Оё шумо метавонед як истеҳсолкунандаи Чинро ба додгоҳ кашед?

Албатта, шумо метавонед истеҳсолкунандаи Чинро ба додгоҳ кашед. Он аз нигоҳи мураккабӣ ва хароҷот аз даъвои ширкатҳои дигар дар дигар кишварҳо ҳеҷ фарқе нахоҳад дошт.

Шумо метавонед аввал фикр кунед, ки ин истеҳсолкунандаро дар куҷо, дар Чин ё дар кишвари дигар ба додгоҳ кашед. Ҳар як вариант ҷиҳатҳои мусбат ва манфии худро дорад, аммо пешниҳоди даъво дар Чин низ як вариантест, ки бояд баррасӣ шавад.

Агар шумо дар Чин мурофиаи судиро интихоб кунед, шумо бояд пеш аз оғози даъво омодагии зеринро анҷом диҳед.

Номи ҳуқуқии чинии истеҳсолкунандаро гиред;
Манфиатҳо ва хароҷоти эҳтимолии ин мурофиаро муқоиса кунед;
Як ҳуқуқшиноси хуби маҳаллии чиниро пайдо кунед;
Омода кардани далелҳое, ки ба суди Чин маъқул аст (ба монанди далелҳои ҳуҷҷатие, ки тарафи дигар пешниҳод ё тасдиқ кардааст);
Ҳуҷҷатҳои мурофиавӣ омода кунед.

Ҳамчун агентии идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ дар Чин, мо метавонем ба шумо дар идоракунии парвандаатон кӯмак кунем. Барои хидматҳои мо, лутфан клик кунед ИН ҶО.

Шумо инчунин метавонед 8 маслиҳати зеринро хонед, то ба шумо баҳогузорӣ кунед.

Мундариҷа

1. Шумо бояд аввал дар бораи ба додгоҳ кашидани ин ширкати чинӣ дар Чин ё кишвари дигар фикр кунед

Оё шумо дар Чин ё дар ҷои дигар (масалан, ҷои истиқомати шумо) ба додгоҳ муроҷиат мекунед, ба шарте ки ҳарду дар парвандаи шумо салоҳият дошта бошанд?

Барои ҷавоб додан ба ин саволҳо, мо бояд мурофиаҳои судиро дар Чин бо дигар кишварҳо муқоиса кунем.

Масалан, агар шумо дар Чин ба додгоҳ муроҷиат кунед, иҷрои ҳукм дар Чин хеле қулай хоҳад буд. Дар ҳоле ки агар шумо дар дигар кишварҳо ба додгоҳ муроҷиат кунед, дар айни замон метавонад дар иҷрои баъзе мушкилот вуҷуд дошта бошад, зеро на ҳама ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин иҷро мешаванд.

Агар шумо дар Чин ба додгоҳ муроҷиат кунед, дар сурати мавҷуд набудани интихоби қонун аз ҷониби ҳарду ҷониб, парвандаи шумо эҳтимолан тибқи қонуни Чин танзим мешавад. Дар ҳоле, ки агар шумо дар дигар кишварҳо ба додгоҳ муроҷиат кунед, эҳтимол дорад парвандаи шумо тибқи қонуни давлати форум танзим карда шавад (lex fori), масалан. қонуни кишвари шумост.

Додгоҳҳои Чин танҳо ба забони чинӣ барои баррасии парванда иҷозат медиҳанд.

Пешниҳоди шаҳрвандӣ дар Чин қоидаи умумиро риоя мекунад, ки "бори исбот ба ҷониби тарафе, ки пешниҳодро пешниҳод мекунад", аз ин рӯ шумо вазифадоред, ки барои тасдиқи иддаои худ далел пешниҳод кунед. Дар ҳоле, ки мурофиаи шаҳрвандӣ дар дигар кишварҳо, ҳадди аққал дар кишварҳои ҳуқуқи умумӣ, ба монанди Иёлоти Муттаҳида, қоидаи кашфи далелҳоро риоя мекунад, ки мушкилии судҳо барои ба даст овардани далелҳоро хеле кам мекунад, аммо даъвогаронро маҷбур мекунад, ки далелҳоро бар зидди онҳо ифшо кунанд.

