Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Роҳҳои асосии калидӣ:

• Хулосаи Конфронси соли 2021 қоидаҳоро дар бораи тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳодоти пеш аз он пешниҳод мекунад - механизме, ки аз ҷониби Суди Олии Халқии Чин (SPC) барои таъмини беғаразӣ дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ тарҳрезӣ шудааст.
• Қабули тасдиқи ex ante аз он вобаста аст, ки оё суд аризаро дар асоси шартнома ё мутақобила баррасӣ мекунад. Тасдиқи қаблӣ барои онҳое, ки ба мутақобила асос ёфтааст, ҳатмист. Баръакс, чунин тасвиб барои онҳое, ки бар шартномаи дахлдор асос ёфтаанд, талаб карда намешавад.
• Дар механизми пеш аз тасдиќ суди мањаллї ќабл аз ќабули таъинот дар бораи сатњ ба сатњ оид ба тасдиќ дар бораи тасдиќ хабар медињад ва СПК дар мавриди баррасии хулосањо ќўми нињої дорад.
• Гумон меравад, ки тасдиқи пешакӣ ба афзоиши сатҳи муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ оварда мерасонад.

Заметки марбут:

• Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)
• Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)
• Чӣ тавр судҳои Чин мутақобиларо дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ муайян мекунанд - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (III)
• Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)
• Кадом ҳуҷҷатҳоро барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода кардан лозим аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (V)
• Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)
• Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)
• Дар куҷо ариза барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин пешниҳод кардан мумкин аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VIII)
• Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)
• Пешниҳоди парванда, хидматрасонии раванд ва бозхонди ариза - пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (X)
• Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Чин як сиёсати муҳими судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар соли 2022 нашр кард, ки давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чинро оғоз мекунад.

Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海's. Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Дар доираи 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин', ин мақола моддаи 49-и Хулосаи Конфронси соли 2021-ро муаррифӣ мекунад, ки он қоидаҳо дар бораи тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳодоти пеш аз он - механизме, ки аз ҷониби Суди Олии Чин барои таъмини беғаразӣ дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ тарҳрезӣ шудааст.

Матнҳои мухтасари Конфронси 2021

Моддаи 49-и мухтасари Конфронси соли 2021 [Механизми тасдиқи дохилӣ ва пеш аз пешниҳоди пешниҳод]:

«Судхои халкии хамаи зинахое, ки парвандахои эътироф ва ичро намудани хукмхои хоричиро ба охир мерасонанд, бояд дар давоми 15 рузи баъди баровардани таъинот дар бораи парвандахо барои пешниход кардан ба Суди Олии Халкй дарача ба зина хабар медиханд. Ба маводи пешнињодшаванда аризаи пешнињодкардаи аризадињанда, њукми хориљї ва тарљумаи хитоии он, њукми суди халќї дохил мешавад.

Суди халкй пеш аз кабул кардани хукм аз руи кори аз руи принципи ба хамдигар дида баромадашуда хулосахои пешниходкардаи худро барои дида баромадан ба суди олии халкии хамон тобеият пешниход мекунад; агар суди олии халкй ба фикру мулохизахои пешни-ходшуда розй бошад, вай хулосахои экспертизаи худро барои тафтиш ва тасдик ба НШС пешниход мекунад. То он даме, ки СПК чавоб надихад, ягон карор кабул карда намешавад. "

Тафсирҳо

1. Механизми тасдиқи дохилӣ

Маҳз тавассути механизми тасдиқи дохилии ex ante, SPC салоҳияти судҳои маҳаллиро дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро маҳдуд мекунад. Ҳарчанд ин механизм мустақилияти судҳои маҳаллиро то андозае коҳиш медиҳад, аммо дар амал сатҳи муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро хеле беҳтар мекунад.

(1) Қабули тасдиқи ex ante аз он вобаста аст, ки оё суд аризаро дар асоси шартнома ё мутақобила баррасӣ мекунад

i. Барои дархостҳо дар асоси шартномаҳои дахлдор тасдиқи пешакӣ талаб карда намешавад

Агар кишваре, ки ҳукм баровардааст, бо Чин шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ва дуҷониба баста бошад, суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, метавонад парвандаро бевосита дар асоси чунин шартномаҳо баррасӣ кунад.

Дар айни замон, суди маҳаллӣ лозим нест, ки пеш аз қабули қарор ба суди сатҳи болоии худ барои тасдиқ гузориш диҳад.

ii. Тасдиқи қаблан барои дархостҳо дар асоси мутақобила лозим аст

Агар кишваре, ки ҳукм баровардааст, бо Чин шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ва дуҷониба набаста бошад, суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, парвандаро дар асоси мутақобила баррасӣ мекунад.

Дар ин маврид суди мањаллї ќабл аз ќабули таъинот оид ба тасдиќ фикру мулоњизањои худро дар сатњи сатњњо барои тасдиќ хабар медињад ва СПК дар бораи хулосаи баррасї сухани нињої дорад.

(2) Тасдиқи ex ante чӣ гуна сурат мегирад?

Хусусан:

Қадами 1: Суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, пас аз қабули қарор дар бораи баровардани таъинот аз суди зинаи навбатии худ, яъне аз суди олии халқии ҳамон тобеият дархост мекунад, ки пешниҳоди онро тафтиш кунад. Агар суди олии халкй бо ин таклиф розй набошад, вай аз суди махаллй талаб мекунад, ки ислох кунад.

