Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)

Роҳҳои асосии калидӣ:

• Бо вуҷуди он ки таҳияи тафсири судӣ зоҳиран боздошта шуда буд, Додгоҳи олии мардумии Чин ҳоло ба хулосаҳои конфронси муроҷиат кард, ки онҳо аз ҷиҳати ҳуқуқӣ ҳатмӣ нестанд, вале таъсири амалӣ доранд, андешаҳои худро дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ баён кунанд.
• Хулосаи конфронси муҳими соли 2021, аз ҷумла, дар бораи он, ки судҳои Чин парвандаҳои аризаҳоро барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд ва ба давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чин оғоз мекунанд.
• Ҳамагӣ 17 мақола дар Хулосаи Конфронси соли 2021 дастури муфассалро барои судҳои Чин барои баррасии аризаҳои марбут ба ҳукмҳои хориҷӣ, аз ҷумла меъёрҳои баррасӣ, асосҳои радкунӣ ва механизми қаблан тасдиқи дохилӣ пешниҳод мекунанд.

Заметки марбут:

• Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)
• Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)
• Чӣ тавр судҳои Чин мутақобиларо дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ муайян мекунанд - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (III)
• Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)
• Кадом ҳуҷҷатҳоро барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода кардан лозим аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (V)
• Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)
• Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)
• Дар куҷо ариза барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин пешниҳод кардан мумкин аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VIII)
• Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)
• Пешниҳоди парванда, хидматрасонии раванд ва бозхонди ариза - пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (X)
• Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Суди Олии Халқии Чин (SPC) дар хулосаи конфронси моҳи декабри соли 2021 дар бораи он, ки судҳои Чин парвандаҳои марбут ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро чӣ гуна баррасӣ хоҳанд кард, шарҳ дод.

Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海's. Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Дар доираи 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин', ин паём моддаи 39-и Хулосаи Конфронси 2021-ро муаррифӣ мекунад, ки он қоидаҳо дар бораи он, ки оё довталабон метавонанд дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин чораҳои муваққатӣ (тадбирҳои консерватория) дархост кунанд ё не.

I. Хулосаи конфронс чист?

Ин хулосаи конфронси муҳим ин аст "Конфронси мухтасари симпозиум оид ба парвандаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар” (минбаъд “Хулосаи Конфронси 2021”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要), аз ҷониби SPC аз 31 декабри соли 2021 нашр шудааст.

Барои оғоз кардан, бояд фаҳмад, ки "хулосаи конфронс" дар Чин чист ва таъсири он ба кори судӣ барои судҳои маҳаллии Чин.

Чунон ки дар мо муаррифй шудааст почтаи пештар, судҳои Чин гоҳ-гоҳ хулосаҳои конфронсро нашр мекунанд, ки метавонанд ба судяҳо дар мурофиаҳои судӣ роҳнамоӣ кунанд. Бо вуҷуди ин, хулосаи конфронс ҳамчун тафсири судӣ ҳуҷҷати меъёрии аз ҷиҳати ҳуқуқӣ ҳатмӣ нест, балки танҳо консенсусро дар байни аксарияти судяҳо ифода мекунад, ки ба ақидаи бартарӣ монанд аст. Барои маълумоти бештар дар бораи хулосаи конфронс, лутфан хонед "Конфронси судии Чин ба мурофиа чӣ гуна таъсир мерасонад?".

Бино бар шарҳи қаблӣ шӯъбаи дуюми граждании SPC дар бораи хусусияти Конфронси Хулосаи мурофиаи гражданӣ ва тиҷоратии судҳо дар соли 2019 (全国法院民商事审判工作会议纪要), аз ин рӯ, хулосаи конфронси судӣ ва тафсири судӣ нест, аз як тараф наметавонад онро ҳамчун асоси ҳуқуқии ҳукм истинод кунад, аммо аз тарафи дигар метавонад дар бораи татбиқи қонун аз рӯи хулосаи конфронс дар қисмати «Рӯйхати суд» асоснок кунад.

Хулосаи конфронси соли 2021 ба симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар, ки 10 июни соли 2021 баргузор шудааст, асос ёфтааст ва аз ҷониби SPC пас аз баррасии андешаҳои ҳамаи тарафҳо омода карда мешавад.