Агар шумо то ҳол тасмим нагирифта бошед, ки дар куҷо ба додгоҳ муроҷиат кунед, лутфан мақолаи қаблии моро хонед "Ба додгоҳ кашидан дар Чин ва даъво дар дигар кишварҳо: Тарафҳо ва тарафҳо".

Умуман, тавсия дода мешавад, ки шумо барои баҳсҳо бо ширкати чинӣ ба судҳои Чин муроҷиат кунед.

Зеро барои даъво дар додгоҳҳои Чин камтар харҷ мешавад. Гузашта аз ин, судҳои Чин барои иҷрои шартномаҳои тиҷоратӣ эътимод доранд.

Барои маълумоти бештар, лутфан мақолаи моро хонед "Чаро шумо метавонед ба судҳои Чин барои баҳсҳо бо таъминкунандагони чинӣ муроҷиат кунед?"

Дар матни зерин, мо ба вазъияте, ки шумо ба судҳои Чин муроҷиат мекунед, тамаркуз мекунем.

2. Шумо бояд номи қонунии чинии ширкатро пайдо кунед

Шумо бояд бидонед, ки шумо ба кӣ муроҷиат карда метавонед ва сипас номи қонунии онро бо забони чинӣ муайян кунед.

Вақте ки шумо барои пешниҳоди даъво омодагӣ медиҳед, шумо бояд аниқ фаҳмед, ки ҷавобгар (шахсе ё тиҷорате, ки шумо даъво мекунед) кист, то шумо метавонед дар даъвои худ ҳамонро дуруст номбар кунед.

Агар шумо хоҳед, ки тарафи дигарро ба додгоҳ кашед, шумо бояд номи қонунии онро бо забони чинӣ бидонед.

Шумо метавонед дар шартнома номи корхонаи чинӣ ё дар баста номи истеҳсолкунандаи чиниро бинед. Аммо ин номҳо эҳтимол ба инглисӣ ё дигар забонҳо бошанд, на ба чинӣ.

Ҳама шахсони воқеӣ ва корхонаҳои чинӣ номи қонунии худро бо забони чинӣ доранд ва онҳо ба забонҳои хориҷӣ номи қонунӣ ё стандартӣ надоранд.

Ба ибораи дигар, номҳои англисӣ ё номҳои онҳо дар забонҳои дигар худ ба таври тасодуфӣ номгузорӣ мешаванд. Одатан, баргардонидани номҳои аҷиби хориҷии онҳоро ба номҳои қонунии чиноии онҳо душвор аст.

Агар шумо номи қонунии онҳоро ба забони чинӣ надонед, пас шумо наметавонед ба додгоҳи Чин бигӯед, ки шумо ба кӣ даъво мекунед. Аз ин рӯ, додгоҳҳои Чин парвандаи шуморо қабул намекунанд.

Мо метавонем маълумоти дахлдорро тафтиш кунем ё дар интернет ҷустуҷӯ кунем, то исми қонунии чиноии айбдоршавандаи чиниро ба қадри имкон пайдо кунем ва ба суди чинӣ исбот кунем, ки номи чинии пайдошуда ва номи хориҷии пешниҳодшуда ба ҳамон мавзӯъ ишора мекунад.

3. Шумо бояд ҳуқуқи қонунӣ дошта бошед, ки ширкатро ба додгоҳ кашед

То он даме, ки мувофиқи қонунҳои Чин ба шумо "бевосита таъсир расонидааст", шумо метавонед ба суд муроҷиат кунед.

Аввалан, шумо бояд бевосита аз ҷониби айбдоршаванда таъсир расонед.

