Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)

Роҳҳои асосии калидӣ:

• Дар сурати мавҷуд набудани шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ё дуҷониба, меъёрҳои санҷиши Хулосаи Конфронси 2021, аз ҷумла мутақобила ҳамчун шарти ҳатмӣ барои пешниҳоди ариза татбиқ карда мешаванд. Ба ибораи дигар, мавҷудияти «шартнома ё мутақобила» ҳамчун як шарти пешакии судҳои Чин барои баррасии аризаҳо дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ боқӣ мемонад.
• Гарчанде ки дар қонунгузории Чин ҳеҷ гуна муқаррароти возеҳ дар бораи принсипи мутақобила вуҷуд надорад, вариантҳои гуногуни мутақобила - де-факто мутақобила, Садо Ояндасоз мутақобила ва мутақобилаи эҳтимолӣ - дар таҷрибаи судӣ санҷида шудаанд ё дар ҳуҷҷатҳои судӣ дида мешаванд. Хулосаи конфронси соли 2021 бори аввал меъёрҳои муайян кардани мутақобиларо мушаххас кард.
• Хулосаи Конфронси соли 2021 барои эътироф ва иҷрои қарорҳои дахлдори муфлисшавӣ, моликияти зеҳнӣ, рақобати беинсофона ва парвандаҳои зиддиинҳисорӣ татбиқ намегардад.

Заметки марбут:

• Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)
• Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)
• Чӣ тавр судҳои Чин мутақобиларо дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ муайян мекунанд - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (III)
• Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)
• Кадом ҳуҷҷатҳоро барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода кардан лозим аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (V)
• Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)
• Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)
• Дар куҷо ариза барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин пешниҳод кардан мумкин аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VIII)
• Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)
• Пешниҳоди парванда, хидматрасонии раванд ва бозхонди ариза - пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (X)
• Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Чин дар соли 2022 сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр кард, ки давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чинро оғоз мекунад.

Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海's. Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Дар доираи 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин', ин паём моддаи 33-и Конфронси 2021-ро муаррифӣ мекунад, ки дар қатори дигар меъёрҳо барои судҳои Чин барои баррасии аризаҳо барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд.

Матнҳои мухтасари Конфронси 2021

Моддаи 33 Конфронси мухтасари соли 2021 [Меъёрҳои имтиҳон ва доираи татбиқ]:

«Хангоми баррасии парвандае, ки дар бораи эътироф кардан ва ичро намудани хукм ё таъиноти хоричи ариза додааст, суди халкй мувофики моддаи 289 Конуни процессуалии граждани ва банди 1 моддаи 544 «Тафсири судии конуни процессуалии граждани» аввал тафтиш мекунад. ки оё мамлакате, ки дар он хукм бароварда шудааст ва Хитой ба шартномахои байналхалкй баста ё хамрох шудааст. Агар ҳа, шартномаи байналмилалии дахлдор эътибор дорад; агар не, ё агар ҳа, аммо дар сурати мавҷуд набудани муқаррароти дахлдор дар шартномаи байналмилалӣ, меъёрҳои мушаххаси санҷиши Хулосаи Конфронси 2021 метавонад татбиқ карда шавад.

Хулосаи Конфронси соли 2021 барои эътироф ва иҷрои қарорҳои дахлдори муфлисшавӣ, моликияти зеҳнӣ, рақобати беинсофона ва парвандаҳои зиддиинҳисорӣ бинобар хусусиятҳои ҷуғрофӣ ва хусусияти онҳо татбиқ намегардад."

Тафсирҳо:

I. Додгоҳҳои Чин аризаҳоро дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар кадом асос баррасӣ мекунанд?

1. Агар кишваре, ки њукм бароварда шудааст, бо Чин дар бораи эътироф ва иљрои њукмњо шартномаи байналмилалї ё дуљониба баста бошад, суди Чин аризаро дар бораи эътироф ва иљрои њукмњои хориљї мутобиќи чунин шартномаи байналмилалї ё дуљониба баррасї менамояд.

2. Дар сурати набудани шартномаи дахлдор суди Хитой ин аризахоро мувофики принципи мутакобила дида мебарояд. Гарчанде ки дар қонунгузории Чин ҳеҷ гуна муқаррароти возеҳ дар бораи принсипи мутақобила вуҷуд надорад, вариантҳои гуногуни мутақобила - де-факто мутақобила, де-юре мутақобила ва мутақобилаи эҳтимолӣ - дар таҷрибаи судӣ санҷида шудаанд ё дар ҳуҷҷатҳои судӣ дида мешаванд. Хулосаи конфронси соли 2021 меъёрҳои муайян кардани мутақобиларо бори аввал мушаххас кард (нигаред ба қисми III ин силсила). Гуфтан мумкин аст, ки Хулосаи Конфронси соли 2021, ҳамчун консенсуси судҳои Чин, барои судяҳои чинӣ барои аввалин бор мутақобила ва баррасии ин гуна дархостҳо замина фароҳам овард.