Он консенсуси судҳои Чинро оид ба баҳсҳои наздисарҳадии тиҷоратӣ ва баҳрӣ дар Чин ифода мекунад ва 20 масъаларо дар бар мегирад, ки дар байни онҳо эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ 15% дарозии умумиро ташкил медиҳад. Ин нишон медиҳад, ки эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ яке аз бахшҳои муҳимтарин аст.

Пештар мо фаҳмидем, ки SPC кӯшиш кардааст, ки дар ин бора як тафсири мушаххаси судӣ таҳия кунад. Агар ин амалӣ шавад, ин тафсири судӣ, ки барои судҳои маҳаллӣ ҳатмӣ мебошад, дастури муфассалро барои баррасии аризаҳо оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ барои судҳо фароҳам меорад. Аммо, чунин ба назар мерасад, ки ин амал боздошта шудааст.

Ҳоло СПК ба хулосаҳои конфронс муроҷиат кард, ки онҳо аз ҷиҳати ҳуқуқӣ ҳатмӣ нестанд, вале таъсири амалӣ доранд, андешаҳои худро дар ин соҳа баён кунанд. Чунин ба назар мерасад, ки роҳи ҳалро интихоб кардааст.

Нуктаҳои асосии хулосаи Конфронси соли 2021 инҳоянд.

II. Хулосаи конфронс дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ чӣ мегӯяд?

Хулосаи конфронс нуқтаи назари судҳои Чинро оид ба ин масъала дар 17 мақола тавсиф мекунад, аз ҷумла:

1. Меъёрҳои баррасӣ ва доираи татбиқи он барои судҳои Чин барои баррасии аризаҳо дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ;

2. Довталаб бояд ба кадом суди Чин муроҷиат кунад;

3. Довталаб кадом маводи дархостро пешниҳод мекунад;

4. Аризаи довталаб бояд чиро дар бар гирад;

5. Суд маводро ба ҷавобгар чӣ гуна пешниҳод мекунад;

6. Суд даъвои салоҳияти ҷавобгарро чӣ гуна баррасӣ мекунад;

7. Аризадињанда барои нигоњ доштани амвол (чорањои муваќќатї) ба суд чї гуна мурољиат мекунад?

8. Суд аризаҳоеро, ки ба шартҳои қабул ҷавобгӯ нестанд, чӣ гуна баррасӣ мекунад;

9. Кадом намуди ҳуҷҷатҳои ҳуқуқие, ки судҳои хориҷӣ баровардаанд, метавонанд ҳамчун «ҳукмҳои хориҷӣ» дар инҷо ҳисоб карда шаванд;

10. Чӣ тавр суди Чин муайян мекунад, ки ҳукми хориҷӣ эътибор дорад ё не?

11. Додгоҳи Чин бояд чӣ кор кунад, агар ҳақиқӣ ва қатъии ҳукми хориҷиро тасдиқ карда натавонад;

12. Суди Чин чӣ гуна бояд муайян кунад, ки оё байни кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад ва Чин робитаи мутақобила дорад ё не?

13. Додгоҳи Чин дар ҳукмҳои хориҷӣ ба зарари ҷаримавӣ чӣ гуна муносибат мекунад;

14. Дар кадом ҳолатҳо суди Чин метавонад эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷиро рад кунад;

15. Суди Чин бояд ба ҳукмҳои хориҷие, ки бо вайрон кардани созишномаҳои ҳакамӣ бароварда шудааст, чӣ гуна муносибат кунад;

16. Суди Чин чӣ кор мекунад, агар аризадиҳанда аризаро бозпас гирад; ва

17. Чӣ гуна суди маҳаллӣ дар як силсилаи иерархӣ то КДБ дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷӣ (инчунин бо номи “механизми тасдиқи дохилии қаблӣ” маълум аст) гузориш медиҳад.

Мо дар бораи ин нуктаҳои зикршуда дар мақолаҳои минбаъдаи Силсила баҳси муфассалтар хоҳем дод.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби Брайан Сиан on Нишондиҳанда