Шумо бояд фаҳмед, ки оё шумо ҳақ доред, ки алайҳи шахс ё тиҷорате, ки бо шумо баҳс доред, даъво пешниҳод кунед. Барои ба суд муроҷиат кардан, шумо бояд шахсе бошед, ки ба баҳси ҳуқуқие, ки шумо даъво мекунед, бевосита таъсир мерасонад.

Масалан, агар шумо бо судшаванда шартнома баста бошед, ки пас аз он шартномаро вайрон кардааст, ба шумо бевосита таъсир мерасонад. Истилоҳи "қарордод"-и дар ин ҷо зикршуда метавонад шартномаи расмӣ ё фармоиши дар вебсайти тиҷорати электронӣ ҷойгиршуда ё танҳо созишномаи почтаи электрониро дар бар гирад.

Ё, ба шумо бевосита таъсир мерасонед, агар маҳсулоте, ки айбдоршаванда истеҳсол кардааст ё фурӯхтааст, ба саломатии ҷисмонӣ ё молу мулки шумо бинобар сифат мувофиқат намекунад.

Ё, агар шумо фаҳмидед, ки айбдоршаванда ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии шуморо поймол кардааст, ба монанди роҳзании асарҳои шумо ба шумо бевосита таъсир мерасонад.

Дуюм, шумо бояд шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ бошед.

Танҳо "шахси ҳуқуқӣ" метавонад дар Чин парванда оғоз кунад.

4.Агар шумо дар Чин набошед, шумо ба ҳар ҳол метавонед ба судҳои Чин даъво пешниҳод кунед

Дар ин ҳолат, шумо бояд адвокати чиниро киро кунед, то аз номи шумо ба судҳои Чин даъво пешниҳод кунад.

Адвокат метавонад ба суд муроҷиат кунад ва тамоми расмиёти дахлдорро аз номи шумо ҳал кунад, ҳатто бидуни талаб кардани омадан ба Чин.

Илова бар ин, тибқи қонунҳои Чин, шумо метавонед танҳо адвокатҳои чиниро барои намояндагӣ дар мурофиа киро кунед.

Аммо дар ин ҳолат, шумо бояд адвокати чиниро киро кунед, то аз номи шумо ба судҳои Чин даъво пешниҳод кунад. Адвокат метавонад ба суд муроҷиат кунад ва тамоми расмиёти дахлдорро аз номи шумо ҳал кунад, ҳатто бидуни талаб кардани омадан ба Чин. Илова бар ин, тибқи қонунҳои Чин, шумо метавонед танҳо адвокатҳои чиниро барои намояндагӣ дар мурофиа киро кунед.

Агар шумо ҳанӯз тасмим нагирифта бошед, ки дар куҷо ба додгоҳ муроҷиат кунед, лутфан мақолаи қаблиро хонед "Муқовимат дар Чин ва даъво дар дигар кишварҳо: Тарафҳо ва тарафҳо".

5. Ба шумо шабакаи ҳуқуқшиносони чинӣ лозим аст

Дар як паёми қаблӣ "Кадом додгоҳи Чин бояд парвандаи худро пешниҳод кунам?", мо зикр кардем:

Эҳтимолияти зиёд дорад, ки шумо ба додгоҳи Пекин ё Шанхай не, балки дар шаҳре, ки корхонаҳои зиёд, фурудгоҳ ё бандари баҳрӣ дар масофаи садҳо километр ё ҳазорҳо километр дур аст, даъво пешниҳод кунед.

Ин маънои онро дорад, ки адвокатҳои элитаи дар Пекин ва Шанхай ҷамъ омада метавонанд ба шумо беҳтар кӯмак карда наметавонанд.

Бо бартарии хуб донистани қоидаҳо ва қоидаҳои маҳаллӣ, ҳуқуқшиносони маҳаллӣ метавонанд роҳҳои ҳалли муассиртар пайдо кунанд. Ин воқеан аз дастрасии ҳуқуқшиносон дар Пекин ва Шанхай нест.