3. Дар сурати мавҷуд набудани муқаррароти дахлдор дар шартномаҳои байналмилалӣ ё дуҷониба, хулосаи конфронси соли 2021 метавонад холигоҳҳоро то андозае пур кунад. Додгоҳҳои Чин ин масъалаҳоеро, ки ба ҳукмҳои хориҷӣ дахл доранд, тибқи хулосаи конфронси соли 2021 баррасӣ хоҳанд кард.

II. Чин бо кадом давлатҳо шартномаҳои байналмилалӣ ва дуҷонибаи дахлдор бастааст?

1. Шартномаҳои байналмилалӣ

Чин Конвенсияро дар бораи интихоби созишномаҳои судӣ (Конвенсияи интихоби суд, 2005) имзо кардааст, вале то ҳол ба тасвиб нарасидааст. Чин то ҳол ба Конвенсия оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ оид ба масъалаҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратӣ («Конвенсияи ҳукмҳои Гаага») ҳамроҳ нашудааст. Аз ин рӯ, ин ду шартномаро ҳадди ақал дар марҳилаи ҳозира ҳамчун асос барои баррасии аризаҳо дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои давлатҳои дахлдори шартномавӣ барои суди Чин истифода бурда наметавонанд.

2. Шартномаҳои дуҷониба

То имрӯз Чин ва 39 давлат шартномаҳои дуҷонибаи кӯмаки судӣ бастанд, ки аз ҷумла 35 шартномаи дуҷониба бандҳои иҷрои ҳукмро дар бар мегиранд. Барои ҳукмҳои ин кишварҳо, Чин дархостҳои онҳоро барои эътироф ва иҷроиш тибқи ин созишномаҳои дуҷониба баррасӣ хоҳад кард.

Фаронса, Испания, Италия ва Русия аз ҷумлаи ин 35 кишваранд.

Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи созишномаҳои дуҷонибаи кӯмаки судӣ, ки Чин ва 39 давлат бастаанд, лутфан хонед 'Рӯйхати шартномаҳои дуҷонибаи Чин дар бораи кӯмаки судӣ дар масъалаҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратӣ (иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дохил карда шудааст)'.

III. Барои ҳукмҳои аксари кишварҳо, судҳои Чин аризаҳои онҳоро барои эътироф ва иҷроиш тибқи хулосаи конфронси соли 2021 баррасӣ хоҳанд кард.

Илова ба 35 кишвари дар боло зикршуда, судҳои Чин аризаҳоро барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои дигар кишварҳо дар Чин бар асоси хулосаи конфронси соли 2021 баррасӣ хоҳанд кард.

Баъзе шарикони асосии тиҷоратии Чин, аз қабили ИМА, Британияи Кабир, Олмон, Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ, Австралия, Канада ва Зеландияи Нав ба ин миқёс дохил мешаванд.

IV. Истиснои парвандаҳои муфлисшавӣ

Эътироф ва иҷрои қарорҳои муфлисшавӣ тибқи Қонуни Ҷумҳурии Мардумии Чин дар бораи муфлисшавӣ танзим карда мешавад. Муқаррароти Қонун дар бораи муфлисшавӣ ба қисми XNUMX дар боло монанд аст.

Чин аллакай баъзе ҳукмҳои муфлисшавии хориҷиро эътироф кардааст. Мо боварӣ дорем, ки судҳои Чин дар оянда ба чунин ҳукмҳо боз хоҳанд кард.

Эҳтимол дорад, ки Чин метавонад қоидаҳои махсусро таҳия кунад, ба монанди хулосаи дигари конфронс ё ҳуҷҷати бештар расмӣ ва аз ҷиҳати ҳуқуқӣ ҳатмӣ (масалан, тафсири судӣ) барои парвандаҳои муфлисшавии фаромарзӣ.

V. Истиснои моликияти зеҳнӣ, рақобати беинсофона ва парвандаҳои зиддиинҳисорӣ

Ин парвандаҳо дар Чин эътироф ва татбиқ карда намешаванд. Ин ба истиснои чунин парвандаҳо дар Конвенсияи ҳукмҳои Гаага монанд аст.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби Чжао Чен on Нишондиҳанда