Қадами 2: агар пешниҳоди суди маҳаллӣ дар бораи қабули ариза аз ҷониби суди болоии халқӣ тасдиқ карда шавад, дар ин бора минбаъд ба суди зинаи болоӣ, яъне ба НТҶ хабар дода мешавад. Аз ин рӯ, НМТ ба ин пешниҳод сухани ниҳоӣ дорад.

(3) Чаро тартиби тасдиқ вобаста ба асоси имтиҳон фарқ мекунад

Ба назари мо, сабаби аслӣ дар он аст, ки КДАМ ба қобилияти судҳои маҳаллӣ дар баррасии ин гуна парвандаҳо комилан эътимод надорад ва аз он нигарон аст, ки баъзеҳо метавонанд беасос аз эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ даст кашанд.

i. Баррасии парвандаҳо дар асоси шартномаҳо

Азбаски талаботи экспертиза дар шартномаҳо муфассал оварда шудааст, ба судҳои маҳаллӣ танҳо лозим аст, ки экспертизаро тибқи чунин талаботи возеҳ гузаронанд. Дар ин вазъият НМТ нисбат ба он камтар хавотир мешавад, ки судхои махаллй дар ин гуна парвандахо хато мекунанд.

ii. Баррасии парванда дар асоси мутақобила

SPC ба қобилияти судҳои маҳаллӣ дар муайян кардани муносибатҳои мутақобилаи байни Чин ва кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад, комилан итминон надорад. Хуб, мо бояд эътироф кунем, ки ин ташвиш то андозае асоснок аст.

Зеро агар судҳои маҳаллӣ мехоҳанд, ки чунин қарор қабул кунанд, онҳо бояд қобилияти муайян ва пурра дарк кардани қонуни кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад; ки ин корест, ки баъзе судхои махаллй ба он чандон кодир нестанд. Дар натиҷа, онҳо наметавонанд вазъиятро пурра дарк кунанд ва мувофиқи он қарорҳои оқилона қабул кунанд.

(4) Тасдиқи қаблан чӣ маъно дорад?

Ин, дар аксари ҳолатҳо, маънои афзоиши муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро дорад.

Агар пеш аз қабули қарор ба судҳои маҳаллӣ тасдиқи КДМ лозим бошад, ин маънои онро дорад, ки нуқтаи назари КДС ба натиҷаи ҳар як парванда бевосита таъсир мерасонад.

Пас, назари СПК чӣ гуна аст?

Бо назардошти сиёсати судии SPC аз соли 2015 ва натиҷаи баррасии судҳои маҳаллӣ, ки ин гуна парвандаҳоро таҳти роҳбарии ин сиёсатҳои судӣ баррасӣ мекунанд, SPC умедвор аст, ки ҳукмҳои бештари хориҷӣ дар Чин метавонанд эътироф ва иҷро шаванд.

Далели охирини ин ҳукм ин аст, ки Хулосаи Конфронси соли 2021 меъёрҳои мутақобиларо боз ҳам сабуктар кардааст, то аз эътироф ва иҷрои қарорҳои хориҷӣ дар Чин бо сабаби меъёрҳои қаблии мутақобила рад карда нашавад.

Аз ин рӯ, мо боварӣ дорем, ки тасдиқи қаблии SPC ният дорад сатҳи муваффақиятро дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ беҳтар кунад.

Дар асл, SPC инчунин як гузориши дохилӣ ва механизми баррасиро таҳия кардааст, то кафолат диҳад, ки қарорҳои арбитражҳои хориҷӣ аз ҷониби судҳои маҳаллии Чин оқилона баррасӣ карда мешаванд. Гарчанде ки механизми зикршуда аз тасдиқи қаблан каме фарқ мекунад, ҳадафҳои онҳо асосан яканд.

2. Пешниҳоди собиқи SPC

Доир ба ҳама гуна парвандаи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, хоҳ он тибқи шартномаҳои байналмилалӣ ва дуҷониба барраси мешавад ва ё дар асоси мутақобила, суди маҳаллӣ пас аз баровардани таъинот дар бораи эътироф ё эътироф накардан ба КҶТ барои пешниҳод гузориш медиҳад.

Барои парвандаҳое, ки дар асоси шартномаҳои байналмиллалӣ ва дуҷониба баррасӣ мешаванд, судҳои маҳаллӣ ба механизми пеш аз тасдиқи SPC тобеъ нестанд, аммо онҳо бояд ба ҳар ҳол барои пешниҳоди ариза ба КДМ гузориш диҳанд. Ин маънои онро дорад, ки ҶДММ умедвор аст, ки дар бораи баррасии ин гуна парвандаҳо аз ҷониби судҳои маҳаллӣ маълумоти саривақтӣ дошта бошад.

Чаро пешнињоди пешнињод зарур аст? Мо боварӣ дорем, ки:

Аз нуқтаи назари макро, SPC умедвор аст, ки дониши ҳамаҷониба дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин дошта бошад, то барои ислоҳи сиёсати умумии Чин дар ин соҳа мусоидат кунад.

Аз нуқтаи назари микро, SPC инчунин умедвор аст, ки мушкилоти дучоршуда ва роҳҳои ҳалли аз ҷониби судҳои маҳаллӣ дар ҳар як ҳолат қабулшударо дарк кунад. Агар КҶТ чунин мешуморад, ки амалияи судҳои маҳаллӣ номувофиқ аст, он метавонад тавассути механизмҳои дахлдор судҳои маҳаллиро водор созад, ки дар оянда дар ин масъалаҳо амалияи оқилонатар қабул кунанд.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби Ҷеймс Коулман on Нишондиҳанда