Аз ин рӯ, ҳуқуқшиносони Пекин ва Шанхай вариантҳои идеалӣ нестанд ва шумо бояд адвокати маҳаллиро истифода баред.

Барои маълумоти бештар дар бораи шабакаи ҳуқуқшиносӣ дар Чин, лутфан мақолаи қаблиро хонед "Ширкатро дар Чин ба додгоҳ кашед: Кӣ метавонад ба ман ҳуқуқшинос-шабакаи дар Чин диҳад?".

6. Шумо бояд фикр кунед, ки оё маблағи даъво метавонад хароҷоти судӣ ва ҳаққи адвокатро дар Чин пӯшонад

Хароҷоте, ки шумо бояд пардохт кунед, асосан се ҷузъро дар бар мегирад: хароҷоти судии Чин, ҳаққи адвокати чинӣ ва арзиши тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқи баъзе ҳуҷҷатҳо дар кишвари шумо.

(1) Хароҷоти судии Чин

Агар шумо ба суди Чин даъво пешниҳод кунед, шумо бояд ҳангоми пешниҳоди ариза ба суд маблағи ҳуқуқӣ пардохт кунед.

Хароҷоти судӣ аз даъвои шумо вобаста аст. Қурб дар миқёси нархҳо муқаррар карда мешавад ва бо RMB ифода карда мешавад.

Тақрибан гӯем, агар шумо даъвои 10,000 доллари ИМА-ро талаб кунед, арзиши судӣ 200 доллари ИМА-ро ташкил медиҳад; агар шумо 50,000 950 доллари ИМА талаб кунед, арзиши суд 100,000 доллари ИМА-ро ташкил медиҳад; агар шумо 1,600 XNUMX доллар талаб кунед, арзиши суд XNUMX XNUMX долларро ташкил медиҳад.

Агар шумо ҳамчун даъвогар ғолиб шавед, хароҷоти судиро тарафи мағлубшуда ба ӯҳда мегирад; ва суд хароҷоти судиро, ки қаблан пардохт карда будед, пас аз гирифтани он аз ҷониби мағлубшуда бармегардонад.

(2) Пардохти адвокати чинӣ

Адвокатҳои мурофиаи судӣ дар Чин одатан аз ҷониби соат пардохт намекунанд. Мисли суд, онҳо ҳаққи адвокатро мувофиқи таносуби муайян, одатан 8-15% аз даъвои шумо ситонанд.

Бо вуҷуди ин, ҳатто агар шумо дар парванда ғолиб шавед, ҳаққи адвокати шумо аз ҷониби ҷониби мағлуб карда намешавад.

Ба ибораи дигар, агар шумо аз суди Чин талаб кунед, ки ба тарафи дигар супориш диҳад, ки ҳаққи адвокати шуморо пардохт кунад, суд умуман ба манфиати шумо ҳукм намекунад.

Бо вуҷуди ин, баъзе ҳолатҳои истисноӣ вуҷуд доранд, ки дар он тарафи мағлубшуда хароҷоти судиро мепӯшонад.

Агар ҳарду тараф дар шартнома ба мувофиқа расидаанд, ки тарафи вайронкунанда бояд ба тарафи муқобил ҷуброн кардани ҳаққи адвокати худро дар мурофиаи судӣ ё ҳакамӣ ҷуброн кунад ва онҳо стандарти ҳисобкунӣ ва маҳдудияти ҳаққи адвокатро ба таври возеҳ баён карда бошанд, суд эҳтимол дорад дархости пардохтро дастгирӣ кунад. аз ҳизби ғолиб. Бо вуҷуди ин, дар ин лаҳза, суд аз тарафҳои бартарӣ талаб мекунад, ки исбот кунанд, ки онҳо воқеан боҷро пардохт кардаанд.

(3) Хароҷоти тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқи баъзе ҳуҷҷатҳо дар кишвари шумо

Вақте ки шумо ба додгоҳ муроҷиат мекунед, шумо бояд ҳуҷҷатҳои дахлдорро ба суди Чин пешниҳод кунед, ба монанди шаҳодатномаи шахсият, ваколатнома ва даъво.

