثبوت تیار کرنا چاہئے؟

اس سلسلے میں دستاویزی ثبوت (جسمانی دستاویزات)، الیکٹرانک دستاویزات، اور ریکارڈنگ سب ضروری ہیں۔

دستاویزی ثبوت میں معاہدے، آرڈر شیٹس، کوٹیشن، پروڈکٹ مینوئل اور دیگر دستاویزات شامل ہیں۔

مزید تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم پڑھیں "چینی جج شواہد کا علاج کیسے کرتے ہیں؟".

چینی عدالتیں فریقین کے دستخطوں کے ساتھ تحریری معاہدوں کو قبول کرنے کو ترجیح دیتی ہیں۔

تاہم، کچھ تیاریوں کے ساتھ، ای میلز کے ذریعے تصدیق شدہ معاہدوں اور احکامات کو چینی عدالتیں اب بھی قبول کر سکتی ہیں۔

آپ کے فراہم کنندہ کی طرف سے کسی غلطی یا دھوکہ دہی کی صورت میں، آپ چینی عدالت میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں، اور معاہدے کو تحریری یا الیکٹرانک شکل میں بطور ثبوت عدالت میں جمع کر سکتے ہیں۔

مزید تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم پڑھیں "کیا میں چینی سپلائر کے خلاف تحریری معاہدے کے بجائے صرف ای میلز کے ساتھ مقدمہ کر سکتا ہوں؟".

3. قرض کی پہچان

قرض ثابت کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ اور مقروض کے ذریعہ تحریری طور پر قرض کو مشترکہ طور پر پہچانیں۔

اگر ممکن ہو تو، ایک دستخط شدہ اور مہر لگا ہوا (مثالی طور پر کمپنی کی مہر کے ذریعہ، کی صورت میں چینی کمپنیاں) قرض کی شناخت کی دستاویز بہترین ثبوت ہوگی۔ یقینا، آپ اسے ای میل کے ذریعے بھی پہچان سکتے ہیں۔

4. لین دین کی شرائط و ضوابط

اگر لین دین کی شرائط و ضوابط ایک معاہدے کے طور پر دستخط نہیں کیے جاتے ہیں، تو چینی عدالتیں ان کا اطلاق نہیں کریں گی۔

ایک لین دین میں عام طور پر کئی معاملات شامل ہوتے ہیں۔ آپ کو اپنے چینی ساتھی کے ساتھ ان معاملات کو واضح کرنا چاہیے۔

اگر آپ اور آپ کے چینی پارٹنر نے معاہدے میں ان معاملات کی وضاحت کی ہے، تو چینی جج معاہدے میں بیان کردہ ان معاملات کی بنیاد پر فیصلہ سنائے گا۔

اگر یہ معاملات معاہدے میں نہیں بتائے گئے ہیں، متبادل کے طور پر، ججز "کتاب III معاہدہآپ اور آپ کے چینی پارٹنر کے درمیان معاہدے کی تشریح کرنے کے لیے اضافی شرائط و ضوابط کے طور پر چین کے سول کوڈ (جسے "معاہدے کا قانون" بھی کہا جاتا ہے)۔

مزید تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم پڑھیں "چینی ججوں کے معاہدے کے طور پر کیا سمجھا جائے گا".

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.