Ин ҳуҷҷатҳо бояд дар кишвари шумо ба таври нотариалӣ тасдиқ карда шаванд ва сипас аз ҷониби сафорат ё консулгарии Чин дар кишвари шумо тасдиқ карда шаванд.

Меъёри ин пардохт ба нотариуси маҳаллии шумо ва сафорат ё консулгарии Чин вобаста аст. Одатан, он ба шумо садҳо то ҳазорҳо доллар арзиш дорад.

7. Пеш аз он ки таъминкунандаи чинӣ бидонад, ки шумо ӯро ба додгоҳ кашед, шумо бояд тамоми далелҳоро омода кунед

Як қоидаи далелҳо дар Чин ин аст, ки "бори исбот ба ҷониби ҳизбе мебошад, ки пешниҳодро пешниҳод мекунад".

Аз ин рӯ, шумо вазифадоред, ки тамоми далелҳоро барои тасдиқи даъвоҳои худ омода созед ва аз ҷониби дигар интизор нашавед, ки далелҳои ҷамъовардаашро ифшо кунад.

Илова бар ин, дар судҳои Чин, тарафҳо аксар вақт дурӯғ мегӯянд, ки далелҳоро рад мекунанд ё сохтакорӣ мекунанд. Ва ин амал дар қонунҳои Чин хеле кам ҷазо дода мешавад. Дар натиҷа, вақте ки тарафи дигар далелҳоро рад мекунад, судя аксар вақт ҳукми дақиқ бароварда наметавонад ва эҳтимол ба далелҳои пешниҳодкардаи шумо бовар намекунад. Аммо, тарафи дигар одатан далелҳои пешниҳодкардаи худро эътироф мекунад. Ва шояд қозӣ радди тарафи дигарро дар додгоҳ қабул накунад.

Албатта, агар ӯ донад, ки шумо ӯро ба додгоҳ мекашед, ӯ эҳтимол ҳушёр аст.

Ин шуморо аз ҷамъоварии далелҳои мувофиқ аз ӯ бозмедорад.

Бо дарназардошти ин, шумо бояд тарафи дигарро пеш аз он ки донад, ки шумо ба додгоҳ муроҷиат мекунед, далелҳои асосиро ба таври хаттӣ баён кунед, зеро судяҳои чинӣ одатан далелҳои ҳуҷҷатиро қабул мекунанд.

8. Шумо бояд ҳуҷҷатҳоро барои пешниҳоди даъво дар Чин омода кунед

Ба ғайр аз даъвоҳо ва далелҳо, ширкатҳои хориҷӣ дар додгоҳҳои Чин бояд як қатор расмиятҳоро анҷом диҳанд, ки баъзан метавонад то ҳадде душвор бошад. Аз ин рӯ, барои омодагӣ вақти кофӣ (ва хароҷот) сарф кардан лозим аст.

Махсусан, агар шумо як ширкати хориҷӣ бошед, пас шумо бояд ҳуҷҷатҳои зеринро омода кунед:

Иҷозатномаи тиҷоратии ширкати шумо барои нишон додани кӣ будани шумо;
Оиннома ё қарори Шӯрои директорони ширкати шумо барои нишон додани он ки намояндаи қонунии ширкати шумо ё намояндаи ваколатдори шумо дар ин даъво кист;
Ҳуҷҷатҳои тасдиқшуда, ки ном ва вазифаи намояндаи қонунии ширкати шумо ё намояндаи ваколатдори шумо чист;
Шиноснома ё дигар ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсияти намояндаи қонунии ширкат ё намояндаи ваколатдори шумо;
Ваколатнома, барои ваколати адвокати чинӣ ва аз ҷониби намояндаи қонунии ширкати шумо ё намояндаи ваколатдор имзошуда;
Ҳуҷҷатҳои тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқи аслӣ будани ин маводҳо, ки дар боло тавсиф шудаанд.

Барои тайёр кардани ҳуҷҷатҳои дар боло зикршуда шумо каме вақт ва хароҷотро талаб мекунед.

Барои ин ҳуҷҷатҳо тавсифи муфассалтар инҳоянд:

(1) Шаҳодатномаҳои тахассусии мавзӯъ: "ман кистам" ва "ки маро намояндагӣ мекунад"

Барои иштирок дар мурофиаҳои граждании Чин, шаҳодатномаҳои тахассусии мавзӯъ, ки ширкатҳои хориҷӣ бояд пешниҳод кунанд, инҳоро дар бар мегиранд:

Литсензияи соҳибкорӣ ё ҳуҷҷати шаҳодатнома дар бораи вазъи хуби аз ҷониби мақомоти бақайдгирии корхона додашуда;
Ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи мақоми намояндаи қонунӣ ё намояндаи ваколатдор (масалан, оинномаи ҷамъият, қарори Шӯрои директорон ва ғ.);
Ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсияти («шаҳодатномаи шахсият») намояндаи қонунӣ ё намояндаи ваколатдор, аз ҷумла ному насаб ва вазифаи ӯ;
Паспорт ё дигар ҳуҷҷатҳои шахсияти намояндаи қонунӣ ё намояндаи ваколатдор.

Агар ширкати хориҷӣ намояндаи қонунӣ дошта бошад, ба монанди «намояндаи қонунии» ба қайд гирифташудаи ширкати чинӣ, ӯ метавонад аз номи ширкат дар мурофиаи судӣ низ иштирок кунад. Барои тасдиқи мақоми худ, ширкати хориҷӣ одатан бояд оиннома ё дигар ҳуҷҷатҳои шабеҳро пешниҳод кунад.

Дар мавриди ширкати хориҷӣ, ки намояндаи қонунӣ надошта бошад, аз он талаб карда мешавад, ки ба таври махсус ба «намояндаи ваколатдор» барои иштирок дар даъво ваколат диҳад. Дар робита ба ин, ширкати хориҷӣ бояд қарори дахлдори раёсатро, ки мутобиқи оинномаи он қабул шудааст, пешниҳод намояд.

(2) Ваколатнома: 'вакили ман кист'

Ширкатҳои хориҷӣ аксар вақт бояд адвокатҳои чиниро вазифадор кунанд ва аз ин рӯ бояд ваколатномаро ба суд пешниҳод кунанд. Ваколатнома аз ҷониби намояндаи қонунӣ ё намояндаи ваколатдори дар боло зикршуда имзо карда мешавад.

(3) Тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқ: "асбобҳои ман аслӣ мебошанд"

Аксари ҳуҷҷатҳои тахассусии фаннӣ ва расмиёти иҷозатдиҳии ширкатҳои хориҷӣ берун аз қаламрави Чин ташкил карда мешаванд. Барои тасдиқи ҳаққонияти ин мавод, қонунҳои Чин талаб мекунанд, ки мундариҷа ва раванди ташаккули мавод аз ҷониби нотариуси маҳаллии хориҷӣ тасдиқ карда шаванд (қадами "нотариус") ва сипас аз ҷониби сафорат ё консулгарии Чин тасдиқ карда шаванд. он кишвар то дуруст будани имзо ё мӯҳри нотариусро тасдиқ кунад (қадами "аслиқият").

Оё шумо метавонед як истеҳсолкунандаи Чинро ба додгоҳ кашед? #даъво #China #Занҷираи таъмин Албатта, шумо метавонед истеҳсолкунандаи Чинро ба додгоҳ кашед. Он аз нигоҳи мураккабӣ ва хароҷот аз даъвои ширкатҳои дигар дар дигар кишварҳо ҳеҷ фарқе нахоҳад дошт. https://t.co/rb5U6MptBX
- CJO Global (@CjoGlobal) Март 16, 2022

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.